Na jugoistočnoj obali Istre, na mjestu gdje se zeleni brežuljci sastaju s morem, tamo gdje se sjedinjuju priroda i baština, na samo pet kilometara udaljenosti nalaze se dva gradića slične veličine, no s različitim, ali međusobno nadopunjujućim karakterom- Labin i Rabac.
Rabac, zbog bijelih šljunčanih plaža, bogatog mediteranskog raslinja i kristalno čistog i bistrog mora, nazvan je biserom Kvarnera. Nekad malo ribarsko mjesto, danas je Rabac atraktivno turističko odredište koje u mreži živopisnih uličica krije obilje kulturnih događanja. Zeleno okruženje Rapca i pitoreskno zaleđe poziva na avanturu, istraživanje i rekreaciju tijekom cijele godine.

Nedaleko Rapca i Labina u malom naselju kraj mora, prodaje se apartmanska kuća s pogledom na more.
Prostrana kuća od 438 m2 proteže se kroz prizemlje i dva kata. Sastoji se od šest stambenih jedinica; tri dvosobna apartmana te tri jednosobna apartmana.
Dvosobni apartmani sastoje se od dnevnog boravka sa blagovaonom i kuhinjom, dvije spavaće sobe, dvije kupaone, toaleta i terase.
Jednosobni apartmani sastoje se od dnevnog boravka sa blagovaonom i kuhinjom, spavaće sobe, kupaone, toaleta i terase.
Sa svake terase se pruža umirujući panoramski pogled na more.
Korišteni su visokokvalitetni materijali poput masivnog mramora i pločica od prirodnog kamena u svim prostorijama a u spavaćim sobama drveni parket.
Svi apartmani su funkcionalno namješteni i opremljeni.
Uz kuću se nalazi grijani bazen površine 40 m2 i sunčalište.

Odlična poslovna prilika za preuzimanje već uhodanog posla i ostvarivanje brzog povrata investicije.

Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

An der Südostküste Istriens, an der Stelle, wo grüne Hügel auf das Meer treffen, wo Natur und Erbe zusammenkommen, gibt es zwei Städte von ähnlicher Größe, aber mit unterschiedlichen, aber sich gegenseitig ergänzenden Charakteren - Labin und Rabac, nur fünf Kilometer voneinander entfernt. Rabac wird aufgrund seiner weißen Kiesstrände, der üppigen mediterranen Vegetation und des kristallklaren Meeres als Perle der Kvarner-Bucht bezeichnet. Einst ein kleines Fischerdorf, ist Rabac heute ein attraktives Touristenziel, das eine Fülle kultureller Veranstaltungen in einem Netz bunter Straßen verbirgt. Die grüne Umgebung von Rabac und das malerische Hinterland laden das ganze Jahr über zu Abenteuer, Forschung und Erholung ein. Unweit von Rabac und Labin in einer kleinen Siedlung am Meer steht ein Mehrfamilienhaus mit Meerblick zum Verkauf. Das geräumige Haus von 438 m2 erstreckt sich über das Erdgeschoss und zwei Etagen. Es besteht aus sechs Wohneinheiten; drei Zweizimmerwohnungen und drei Einzimmerwohnungen. Zweizimmerwohnungen bestehen aus einem Wohnzimmer mit Esszimmer und Küche, zwei Schlafzimmern, zwei Badezimmern, einer Toilette und einer Terrasse. Einzimmerwohnungen bestehen aus einem Wohnzimmer mit Esszimmer und Küche, einem Schlafzimmer, einem Badezimmer, einer Toilette und einer Terrasse. Jede Terrasse bietet einen beruhigenden Panoramablick auf das Meer. In allen Räumen werden hochwertige Materialien wie massive Marmor- und Natursteinfliesen und in den Schlafzimmern Holzparkett verwendet. Alle Wohnungen sind funktionell eingerichtet und ausgestattet. Neben dem Haus befindet sich ein beheiztes Schwimmbad von 40 m2 und eine Liegewiese. Eine ausgezeichnete Geschäftsmöglichkeit, um ein etabliertes Unternehmen zu übernehmen und einen schnellen Return on Investment zu erzielen.

