ISTRA, RABAC - Prostorna hiša s pogledom na morje
Na jugovzhodni obali Istre, na mestu, kjer se zeleni griči srečajo z morjem, kjer se združita narava in dediščina, se nahajata dve mesti podobne velikosti, vendar z različnimi, a medsebojno komplementarni značaj - Labin in Rabac. Rabac zaradi svojih belih prodnatih plaž, bogate sredozemske vegetacije in kristalno čistega morja imenujejo biser Kvarnerja. Nekoč majhna ribiška vasica je danes Rabac privlačna turistična destinacija, ki v spletu pisanih ulic skriva bogastvo kulturnih dogodkov. Zelena okolica Rabca in slikovito zaledje vabita na avanturo, raziskovanje in rekreacijo skozi vse leto.
Nedaleč od Rabca in Labina v majhnem naselju ob morju je naprodaj prostorna hiša s pogledom na morje. Hiša z impresivno površino 515 m² se razteza skozi klet, pritličje in prvo nadstropje, pogled na morje pa je viden že iz pritličja objekta. Klet obsega dve garaži, dve konobi, kurilnico in wc. Pritličje je sestavljeno iz enega stanovanja s površino 50 m², stanovanja s površino 46 m² in dveh garsonjer s površino 33 m². V prvem nadstropju se nahaja udobno stanovanje velikosti 156 m² s panoramskim pogledom na morje. Hiša na velikem zemljišču z velikim potencialom ima priključke za vodo in elektriko ter vgrajeno PVC stavbno pohištvo. Navedena cena se nanaša na obstoječe stanje, ki je vidno na fotografijah. Ta nepremičnina na atraktivni lokaciji je idealna priložnost za družinsko življenje, počitek in sprostitev ali kot naložba za najem v turistične namene.
Cenjene stranke, agencijska provizija se obračunava v skladu s Splošnimi pogoji poslovanja: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRA, RABAC - Prostrana kuća s pogledom na more
Na jugoistočnoj obali Istre, na mjestu gdje se zeleni brežuljci sastaju s morem, tamo gdje se sjedinjuju priroda i baština, na samo pet kilometara udaljenosti nalaze se dva gradića slične veličine, no s različitim, ali međusobno nadopunjujućim karakterom- Labin i Rabac.
Rabac, zbog bijelih šljunčanih plaža, bogatog mediteranskog raslinja i kristalno čistog i bistrog mora, nazvan je biserom Kvarnera. Nekad malo ribarsko mjesto, danas je Rabac atraktivno turističko odredište koje u mreži živopisnih uličica krije obilje kulturnih događanja. Zeleno okruženje Rapca i pitoreskno zaleđe poziva na avanturu, istraživanje i rekreaciju tijekom cijele godine.
Nedaleko Rapca i Labina u malom naselju kraj mora, prodaje se prostrana kuća s pogledom na more.
Kuća impresivne površine od 515 m² proteže se kroz suteren, prizemlje i kat a pogled na more pruža se već s prizemlja objekta.
Suteren se sastoji od dvije garaže, dvije konobe, kotlovnice i toaleta. Prizemlje se sastoji od jednog apartmana površine 50 m², apartmana površine 46 m² i dva studio apartmana površina po 33 m². Na katu se nalazi komforan stan površine 156 m² s panoramskim pogledom na more.
Ova kuća na prostranom zemljištu velikog potencijala ima priključke vode i struje te postavljenu PVC stolariju.
Navedena cijena odnosi se na postojeće stanje vidljivo na fotografijama.
Ova nekretnina na privlačnoj lokaciji idealna je prilika za obiteljski život, odmor i opuštanje ili kao investicija za iznajmljivanje u turističke svrhe.
Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRIEN, RABAC - Ein geräumiges Haus mit Blick auf das Meer
An der Südostküste Istriens, an der Stelle, wo grüne Hügel auf das Meer treffen, wo Natur und Erbe zusammenkommen, gibt es zwei Städte von ähnlicher Größe, aber mit unterschiedlichen, aber wechselseitigen komplementärer Charakter - Labin und Rabac. Rabac wird aufgrund seiner weißen Kiesstrände, der üppigen mediterranen Vegetation und des kristallklaren Meeres als Perle der Kvarner-Bucht bezeichnet. Einst ein kleines Fischerdorf, ist Rabac heute ein attraktives Touristenziel, das eine Fülle kultureller Veranstaltungen in einem Netz bunter Straßen verbirgt. Die grüne Umgebung von Rabac und das malerische Hinterland laden das ganze Jahr über zu Abenteuer, Forschung und Erholung ein.
Unweit von Rabac und Labin in einer kleinen Siedlung am Meer steht ein geräumiges Haus mit Meerblick zum Verkauf. Das Haus mit einer beeindruckenden Fläche von 515 m² erstreckt sich über das Untergeschoss, das Erdgeschoss und den ersten Stock, und der Blick auf das Meer ist bereits vom Erdgeschoss des Gebäudes aus sichtbar. Der Keller besteht aus zwei Garagen, zwei Tavernen, einem Heizraum und einer Toilette. Das Erdgeschoss besteht aus einer Wohnung mit einer Fläche von 50 m², einer Wohnung mit einer Fläche von 46 m² und zwei Studio-Apartments mit einer Fläche von jeweils 33 m². Im ersten Stock befindet sich eine komfortable Wohnung von 156 m² mit Panoramablick auf das Meer. Dieses Haus auf einem großen Grundstück mit großem Potenzial verfügt über Wasser- und Stromanschlüsse und installierte PVC-Tischlerei. Der angegebene Preis bezieht sich auf den auf den Fotos ersichtlichen Bestandszustand. Diese Immobilie in attraktiver Lage ist eine ideale Gelegenheit für Familienleben, Erholung und Entspannung oder als Kapitalanlage zur Vermietung für touristische Zwecke.
