Nekdanje ribiško mestece Medulin, ki leži na južnem rtu Istre, se je medtem razvilo v eno najbolj priljubljenih letovišč in predstavnikov istrskega turizma. Vsak obiskovalec tukaj najde oazo miru in tišine, bogato s sredozemsko pokrajino, hkrati pa lahko tu preživi tudi zelo dinamičen in vsebinsko bogat dopust. Čista, razčlenjena obala, bogata z otočki, je dobro vidna iz središča mesta, od koder se ponuja nepozaben razgled.
Prostorna apartmajska hiša v dveh etažah se nahaja prav v tem kraju na obali ob morju. V spodnjem delu sta dva enosobna in eno dvosobno stanovanje, shramba in gostinski lokal z glavno in pomožno kuhinjo ter prostorno teraso, ki je nekoč zelo dobro delovala. V prvem nadstropju so še trije dvosobni apartmaji in ena garsonjera s pogledom na morje skozi krošnje dreves. V sklopu hiše je več parkirnih mest, ki jih povezuje skupni vrt. Sama lokacija nepremičnine je v bližini vseh potrebnih turističnih objektov, najbolj znanih plaž in trgovin, kar omogoča, da je ta hiša zelo uspešna in donosna v turističnem poslu.
Nepremičnina je odlična naložba za nove lastnike, ki so pripravljeni v to prostorno hišo vnesti pridih modernosti, morda spet ponuditi večerjo pod zvezdami z nedvomno edinstveno izkušnjo!
The former fishing village of Medulin, located on the southern cape of Istria, has meanwhile developed into one of the most popular summer resorts and representatives of Istrian tourism. Every visitor here can find an oasis of peace and quiet, rich in Mediterranean landscapes, but at the same time they can also spend a very dynamic and content-rich vacation here. The clear, indented coast, rich in small islands, is clearly visible from the center of the town, which offers an unforgettable view.
A spacious apartment house on two floors is located right in this place on the coast by the sea. In the lower part, there are two one-bedroom and one two-bedroom apartments, a storage room and a restaurant with a main and auxiliary kitchen and a spacious terrace that once worked very well. On the first floor, there are three more two-room apartments and one studio with a view of the sea through the treetops. Within the house there are several parking spaces connected by a common garden. The location of the property itself is close to all the necessary tourist facilities, the most famous beaches and shops, which enables this house to be very successful and profitable in the tourism industry.
The property is a great investment for new owners who are ready to bring a touch of modernity to this spacious house, perhaps once again offer dinner under the stars with an undoubtedly unique experience!
Nekadašnje ribarsko selo Medulin, smješteno na južnom rtu Istre, razvilo se u međuvremenu u jedno od najomiljenijih ljetovališta te reprezentanata istarskog turizma. Svaki njegov posjetitelj ovdje može pronaći oazu mira i tišine, bogatu pejzažima mediteranskog krajolika, ali istodobno može ovdje provesti i vrlo dinamičan te sadržajima bogat odmor. Bistra razvedena obala bogata malim otocima dobro je vidljiva iz centra mjesta odakle se pruža pogled za pamćenje.
Upravo se u ovom mjestu na samoj obali uz more smjestila prostrana apartmanska kuća na dvije etaže. U donjem dijelu nalaze se dva jednosobna i jedan dvosoban stan, ostava te restoran sa glavnom i pomoćnom kuhinjom te prostranom terasom koji je nekoć vrlo dobro radio. Na katu se nalaze još tri dvosobna stana i jedna garsonijera sa pogledom na more kroz krošnje stabala. U sklopu kuće nalazi se i više parkirnih mjesta povezanih zajedničkom okućnicom. Sama lokacija nekretnine u blizini je svih potrebnih i turističkih sadržaja, najpoznatijih plaža i trgovina što ovoj kući omogućuje vrlo uspješno i unosno bavljenje turističkom djelatnosti.
Nekretnina je odlična investicija za nove vlasnike koji su spremni ovoj prostranoj kući unijeti dašak novijeg vremena, možda i ponovno ponuditi večeru pod zvijezdama uz nedvojbeno jedinstveni doživljaj!
L'ex villaggio di pescatori di Medulin, situato sul promontorio meridionale dell'Istria, si è nel frattempo sviluppato in una delle località estive più famose e rappresentative del turismo istriano. Ogni visitatore qui può trovare un'oasi di pace e tranquillità, ricca di paesaggi mediterranei, ma allo stesso tempo può anche trascorrere qui una vacanza molto dinamica e ricca di contenuti. La costa chiara e frastagliata, ricca di isolotti, è ben visibile dal centro del paese, che offre una vista indimenticabile.
Uno spazioso condominio su due piani si trova proprio in questo luogo sulla costa in riva al mare. Nella parte inferiore ci sono due appartamenti con una camera da letto e uno con due camere da letto, un ripostiglio e un ristorante con cucina principale e ausiliaria e un'ampia terrazza che un tempo funzionava molto bene. Al primo piano ci sono altri tre bilocali e un monolocale con vista sul mare attraverso le cime degli alberi. All'interno della casa sono presenti diversi posti auto collegati da giardino comune. La posizione della proprietà stessa è vicino a tutte le strutture turistiche necessarie, alle spiagge e ai negozi più famosi, il che consente a questa casa di avere molto successo e profitto nel settore turistico.
La proprietà è un ottimo investimento per i nuovi proprietari che sono pronti a portare un tocco di modernità in questa spaziosa casa, magari ancora una volta offrire una cena sotto le stelle con un'esperienza senza dubbio unica!
Das ehemalige Fischerdorf Medulin, am Südkap Istriens gelegen, hat sich mittlerweile zu einem der beliebtesten Sommerferienorte und Vertreter des istrischen Tourismus entwickelt. Jeder Besucher findet hier eine Oase der Ruhe, reich an mediterranen Landschaften, aber gleichzeitig kann er hier auch einen sehr dynamischen und inhaltsreichen Urlaub verbringen. Die klare, zerklüftete Küste, reich an kleinen Inseln, ist vom Zentrum der Stadt aus gut sichtbar und bietet einen unvergesslichen Anblick.
Ein geräumiges Apartmenthaus auf zwei Etagen befindet sich direkt an diesem Ort an der Küste am Meer. Im unteren Teil befinden sich zwei Apartments mit einem Schlafzimmer und ein Apartment mit zwei Schlafzimmern, ein Abstellraum und ein Restaurant mit Haupt- und Nebenküche und einer geräumigen Terrasse, die einst sehr gut funktionierte. Im ersten Stock befinden sich drei weitere Zweizimmerwohnungen und ein Studio mit Blick auf das Meer durch die Baumwipfel. Innerhalb des Hauses gibt es mehrere Parkplätze, die durch einen gemeinsamen Garten verbunden sind. Die Lage der Immobilie selbst ist in der Nähe aller notwendigen touristischen Einrichtungen, der berühmtesten Strände und Geschäfte, was es diesem Haus ermöglicht, im Tourismusgeschäft sehr erfolgreich und profitabel zu sein.
Das Anwesen ist eine großartige Investition für neue Eigentümer, die bereit sind, diesem geräumigen Haus einen Hauch von Modernität zu verleihen und vielleicht wieder einmal ein Abendessen unter den Sternen mit einem zweifellos einzigartigen Erlebnis anzubieten!