Sehr geehrte Kunden, die Agenturprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Sulla costa sud-orientale dell'Istria, nel punto in cui le verdi colline incontrano il mare, dove natura e patrimonio si fondono, ci sono due città di dimensioni simili, ma con caratteri diversi ma reciprocamente complementari: Labin e Rabac, a soli cinque chilometri di distanza l'una dall'altra. Rabac, per le sue spiagge di ciottoli bianchi, la ricca vegetazione mediterranea e il mare cristallino, è stata chiamata la perla del Quarnero. Un tempo piccolo villaggio di pescatori, oggi Rabac è un'attraente destinazione turistica che nasconde una ricchezza di eventi culturali in una rete di strade colorate. I verdi dintorni di Rabac e il pittoresco entroterra invitano all'avventura, alla ricerca e allo svago durante tutto l'anno. Non lontano da Rabac e Labin, in una piccola località in riva al mare, è in vendita un condominio con vista sul mare. La spaziosa casa di 438 m2 si estende per il piano terra e due piani. Si compone di sei unità abitative; tre bilocali e tre monolocali. I bilocali sono composti da soggiorno con sala da pranzo e cucina, due camere da letto, due bagni, wc e terrazzo. I monolocali sono composti da soggiorno con sala da pranzo e cucina, una camera da letto, un bagno, una toilette e una terrazza. Ogni terrazza offre una rilassante vista panoramica sul mare. Materiali di alta qualità come marmo massiccio e piastrelle in pietra naturale sono utilizzati in tutte le stanze e parquet in legno nelle camere da letto. Tutti gli appartamenti sono arredati e attrezzati in modo funzionale. Accanto alla casa si trova una piscina riscaldata di 40 m2 e una zona prendisole. Un'eccellente opportunità di business per rilevare un'attività consolidata e ottenere un rapido ritorno sull'investimento.

Gentili clienti, la commissione di agenzia viene addebitata in conformità con le Condizioni Generali di Vendita: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

On the southeastern coast of Istria, at the place where green hills meet the sea, where nature and heritage come together, there are two towns of similar size, but with different, but mutually complementary characters - Labin and Rabac, just five kilometers apart. Rabac, due to its white pebble beaches, rich Mediterranean vegetation and crystal clear sea, has been called the pearl of Kvarner. Once a small fishing village, today Rabac is an attractive tourist destination that hides a wealth of cultural events in a network of colorful streets. The green surroundings of Rabac and the picturesque hinterland invite you to adventure, research and recreation throughout the year. Not far from Rabac and Labin in a small settlement by the sea, an apartment house with a sea view is for sale. The spacious house of 438 m2 extends through the ground floor and two floors. It consists of six residential units; three two-room apartments and three one-room apartments. Two-room apartments consist of a living room with a dining room and a kitchen, two bedrooms, two bathrooms, a toilet and a terrace. One-room apartments consist of a living room with a dining room and a kitchen, a bedroom, a bathroom, a toilet and a terrace. Every terrace offers a soothing panoramic view of the sea. High-quality materials such as massive marble and natural stone tiles are used in all rooms and wooden parquet in the bedrooms. All apartments are functionally furnished and equipped. Next to the house is a heated swimming pool of 40 m2 and a sunbathing area. An excellent business opportunity to take over an established business and achieve a quick return on investment.

Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Business Conditions: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

На юго-восточном побережье Истрии, в месте, где зеленые холмы встречаются с морем, где встречаются природа и наследие, есть два города одинакового размера, но с разными, но взаимодополняющими характерами - Лабин и Рабац, всего в пяти километрах друг от друга. Рабац, благодаря своим белоснежным галечным пляжам, богатой средиземноморской растительности и кристально чистому морю, называют жемчужиной Кварнера. Когда-то небольшая рыбацкая деревня, сегодня Рабац является привлекательным туристическим направлением, которое скрывает множество культурных событий в сети красочных улиц. Зеленые окрестности Рабаца и живописная глубинка приглашают вас к приключениям, исследованиям и отдыху в течение всего года. Недалеко от Рабаца и Лабина в небольшом поселке у моря продается многоквартирный дом с видом на море. Просторный дом площадью 438 м2 состоит из первого этажа и двух этажей. Он состоит из шести жилых единиц; три двухкомнатные квартиры и три однокомнатные квартиры. Двухкомнатные апартаменты состоят из гостиной со столовой и кухней, двух спален, двух ванных комнат, туалета и террасы. Однокомнатные квартиры состоят из гостиной со столовой и кухней, спальни, ванной комнаты, туалета и террасы. С каждой террасы открывается успокаивающий панорамный вид на море. Во всех комнатах использованы высококачественные материалы, такие как массивный мрамор и плитка из натурального камня, а в спальнях – деревянный паркет. Все апартаменты функционально меблированы и оборудованы. Рядом с домом бассейн с подогревом 40 м2 и площадка для загара. Отличная деловая возможность взять на себя установленный бизнес и добиться быстрой окупаемости инвестиций.

Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями ведения бизнеса: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja