ISTRIA, OPRTALJ - Kamenný dom s bazénom v starom meste
Oprtalj, mestečko s úžasnými ľuďmi a bohatou tradíciou, je jedným z najmalebnejších miest na severozápade Istrie. Zdobí ho mierne stredomorské podnebie, slnečné svahy a očarujúca zeleň. Táto svieža zelená oblasť, bohatá na prírodné a kultúrne dedičstvo, je mimoriadne známa hľuzovkami, dobrým olivovým olejom a vínami.
Nachádza sa vo výške 378 metrov nad morom nad Mirnou oproti Motovunu. Odtiaľto je vidieť celú Istriu od Učky po Terst a jeho západné pobrežie. Obec Oprtalj-Portole má rozlohu 62 km² a zahŕňa 16 osád.
V tom čarovnom meste je na predaj kamenný dom s bazénom v starom meste.
Nachádza sa na okraji starého mestského jadra chránených prírodných kaskád a ponúka neodolateľný pohľad na svieži zelený raj na zemi.
Kamenná krása zo 17. storočia bola zrenovovaná v autochtónnom istrijskom štýle. Komfortný rustikálny dom je prispôsobený modernému životnému štýlu. Jeho komfort siaha cez prízemie a dve poschodia na ploche 154,70 m².
Prízemie pozostáva z obývacej izby s jedálňou a vstupom na krytú terasu, kuchyne, špajze a WC.
Na prvom poschodí sa nachádza telocvičňa a dve spálne s vlastnými kúpeľňami. Prístup na poschodie je zabezpečený okrem vnútorného aj vonkajším schodiskom.
Druhé poschodie tvorí priestranná spálňa s vlastnou kúpeľňou a terasou s panoramatickým výhľadom siahajúcim na tri svetové strany.
Oplotená a starostlivo upravená záhrada je obohatená o bazén s ležadlom, gril s otvoreným ohniskom, detské ihrisko a pieskovisko.
Nehnuteľnosť v malebnom mestečku je ideálnou príležitosťou pre rodinný život alebo ako investícia na prenájom na turistické účely.
Vážení klienti, provízia agentúry je účtovaná v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRA, OPRTALJ - Kamena kuća s bazenom u starogradskoj jezgri
Oprtalj, mali grad predivnih ljudi i bogate tradicije je jedan od najpitoresknijih gradića u sjeverozapadnoj Istri. Krasi ga blaga mediteranska klima, sunčane padine brežuljaka i očaravajuće zelenilo. Ovaj raskošno zelen kraj, bogat prirodnom i kulturnom baštinom, iznimno je poznat po tartufima, dobrom maslinovom ulju te vinima.
Smjestio se na 378 metara nadmorske visine nad Mirnom nasuprot Motovunu. Odavde, vidi se čitava Istra od Učke do Trsta i njezine zapadne obale. Općina Oprtalj-Portole prostire se na 62 km² a u njenom sastavu nalazi se 16 naselja.
U tom čarobnom gradiću, na prodaju je kamena kuća s bazenom u starogradskoj jezgri.
Smještena na rubu starogradske jezgre zaštićenih prirodnih kaskada pruža neodoljiv pogled na raskošan zeleni raj na zemlji.
Kamena ljepotica iz 17. stoljeća renovirana je u autohtonom istarskom stilu. Komforna rustikalna kuća prilagođena je suvremenom načinu života. Njezin komfor proteže se kroz prizemlje i dva kata u 154,70 m².
Prizemlje se sastoji od dnevnog boravka s blagovaonicom i izlazom na natkrivenu terasu, kuhinje, ostave i toaleta.
Na prvom katu se nalazi teretana te dvije spavaće sobe s vlastitim kupaonicama. Pristup katu omogućen je, osim unutarnjim, i vanjskim stepeništem.
Drugi kat sastoji se od prostrane spavaće sobe s vlastitom kupaonicom i terasom s koje se panoramski pogled proteže na tri strane svijeta.
Ograđena i pažljivo uređena okućnica obogaćena je bazenom sa sunčalištem, grill zonom s otvorenim kaminom te dječjim igralištem i pješčanikom.
