Ponujamo dve hiši v Galižani. Zgrajeni so bili pred 100 leti, a obnovljeni leta 2016. Ena hiša se poleti oddaja turistom in je sestavljena iz 3 nadstropja.
V pritličju se nahaja vhod, kuhinja, dnevna soba, kopalnica in stopnišče v prvo nadstropje.
Na voljo sta dve spalnici s skupnim WC-jem in kopalnico ter terasa v eni od spalnic.
Iz pritličja te hiše je izhod na dvorišče, kjer se nahaja shramba, kotel na olje, centralno ogrevanje in dostop do fitnesa.
V pritličju druge hiše je gostilna z izhodom na ulico. Iz gostilne se po stopnicah povzpnemo v prvo nadstropje, kjer je dnevna soba s kuhinjo, kopalnica in še eno stopnišče v drugo nadstropje. Tam sta dve spalnici. Prva hiša ima klimatsko napravo in centralno ogrevanje na olje. Ti dve hiši imata 3 parkirna mesta na posestvu.
Obe hiši se prodajata skupaj!
Idealno za dve družini ali če ena družina živi v eni hiši, druga hiša pa se oddaja turistom.
U ponudi dvije kuće u Galižani.
Kuće su izgrađene pred stotinjak godina, ali je prva kuća renovirana 2016 godine.
Jedna kuća potpuno je sređena i u funkciji, te se ljeti iznajmljuje turistima.Kuća na tri etaže.
Prizemlje: ulazni hodnik, dnevni boravak, kuhinja, kupatilo i stepenice koje vode na 1. kat gdje se nalaze dvije spavaće sobe za zajedničkim toaletom.Iz jedne spavaće sobe izlaz na terasu.
Iz prizemlja ove kuće izlazi se u dvorište gdje se nalazi ostava, bojler za naftu, centralno grijanje i ulaz u teretanu.Iz teretane se izlazi u drugo dvorište gdje se nalazi ulaz u drugu kuću, koju je potrebno renovirati.
U prizemlju druge kuće nalazi se konoba sa izlazom na ulicu .Iz konobe se stepeništem penjemo na prvi kat, gdje se nalazi dnevni boravak sa kuhinjom, kupatilo i stepenište za drugi kat gdje se nalaze dvije spavaće sobe.
Prva kuća ima klime i centralno grijanje na naftu.
Ove dvije kuće imaju 3 parkirna mjesta u vlasništvu.
Prodaju se obje kuće zajedno !
Idealno za dvije familije ili za familiju, koja će u jednoj kući živjeti, a drugu osposobiti za turistički najam.
Wir bieten zwei Häuser in Galižana an. Sie wurden vor 100 Jahren erbaut, aber 2016 renoviert. Das eine Haus wird im Sommer an Touristen vermietet und besteht aus 3 Etagen.
Das Erdgeschoss beinhaltet einen Eingangsbereich, Küche, Wohnzimmer, Badezimmer und eine Treppe zum ersten Stock.
Dort befinden sich zwei Schlafzimmer mit gemeinsamer Toilette und Bad sowie eine Terrasse an dem einen Schlafzimmer.
Vom Erdgeschoss dieses Hauses gibt es einen Ausgang zum Hof, wo sich ein Abstellraum, ein Ölkessel, eine Zentralheizung und ein Zugang zum Fitnessraum befinden.
Im Erdgeschoss des zweiten Hauses findet man eine Taverne mit Zugang zur Straße vor. Von der Taverne steigen wir per Treppe zum ersten Stock auf, wo sich ein Wohnzimmer mit Küche, Badezimmer eine weitere Treppe zum zweiten Stock befindet. Dort gibt es zwei Schlafzimmer. Das erste Haus verfügt über Klimaanlagen und eine Ölzentralheizung. Diese beiden Häuser haben 3 Parkplätze auf dem Grundstück.
Beide Häuser werden zusammen verkauft !
Ideal für zwei Familien gedacht oder eine Familie lebt in einem Haus und das andere Haus wird an Touristen vermietet.
Offriamo due case in Galižana.
Le case sono state costruite cento anni fa, ma la prima casa è stata ristrutturata nel 2016.
Una casa è completamente ordinata e funzionante e viene affittata ai turisti nel periodo estivo Casa su tre piani.
Piano terra: ingresso, soggiorno, cucina, bagno e scala che porta al 1° piano dove si trovano due camere da letto con servizi igienici in comune, da una camera da letto uscita sul terrazzo.
Dal piano terra di questa casa c'è un'uscita sul cortile dove c'è un ripostiglio, caldaia a gasolio, riscaldamento centralizzato e ingresso alla palestra.
Al piano terra della seconda casa c'è una taverna con accesso su strada, dalla taverna saliamo le scale al primo piano, dove c'è un soggiorno con cucina, bagno e scala al secondo piano dove ci sono due camere da letto.
La prima casa dispone di aria condizionata e riscaldamento centralizzato a gasolio.
Queste due case hanno 3 posti auto nella proprietà.
Entrambe le case in vendita insieme!
Ideale per due famiglie o per una famiglia che vivrà in una casa e qualificherà l'altra per l'affitto turistico.
We offer two houses in Galižana.
The houses were built a hundred years ago, but the first house was renovated in 2016.
One house is completely tidy and in operation, and is rented to tourists in the summer. House on three floors.
Ground floor: entrance hall, living room, kitchen, bathroom and stairs leading to the 1st floor where there are two bedrooms with shared toilets. From one bedroom exit to the terrace.
From the ground floor of this house there is an exit to the yard where there is a storage room, oil boiler, central heating and entrance to the gym.
On the ground floor of the second house there is a tavern with access to the street. From the tavern we climb the stairs to the first floor, where there is a living room with kitchen, bathroom and staircase to the second floor where there are two bedrooms.
The first house has air conditioning and oil central heating.
These two houses have 3 parking spaces in the property.
Both houses for sale together!
Ideal for two families or for a family that will live in one house and qualify the other for tourist rental.
Предлагаем два дома в Галижане. Они были построены 100 лет назад, но отремонтированы в 2016 году. Один дом сдается летом туристам и состоит из 3 этажей.
Первый этаж включает в себя прихожую, кухню, гостиную, ванную комнату и лестницу на второй этаж.
Есть две спальни с общим туалетом и ванной, а также терраса в одной из спален.
С первого этажа этого дома есть выход во двор, где есть кладовая, масляный котел, центральное отопление и доступ в тренажерный зал.
На первом этаже второго дома находится трактир с выходом на улицу. Из таверны поднимаемся по лестнице на первый этаж, где есть гостиная с кухней, ванная и еще одна лестница на второй этаж. Там две спальни. В первом доме есть кондиционер и центральное масляное отопление. У этих двух домов есть 3 парковочных места.
Оба дома продаются вместе!
Идеально подходит для двух семей или если одна семья живет в одном доме, а другой сдается в аренду туристам.
