OTOK KRK, MALINSKA - Kamnita vila blizu morja
Čudovita avtohtona vila 220 m2, le 100 metrov od centra Malinske. Zgrajena je bila leta 1932 in popolnoma obnovljena leta 1990 s posebnim poudarkom na ohranitvi prvotnega videza (vhodne stopnice, kamin, notranje stopnice). Vila se razprostira v treh etažah. V kleti je garsonjera z eno spalnico in kopalnico. Notranje stopnice vodijo v visoko pritličje, kjer je spalnica, dnevna soba, kuhinja z jedilnico in kopalnica. V 1. nadstropju sta dve spalnici, delovna soba, ki se lahko preuredi v spalnico, kopalnica in terasa s pogledom na morje. Sobe imajo francoske balkone, ki ponujajo tudi čudovit pogled na morje. Dvorišče je urejeno, ima prostor za druženje in žar ter parkirna mesta.
Malinska in njeno celotno območje se imenuje Dubašnica in se nahaja na zahodnem delu otoka Krk. Do 15. stoletja je bila Dubašnica skoraj brez stalnih prebivalcev, prav tako območje južno od nje, skoraj do mesta Krk. Ime pokrajine izvira iz hrasta ali hrasta, ker so tu bogati gozdovi in pašniki z nekaj obdelovalne zemlje. Dubašnica je bila v glavnem območje Omišlja, že pred 12. stoletjem, del pa so jo imeli tudi Krčani. Malinska, kot središče Dubašnice, je bila nekoč otoško pristanišče za izvoz lesa in priljubljena turistična destinacija dunajske aristokracije. V 15. stoletju je bil omenjen kot dobro sidrišče, kamor so se zatekle ladje ob močnih vetrovih, predvsem južnih. S prihodom parnika leta 1866 je Malinska zaradi blage klime s približno 260 sončnimi dnevi na leto iz pristanišča za izvoz lesa postala klimatsko zdravilišče. Danes je ena najmočnejših turističnih destinacij otoka, poznana po številnih plažah in razvitem hotelirstvu ter družinskem turizmu. Plaže v občini Malinska-Dubašnica so povezane s številnimi sprehajalnimi potmi in tvorijo edinstveno naravno celoto. Razporeditev plaž se spreminja od urejenih betonskih platojev do divjih, kamnitih, avanturističnih vhodov v morje, a tudi veliko bolj skritih in skritih mest za kopanje v majhnih zalivih, ki jih je vredno obiskati. Plaže se raztezajo vzdolž zahodnega dela otoka Krk: začnejo se ob rajski cesti, ki povezuje Malinsko in Njivice, končajo pa za romantičnim mestom Porto. Malinska je ena izmed destinacij, ki jih imajo najraje družine z otroki. Poleg izjemno dobre povezanosti in bližine predvsem Reke in Zagreba, se je Malinska s svojo ponudbo družinskih in hotelskih namestitev, plaž in gostinskih objektov po sprejemljivih cenah skozi leta uveljavila kot TOP izbira za mnoge družine. Poleg tega sta varnost in mir, ki ju ponuja Malinska, poseben bonus za vse starše, željne pravih počitnic. Če želite, da vaši otroci doživijo čarovnijo na počitnicah, kjer se lahko vsi brezskrbno sprehajate, kolesarite ali preživljate dneve ob kristalno čistem morju, obkroženi z naravo brez pretiranega hrupa - obiščite Malinsko. Poletne počitnice so lahko veliko več kot uživanje na soncu in poslušanje valov: aktivne počitnice postajajo vse bolj priljubljene – od kolesarjenja, teka in pohodništva do jadranja in vodnih športov. Zaradi blage klime, čistega morja in bujne sredozemske vegetacije ter obilice poti in sprehajalnih poti je Malinska postala destinacija mnogih ljubiteljev športov v naravi in aktivnih počitnic. Mediteranska kultura, kot kultura hrvaškega otoka, je potopljena v družino, arhitekturo, glasbo in hrano – njeno pridelavo, predelavo, pripravo in uživanje. Ker se je lokalno prebivalstvo ukvarjalo z ribištvom, gojenjem oljk, vinske trte, fig in ovc, se je tradicija negovala in ponosno živi še danes.
