V mestu blizu Poreča je naprodaj lepa nova hiša z dvema stanovanjskima enotama.
Hiša ima 381,61 m2, medtem ko je velikost parcele 1642 m2.
Hiša ima 2 stanovanja, pri čemer se vsako stanovanje razprostira v pritličju in prvem nadstropju.
Ločene stanovanjske enote so podobnega koncepta in približno enake velikosti.
Del hiše z oznako "A" s površino 193,85 m2 obsega dnevno sobo, jedilnico in kuhinjo, spalnico, shrambo in kopalnico, ki se nahajajo v pritličju z izhodom na sončno pokrito teraso s pogledom na zelenje in naravo.
Po stopnicah v notranjosti hiše se povzpnemo v nadstropje, kjer so 3 spalnice, od katerih ima 1 lastno kopalnico in izhod na teraso s še eno dodatno kopalnico na hodniku.
Del hiše z oznako "B" ima površino 187,76 m2 in je sestavljen iz odprte dnevne sobe s kuhinjo) in jedilnice z izhodi na teraso in dvorišče ter bazena, ki se bo nahajal na tej strani. hiše.
Bazen je v pripravi in ga bodo sedanji lastniki dokončali v kratkem času.
V prvem nadstropju hiše so 3 spalnice, od katerih ima 1 svojo kopalnico in izhod na teraso, še ena dodatna kopalnica pa je na hodniku.
Obe hiši imata v pritličju kamine na drva z nameščenimi klimatskimi napravami in električnimi grelci v vseh ostalih prostorih.
Prodaje se prekrasna nova kuća sa dvije stambene jedinice u jednom mjestu pokraj Poreča.
Kuća ima 381,61 m2 dok je veličina parcele 1642m2.
Kuća ima 2 stana s time da se svaki stan prostire na prizemlje i kat.
Zasebne stambene jedinice su sličnog koncepta i približno jednakih veličina.
Dio kuće pod oznakom "A" površine od 193,85m2 sastoji se od dnevnog boravka, blagovaone i kuhinje, spavaće sobe, ostave i kupaone koji su smješteni u prizemlju sa izlazom na osunčanu natkrivenu terasu koja gleda na zelenilo i prirodu.
Stubištem unutar kuće penjemo se na kat gdje se nalaze 3 spavaće sobe od kojih 1 ima vlastito kupatilo te izlaz na terasu uz još jednu dodatnu kupaonu u hodniku.
Dio kuće pod oznakom "B" je površine od 187,76m2 i sastoji se od otvorenog dnevnog boravka u kojemu se nalaze kuhinja) i blagovaona sa izlazima na terasu i dvorište te bazen koji će se nalaziti na toj strani kuće.
Bazen je u pripremi te će biti završen od strane sadašnjih vlasnika u kratkom periodu.
Na katu kuće su smještene 3 spavaće sobe od kojih 1 ima vlastito kupatilo te izlaz na terasu uz još jednu dodatnu kupaonu u hodniku.
Obje kuće imaju kamine na drva u prizemlju sa postavljenim klima uređajima i grijalicama na struju u svim ostalim prostorijama.
In einer Stadt in der Nähe von Poreč steht ein schönes neues Haus mit zwei Wohneinheiten zum Verkauf.
Das Haus hat 381,61 m2, während die Grundstücksgröße 1642 m2 beträgt.
Das Haus verfügt über 2 Wohnungen, wobei sich jede Wohnung auf Erdgeschoss und Obergeschoss verteilt.
Separate Wohneinheiten haben ein ähnliches Konzept und ungefähr die gleiche Größe.
Ein Teil des Hauses mit der Bezeichnung "A" mit einer Fläche von 193,85 m2 besteht aus einem Wohnzimmer, einem Esszimmer und einer Küche, einem Schlafzimmer, einer Speisekammer und einem Badezimmer im Erdgeschoss mit Zugang zu einer sonnigen überdachten Terrasse mit Blick ins Grüne und in die Natur.
Wir steigen die Treppe im Inneren des Hauses hinauf in die Etage, wo sich 3 Schlafzimmer befinden, von denen 1 ein eigenes Badezimmer und Zugang zur Terrasse mit einem weiteren zusätzlichen Badezimmer im Flur hat.
Der mit "B" bezeichnete Teil des Hauses hat eine Fläche von 187,76 m2 und besteht aus einem offenen Wohnzimmer mit Küche) und einem Esszimmer mit Ausgängen zur Terrasse und zum Hof und zum Pool, der sich auf dieser Seite befinden wird des Hauses.