Nekretnina u pitoresknom gradiću idealna je prilika za obiteljski život ili kao investicija za iznajmljivanje u turističke svrhe.
Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRIEN, OPRTALJ - Steinhaus mit Swimmingpool in der Altstadt
Oprtalj, eine kleine Stadt mit wunderbaren Menschen und einer reichen Tradition, ist eine der malerischsten Städte im Nordwesten Istriens. Es zeichnet sich durch ein mildes mediterranes Klima, sonnige Hügel und bezauberndes Grün aus. Diese üppige grüne Gegend, reich an Natur- und Kulturerbe, ist äußerst berühmt für Trüffel, gutes Olivenöl und Weine.
Es liegt 378 Meter über dem Meeresspiegel oberhalb von Mirna gegenüber Motovun. Von hier aus können Sie ganz Istrien von Učka bis Triest und seine Westküste überblicken. Die Gemeinde Oprtalj-Portole umfasst eine Fläche von 62 km² und umfasst 16 Siedlungen.
In dieser magischen Stadt steht ein Steinhaus mit Swimmingpool in der Altstadt zum Verkauf.
Am Rande des Altstadtkerns mit geschützten Naturkaskaden gelegen, bietet es einen unwiderstehlichen Blick auf das üppige grüne Paradies auf Erden.
Die Steinschönheit aus dem 17. Jahrhundert wurde im autochthonen istrischen Stil renoviert. Das komfortable Landhaus ist an den modernen Lebensstil angepasst. Sein Komfort erstreckt sich über das Erdgeschoss und zwei Etagen auf 154,70 m².
Das Erdgeschoss besteht aus einem Wohnzimmer mit Esszimmer und Zugang zu einer überdachten Terrasse, einer Küche, einer Speisekammer und einer Toilette.
Im ersten Stock gibt es einen Fitnessraum und zwei Schlafzimmer mit eigenen Badezimmern. Der Zugang zur Etage erfolgt zusätzlich zur Innentreppe über eine Außentreppe.
Die zweite Etage besteht aus einem geräumigen Schlafzimmer mit eigenem Bad und einer Terrasse mit Panoramablick auf drei Seiten der Welt.
Der umzäunte und sorgfältig angelegte Garten ist mit einem Swimmingpool mit Sonnenliege, einem Grillplatz mit offenem Kamin sowie einem Kinderspielplatz und Sandkasten bereichert.
Eine Immobilie in einer malerischen Stadt ist eine ideale Gelegenheit für das Familienleben oder als Investition zur Vermietung für touristische Zwecke.
Sehr geehrte Kunden, die Vermittlungsprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRIA, OPRTALJ - Casa in pietra con piscina nel centro storico
Oprtalj, una piccola cittadina con gente meravigliosa e una ricca tradizione, è una delle città più pittoresche dell'Istria nordoccidentale. È adornata da un mite clima mediterraneo, pendii soleggiati e una vegetazione incantevole. Questa rigogliosa area verde, ricca di patrimonio naturale e culturale, è estremamente famosa per il tartufo, il buon olio d'oliva e i vini.
Si trova a 378 metri sopra il livello del mare sopra Mirna, di fronte a Montona. Da qui potete vedere tutta l'Istria dal Monte Maggiore fino a Trieste e la sua costa occidentale. Il comune di Oprtalj-Portole si estende su una superficie di 62 km² e comprende 16 insediamenti.
In quella magica cittadina è in vendita una casa in pietra con piscina nel centro storico.
Situato ai margini del nucleo storico della città, tra cascate naturali protette, offre una vista irresistibile del lussureggiante paradiso terrestre sulla terra.
La bellezza in pietra del XVII secolo è stata ristrutturata nello stile autoctono istriano. La confortevole casa rustica è adattata allo stile di vita moderno. Il suo comfort si estende al piano terra e su due piani in 154,70 m².
Il piano terra è composto da soggiorno con sala da pranzo e accesso ad un terrazzo coperto, cucina, dispensa e servizi igienici.