Cenjene stranke, agencijska provizija se obračunava v skladu s Splošnimi pogoji poslovanja www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
OTOK KRK, MALINSKA - Kamena vila blizu mora
Prekrasna autohtona villa 220 m2 na samo 100 metara od centra Malinske. Izgrađena je 1932. godine i potpuno adaptirana 1990. sa posebnom pažnjom da zadrži autohtoni izgled (ulazne stepenice, kamin, unutarnje stepenice ). Villa se prostire na tri etaže. U suterenu je smješten studio apartman sa jednom spavaćom sobom i kupaonom. Unutarnje stepenice vode na visoko prizemlje gdje se nalazi spavaća soba,dnevni boravak,kuhinja sa blagavaonom i kupaona. Na 1. katu nalaze se dvije spavaće sobe, radna soba koja se može prenamjeniti u još jednu spavaću, kupaona i terasa s pogledom na more. Sobe imaju francuske balkone sa kojih se također pruža prekrasan pogled na more. Okućnica je uređena, ima mjesto za druženje i roštilj, te parkirna mjesta.
Malinska i cijeli njezin kraj zove se Dubašnica te se nalazi u zapadnome dijelu otoka Krka. Sve do 15. st. Dubašnica je bila gotovo bez stalnih stanovnika, kao i južnije područje od nje, gotovo do grada Krka. Naziv kraja potječe od duba ili hrasta, jer tu su bogate šume i pašnjaci uz ponešto oranica. Dubašnica je uglavnom bilo omišaljsko područje, već otprije 12. stoljeća, ali dio su držali i Krčani. Malinska, kao središte Dubašnice, nekada otočna luka za izvoz drva, te omiljena turistička destinacija bečke aristokracije. Spominje se u 15. st. kao dobro sidrište na kojem su se brodovi sklanjali za vrijeme jačih vjetrova, osobito jakog juga. Dolaskom parobroda 1866. godine, Malinska od luke za izvoz drva, postaje klimatsko lječilište zahvaljujući blagoj klimi s oko 260 sunčanih dana godišnje. Danas je jedno od jačih otočnih turističkih odredišta, poznato po brojnim plažama i razvijenom hotelijerstvu, te obiteljskom turizmu.
Plaže na području općine Malinska-Dubašnica povezane su brojnim šetnicama te čine jedinstvenu prirodnu cjelinu. Uređenost plaža varira od uređenih betonskih platoa do divljih, kamenih avanturističkih ulaza u more, ali i mnogo skrivenijih i skrovitijih mjesta za kupanje u malim uvalama koje vrijedi posjetiti. Plaže se protežu zapadnim dijelom otoka Krka: počinju uz Rajsku cestu koja povezuje Malinsku i Njivice, a završavaju iza romantičnog gradića Porta.
Malinska je jedna od destinacija koje obitelji s djecom najviše vole. Osim izuzetno dobre povezanosti i blizine, primarno Rijeke i Zagreba, Malinska se kroz svoju ponudu obiteljskog i hotelskog smještaja, plaža i ugostiteljskih objekata s prihvatljivim cijenama nametnuta kroz godine kao TOP izbor za brojne obitelji. Osim toga, sigurnost i mir koju pruža Malinska poseban su bonus za sve roditelje željne istinskog odmora. Ako želite da vaša djeca iskuse magiju na odmoru, gdje svi zajedno možete bezbrižno šetati, voziti bicikle ili provoditi dane pored kristalno čistog mora, okruženi prirodom bez previše buke – posjetite Malinsku. Ljetni odmor može biti puno više od upijanja sunca i osluškivanja morskih valova: aktivni odmori postaju sve popularniji – od vožnji biciklom, trčanja i planinarenja do jedrenja i sportova na vodi. Zbog svoje blage klime, čistog mora i bujne mediteranske vegetacije te obilja staza i šetnica, Malinska je postala odredište mnogobrojnih zaljubljenika u outdoor sportove i aktivni odmor. Mediteranska kultura, kao kultura hrvatskog otoka, uronjena je u obitelj, arhitekturu, glazbu i hranu – njen uzgoj, obradu, pripremu i konzumaciju. Kako se lokalno stanovništvo bavilo ribarstvom, uzgojem maslina, vinove loze, smokava te ovčarstvom, tradicija se njegovala te ponosno živi i danas.
Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
INSEL KRK, MALINSKA - Steinvilla in der Nähe des Meeres
Schöne autochthone Villa von 220 m2, nur 100 Meter vom Zentrum von Malinska entfernt. Es wurde 1932 erbaut und 1990 komplett renoviert, wobei besonderes Augenmerk auf die Beibehaltung des ursprünglichen Aussehens gelegt wurde (Eingangstreppe, Kamin, Innentreppe). Die Villa erstreckt sich über drei Etagen. Im Untergeschoss befindet sich ein Studio-Apartment mit einem Schlafzimmer und einem Badezimmer. Eine Innentreppe führt in das obere Erdgeschoss, wo sich ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, eine Küche mit Esszimmer und ein Badezimmer befinden. Im 1. Stock befinden sich zwei Schlafzimmer, ein Arbeitszimmer, das in ein weiteres Schlafzimmer umgewandelt werden kann, ein Badezimmer und eine Terrasse mit Blick auf das Meer. Die Zimmer verfügen über französische Balkone, die ebenfalls einen schönen Blick auf das Meer bieten. Der Hof ist begrünt und verfügt über einen Platz zum geselligen Beisammensein, einen Grillplatz sowie Parkplätze.