Der Pool ist in Vorbereitung und wird von den derzeitigen Eigentümern in kurzer Zeit fertiggestellt.
Es gibt 3 Schlafzimmer im ersten Stock des Hauses, von denen 1 ein eigenes Badezimmer und Ausgang zur Terrasse hat, mit einem weiteren zusätzlichen Badezimmer auf dem Flur.
Beide Häuser haben Holzkamine im Erdgeschoss mit installierten Klimaanlagen und Elektroheizungen in allen anderen Räumen.
Una bella casa nuova con due unità abitative è in vendita in una città vicino a Parenzo.
La casa ha 381,61 m2, mentre la dimensione del terreno è di 1642 m2.
La casa dispone di 2 appartamenti, con ogni appartamento distribuito su piano terra e primo piano.
Le unità abitative separate sono di un concetto simile e approssimativamente della stessa dimensione.
Parte della casa etichettata "A" con una superficie di 193,85 mq è composta da soggiorno, sala da pranzo e cucina, camera da letto, dispensa e bagno situata al piano terra con accesso ad un soleggiato terrazzo coperto con vista sul verde e sulla natura.
Saliamo le scale all'interno della casa fino al piano dove ci sono 3 camere da letto, 1 delle quali ha il proprio bagno e l'accesso al terrazzo con un altro ulteriore bagno nel disimpegno.
La parte della casa denominata "B" ha una superficie di 187,76 m2 ed è composta da un soggiorno aperto con cucina) e una sala da pranzo con uscite sulla terrazza e sul cortile e sulla piscina, che sarà situata su quel lato della casa.
La piscina è in fase di allestimento e sarà completata dagli attuali proprietari in breve tempo.
Ci sono 3 camere da letto al primo piano della casa, 1 delle quali ha il proprio bagno e uscita sul terrazzo, con un altro bagno aggiuntivo nel corridoio.
Entrambe le abitazioni hanno camini a legna al piano terra con condizionatori installati e stufe elettriche in tutte le altre stanze.
A beautiful new house with two residential units is for sale in a town near Poreč.
The house has 381.61 m2, while the size of the plot is 1642 m2.
The house has 2 apartments, with each apartment spread over the ground floor and first floor.
Separate residential units are of a similar concept and approximately the same size.
Part of the house labeled "A" with an area of 193.85 m2 consists of a living room, dining room and kitchen, bedroom, pantry and bathroom located on the ground floor with access to a sunny covered terrace overlooking the greenery and nature.
We climb the stairs inside the house to the floor where there are 3 bedrooms, 1 of which has its own bathroom and access to the terrace with another additional bathroom in the hallway.
The part of the house labeled "B" has an area of 187.76 m2 and consists of an open living room with a kitchen) and a dining room with exits to the terrace and yard and the pool, which will be located on that side of the house.
The pool is under preparation and will be completed by the current owners in a short period of time.
There are 3 bedrooms on the first floor of the house, 1 of which has its own bathroom and exit to the terrace, with another additional bathroom in the hallway.
Both houses have wood-burning fireplaces on the ground floor with installed air conditioners and electric heaters in all other rooms.
В городе недалеко от Пореча продается красивый новый дом с двумя жилыми единицами.
Площадь дома 381,61 м2, площадь участка 1642 м2.
В доме 2 квартиры, каждая из которых расположена на первом и втором этажах.
Отдельные жилые блоки имеют схожую концепцию и примерно одинаковые размеры.
Часть дома с пометкой «А» площадью 193,85 м2 состоит из гостиной, столовой и кухни, спальни, кладовой и ванной комнаты, расположенных на первом этаже с выходом на солнечную крытую террасу с видом на зелень и природу.
Поднимаемся по лестнице внутри дома на этаж, где расположены 3 спальни, 1 из которых имеет собственную ванную комнату и выход на террасу с еще одной дополнительной ванной комнатой в коридоре.
Часть дома с пометкой «В» имеет площадь 187,76 м2 и состоит из открытой гостиной с кухней) и столовой с выходами на террасу и во двор и к бассейну, который будет располагаться с той стороны дома.
Бассейн находится в стадии подготовки и будет завершен нынешними владельцами в короткие сроки.
На первом этаже дома расположены 3 спальни, 1 из которых имеет собственную ванную комнату и выход на террасу, еще одна дополнительная ванная комната находится в коридоре.
Оба дома имеют дровяные камины на первом этаже, а во всех остальных комнатах установлены кондиционеры и электрические обогреватели.