Al primo piano si trova una palestra e due camere da letto con rispettivi bagni. L'accesso al piano è garantito, oltre che da quello interno, da una scala esterna.
Il secondo piano è composto da una spaziosa camera da letto con il proprio bagno e un terrazzo con vista panoramica che spazia su tre lati del mondo.
Il giardino, recintato e curato, è arricchito da una piscina con lettino, zona grill con camino, parco giochi per bambini e sabbiera.
Una proprietà in una cittadina pittoresca è un'opportunità ideale per la vita familiare o come investimento per l'affitto a fini turistici.
Gentili clienti, la commissione d'agenzia viene addebitata in conformità con i Termini e Condizioni Generali:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRIA, OPRTALJ - Stone house with swimming pool in the old town
Oprtalj, a small town with wonderful people and a rich tradition, is one of the most picturesque towns in northwestern Istria. It is adorned with a mild Mediterranean climate, sunny hillsides and enchanting greenery. This lush green area, rich in natural and cultural heritage, is extremely famous for truffles, good olive oil and wines.
It is located at 378 meters above sea level above Mirna opposite Motovun. From here, you can see the whole of Istria from Učka to Trieste and its western coast. The municipality of Oprtalj-Portole covers an area of 62 km² and includes 16 settlements.
In that magical town, a stone house with a swimming pool in the old town is for sale.
Located on the edge of the old town core of protected natural cascades, it offers an irresistible view of the lush green paradise on earth.
The stone beauty from the 17th century was renovated in the autochthonous Istrian style. The comfortable rustic house is adapted to the modern lifestyle. Its comfort extends through the ground floor and two floors in 154.70 m².
The ground floor consists of a living room with a dining room and access to a covered terrace, a kitchen, a pantry and a toilet.
On the first floor there is a gym and two bedrooms with their own bathrooms. Access to the floor is provided, in addition to the internal, by an external staircase.
The second floor consists of a spacious bedroom with its own bathroom and a terrace with a panoramic view extending to three sides of the world.
The fenced and carefully arranged garden is enriched with a swimming pool with a sunbed, a grill area with an open fireplace, and a children's playground and sandpit.
A property in a picturesque town is an ideal opportunity for family life or as an investment for rental for tourist purposes.
Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Terms and Conditions:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ИСТРИЯ, ОПРТАЛЬ - Каменный дом с бассейном в старом городе
Опрталь, небольшой городок с замечательными людьми и богатыми традициями, является одним из самых живописных городов северо-западной Истрии. Его украшает мягкий средиземноморский климат, солнечные холмы и очаровательная зелень. Эта пышная зеленая зона, богатая природным и культурным наследием, чрезвычайно известна трюфелями, хорошим оливковым маслом и винами.
Он расположен на высоте 378 метров над уровнем моря над Мирной напротив Мотовуна. Отсюда можно увидеть всю Истрию от Учки до Триеста и ее западное побережье. Муниципалитет Опрталь-Портоле занимает площадь 62 км² и включает в себя 16 населенных пунктов.
В этом волшебном городке продается каменный дом с бассейном в старом городе.
Расположенный на окраине старого города среди охраняемых природных каскадов, он предлагает непреодолимый вид на пышный зеленый рай на земле.
Каменная красота 17 века была отреставрирована в автохтонном истрийском стиле. Комфортабельный деревенский дом адаптирован к современному образу жизни. Его комфорт распространяется на первый и два этажа площадью 154,70 м².
Первый этаж состоит из гостиной со столовой и выходом на крытую террасу, кухни, кладовой и туалета.
На первом этаже находится тренажерный зал и две спальни со своими ванными комнатами. Доступ на этаж обеспечивается, помимо внутренней, по внешней лестнице.
Второй этаж состоит из просторной спальни с собственной ванной комнатой и террасы с панорамным видом на три стороны света.
Огороженный и тщательно ухоженный сад дополнен бассейном с шезлонгами, площадкой для гриля с открытым камином, детской игровой площадкой и песочницей.
Недвижимость в живописном городе – идеальная возможность для семейной жизни или в качестве инвестиции для сдачи в аренду в туристических целях.
Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