Sehr geehrte Kunden, die Agenturprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRIA, RABAC - Una casa spaziosa con vista sul mare
Sulla costa sud-orientale dell'Istria, nel punto in cui le verdi colline incontrano il mare, dove natura e patrimonio si fondono, ci sono due paesi di dimensioni simili, ma con carattere complementare - Labin e Rabac. Rabac, per le sue spiagge di ciottoli bianchi, la ricca vegetazione mediterranea e il mare cristallino, è chiamata la perla del Quarnero. Un tempo piccolo villaggio di pescatori, oggi Rabac è un'attraente destinazione turistica che nasconde una ricchezza di eventi culturali in una rete di strade colorate. I verdi dintorni di Rabac e il pittoresco entroterra invitano all'avventura, alla ricerca e allo svago durante tutto l'anno.
Non lontano da Rabac e Labin, in una piccola località in riva al mare, è in vendita una spaziosa casa con vista sul mare. La casa con un'impressionante superficie di 515 m² si estende tra seminterrato, piano terra e primo piano, e la vista sul mare è già visibile dal piano terra dell'edificio. Il piano interrato è composto da due garage, due taverne, un locale caldaia e un servizio igienico. Il piano terra è composto da un appartamento con una superficie di 50 m², un appartamento con una superficie di 46 m² e due monolocali con una superficie di 33 m² ciascuno. Al primo piano si trova un comodo appartamento di 156 mq con vista panoramica sul mare. Questa casa su un grande appezzamento di terreno con un grande potenziale dispone di connessioni acqua ed elettricità e infissi in PVC installati. Il prezzo indicato si riferisce allo stato esistente visibile nelle foto. Questa proprietà in una posizione attraente è un'opportunità ideale per la vita familiare, il riposo e il relax o come investimento per l'affitto a fini turistici.
Gentili clienti, la commissione di agenzia viene addebitata in conformità con le Condizioni Generali di Vendita: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRIA, RABAC - A spacious house with a view of the sea
On the southeastern coast of Istria, at the place where green hills meet the sea, where nature and heritage come together, there are two towns of similar size, but with different but mutually complementary character - Labin and Rabac. Rabac, due to its white pebble beaches, rich Mediterranean vegetation and crystal clear sea, is called the pearl of Kvarner. Once a small fishing village, today Rabac is an attractive tourist destination that hides a wealth of cultural events in a network of colorful streets. The green surroundings of Rabac and the picturesque hinterland invite you to adventure, research and recreation throughout the year.
Not far from Rabac and Labin in a small settlement by the sea, a spacious house with a sea view is for sale. The house with an impressive surface area of 515 m² extends through the basement, ground floor and first floor, and the view of the sea is already visible from the ground floor of the building. The basement consists of two garages, two taverns, a boiler room and a toilet. The ground floor consists of one apartment with an area of 50 m², an apartment with an area of 46 m² and two studio apartments with an area of 33 m² each. On the first floor there is a comfortable apartment of 156 m² with a panoramic view of the sea. This house on a large plot of land with great potential has water and electricity connections and installed PVC joinery. The stated price refers to the existing condition visible in the photos. This property in an attractive location is an ideal opportunity for family life, rest and relaxation or as an investment for rental for tourist purposes.
Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Business Conditions: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ИСТРИЯ, РАБАК - Просторный дом с видом на море На юго-восточном побережье Истрии, в месте, где зеленые холмы встречаются с морем, где встречаются природа и наследие, есть два города одинакового размера, но с разными, но взаимно дополнительный персонаж - Лабин и Рабац. Рабац, благодаря своим белоснежным галечным пляжам, богатой средиземноморской растительности и кристально чистому морю, называют жемчужиной Кварнера. Когда-то небольшая рыбацкая деревня, сегодня Рабац является привлекательным туристическим направлением, которое скрывает множество культурных мероприятий в сети красочных улиц.
Зеленые окрестности Рабаца и живописная глубинка приглашают вас к приключениям, исследованиям и отдыху в течение всего года. Недалеко от Рабаца и Лабина в небольшом поселке у моря продается просторный дом с видом на море. Дом с впечатляющей площадью 515 м² простирается через подвал, цокольный и первый этажи, а вид на море уже виден с первого этажа здания. Подвал состоит из двух гаражей, двух таверн, котельной и туалета. Первый этаж состоит из одной квартиры площадью 50 м², квартиры площадью 46 м² и двух квартир-студий площадью 33 м² каждая. На первом этаже находится уютная квартира площадью 156 м² с панорамным видом на море. Этот дом на большом земельном участке с большим потенциалом имеет подключение к воде и электричеству, а также установлены столярные изделия из ПВХ. Указанная цена относится к существующему состоянию, которое видно на фотографиях. Эта недвижимость в привлекательном месте является идеальной возможностью для семейной жизни, отдыха и релаксации или в качестве инвестиции для сдачи в аренду в туристических целях.
Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями ведения бизнеса: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
