ISTRIA, RABAC - Villa with pool and sea view
On the southeastern coast of Istria, where green hills meet the sea, where nature and heritage come together, there are two towns of similar size but with different but mutually complementary characters - Labin and Rabac, just five kilometers apart.
Rabac, due to its white pebble beaches, rich Mediterranean vegetation and crystal clear sea, has been called the pearl of Kvarner. Once a small fishing village, today Rabac is an attractive tourist destination that hides a wealth of cultural events in a network of colorful streets. The green surroundings of Rabac and the picturesque hinterland invite you to adventure, research and recreation throughout the year.
Not far from Rabac and Labin, in a small settlement by the sea, there is a villa for sale with a pool and a view of the sea.
It is located in Mediterranean greenery in a quiet village on a hill with a view of the endless sea and islands.
In addition to the breathtaking panorama, the property offers comfort and elegance with modern design and quality construction. The interior layout offers a harmonious living environment illuminated by natural light.
It consists of a spacious living area that unites the kitchen, dining room and living room, which is connected by glass walls to the outside space and a covered terrace with a summer kitchen. The floor plan is complemented by four bedrooms with en-suite bathrooms, a guest toilet, a laundry room and a storage room.
The central part of the fenced yard is occupied by an overflow pool with a sunbathing area.
Comfort, proximity to the sea and an irreplaceable view make this property an ideal opportunity for a peaceful family life as well as an investment for the purpose of tourist rental.
The stated price refers to the "turnkey" phase, which allows the future owner to choose the final arrangement according to personal preferences.
Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Terms and Conditions:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRA, RABAC - Vila s bazenom i pogledom na more
Na jugoistočnoj obali Istre na mjestu gdje se zeleni brežuljci sastaju s morem, tamo gdje se sjedinjuju priroda i baština, na samo pet kilometara udaljenosti nalaze se dva gradića slične veličine no s različitim ali međusobno nadopunjujućim karakterom - Labin i Rabac.
Rabac, zbog bijelih šljunčanih plaža, bogatog mediteranskog raslinja i kristalno čistog i bistrog mora, nazvan je biserom Kvarnera. Nekad malo ribarsko mjesto, danas je Rabac atraktivno turističko odredište koje u mreži živopisnih uličica krije obilje kulturnih događanja. Zeleno okruženje Rapca i pitoreskno zaleđe poziva na avanturu, istraživanje i rekreaciju tijekom cijele godine.
Nedaleko Rapca i Labina u malom naselju kraj mora, na prodaju je vila s bazenom i pogledom na more.
Nalazi se u mediteranskom zelenilu u mirnom naselju na uzvisini s koje pogled puca na beskrajno more i otoke.
Osim panorame od koje zastaje dah, nekretnina nudi komfor i eleganciju suvremenim dizajnom i kvalitetnom gradnjom. Raspored interijera nudi skladan životni ambijent obasjan prirodnom svjetlošću.
Sastoji od prostrane dnevne zone koja ujedinjuje kuhinju, blagovaonicu i dnevni boravak koja je staklenim stijenama povezana s vanjskim prostorom i natkrivenom terasom s ljetnom kuhinjom. Tlocrt nadopunju četiri spavaće sobe s vlastitim kupaonicama, gostinjski toalet, praonica rublja i ostava.
Centralni dio ograđene okućnice zauzima preljevni bazen sa sunčalištem.
Komfor, blizina mora i nezamjenjiv pogled čine ovu nekretninu idealnom prilikom za miran obiteljski život kao i za investiciju u svrhu turističkog najma.
Navedena cijena odnosi se na fazu "ključ u ruke" što budućem vlasniku omogućuje odabir finalnog uređenja u skladu s osobnim preferencijama.
Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRIEN, RABAC - Villa mit Pool und Meerblick
An der Südostküste Istriens, wo die grünen Hügel auf das Meer treffen, wo Natur und Erbe zusammenkommen, gibt es zwei Städte ähnlicher Größe, aber mit unterschiedlichem, sich aber gegenseitig ergänzendem Charakter – Labin und Rabac, nur fünf Kilometer voneinander entfernt.
Rabac wird wegen seiner weißen Kiesstrände, der üppigen mediterranen Vegetation und dem kristallklaren Meer auch die Perle der Kvarner-Bucht genannt. Einst ein kleines Fischerdorf, ist Rabac heute ein attraktives Touristenziel, das in einem Netz farbenfroher Straßen eine Fülle kultureller Veranstaltungen verbirgt. Die grüne Umgebung von Rabac und das malerische Hinterland laden das ganze Jahr über zu Abenteuern, Forschung und Erholung ein.
Unweit von Rabac und Labin, in einer kleinen Siedlung am Meer, steht eine Villa mit Pool und Meerblick zum Verkauf.
Es liegt im mediterranen Grün in einem ruhigen Dorf auf einem Hügel mit Blick auf das endlose Meer und die Inseln.
Neben dem atemberaubenden Panorama bietet das Anwesen Komfort und Eleganz mit modernem Design und hochwertiger Bauweise. Die Innenaufteilung bietet ein harmonisches, von natürlichem Licht beleuchtetes Wohnumfeld.
Es besteht aus einem großzügigen Wohnbereich, der Küche, Esszimmer und Wohnzimmer vereint, der durch Glaswände mit dem Außenbereich verbunden ist, und einer überdachten Terrasse mit Sommerküche. Ergänzt wird der Grundriss durch vier Schlafzimmer mit en-suite Badezimmern, ein Gäste-WC, eine Waschküche und einen Abstellraum.
Im zentralen Teil des umzäunten Hofes befindet sich ein Überlaufbecken mit Liegewiese.
Komfort, die Nähe zum Meer und eine unvergleichliche Aussicht machen diese Immobilie zu einer idealen Gelegenheit für ein ruhiges Familienleben sowie zu einer Investition zur touristischen Vermietung.
Der angegebene Preis bezieht sich auf die „schlüsselfertige“ Phase, die es dem zukünftigen Eigentümer ermöglicht, die endgültige Gestaltung nach seinen persönlichen Vorlieben zu wählen.
Sehr geehrte Kunden, die Vermittlungsprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