Malinska und sein gesamtes Gebiet heißen Dubašnica und liegen im westlichen Teil der Insel Krk. Bis zum 15. Jahrhundert gab es in Dubašnica fast keine ständigen Einwohner, ebenso wie im Gebiet südlich davon, fast bis zur Stadt Krk. Der Name der Region kommt von Eiche oder Eiche, da es dort reiche Wälder und Weiden mit einigen Ackerflächen gibt. Dubašnica war bereits vor dem 12. Jahrhundert hauptsächlich ein Gebiet von Omišalj, ein Teil davon befand sich jedoch auch im Besitz der Einwohner von Krk. Malinska, als Zentrum von Dubašnica, war einst ein Inselhafen für den Holzexport und ein beliebtes Touristenziel der Wiener Aristokratie. Es wurde im 15. Jahrhundert als guter Ankerplatz erwähnt, an dem Schiffe bei starkem Wind, insbesondere aus dem Süden, Schutz suchten. Mit der Ankunft der Dampfschiffe im Jahr 1866 entwickelte sich Malinska dank des milden Klimas mit etwa 260 Sonnentagen im Jahr von einem Holzexporthafen zu einem Luftkurort. Heute ist es eines der stärksten Touristenziele der Insel, bekannt für seine zahlreichen Strände und die entwickelte Hotelbranche sowie den Familientourismus. Die Strände in der Gemeinde Malinska-Dubašnica sind durch zahlreiche Spazierwege miteinander verbunden und bilden eine einzigartige Natureinheit. Die Gestaltung der Strände variiert von gepflegten Betonplateaus bis hin zu wilden, felsigen, abenteuerlichen Eingängen ins Meer, aber auch vielen weiteren versteckten und versteckten Badeplätzen in kleinen Buchten, die einen Besuch wert sind. Die Strände erstrecken sich entlang des westlichen Teils der Insel Krk: Sie beginnen an der Paradiesstraße, die Malinska und Njivice verbindet, und enden hinter der romantischen Stadt Porto. Malinska ist eines der Reiseziele, die Familien mit Kindern am meisten lieben. Neben einer äußerst guten Anbindung und Nähe, vor allem zu Rijeka und Zagreb, hat sich Malinska im Laufe der Jahre durch sein Angebot an Familien- und Hotelunterkünften, Stränden und Gastronomieeinrichtungen zu akzeptablen Preisen als TOP-Wahl für viele Familien etabliert. Darüber hinaus sind die Sicherheit und Ruhe, die Malinska bietet, ein besonderer Bonus für alle Eltern, die einen echten Urlaub suchen. Wenn Sie möchten, dass Ihre Kinder im Urlaub einen Zauber erleben, in dem Sie alle unbeschwert spazieren gehen, Fahrrad fahren oder Tage am kristallklaren Meer verbringen können, umgeben von Natur ohne allzu viel Lärm, dann besuchen Sie Malinska. Ein Sommerurlaub kann viel mehr sein als Sonne tanken und den Wellen lauschen: Aktivurlaub erfreut sich immer größerer Beliebtheit – vom Radfahren über Laufen und Wandern bis hin zu Segeln und Wassersport. Aufgrund seines milden Klimas, des sauberen Meeres und der üppigen mediterranen Vegetation sowie der Fülle an Wegen und Spazierwegen ist Malinska zu einem Ziel für viele Liebhaber von Outdoor-Sportarten und Aktivurlauben geworden. Die mediterrane Kultur ist wie die Kultur der kroatischen Insel geprägt von Familie, Architektur, Musik und Essen – ihrem Anbau, ihrer Verarbeitung, Zubereitung und ihrem Verzehr. Da sich die örtliche Bevölkerung dem Fischfang widmete und Oliven, Wein, Feigen und Schafe anbaute, wurde die Tradition gepflegt und lebt heute stolz weiter.
Sehr geehrte Kunden, die Agenturprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja berechnet
ISOLA DI KRK, MALINSKA - Villa in pietra vicino al mare
Bellissima villa autoctona di 220 m2, a soli 100 metri dal centro di Malinska. E' stato costruito nel 1932 e completamente ristrutturato nel 1990 con particolare attenzione a preservare l'aspetto originario (scale d'ingresso, camino, scale interne). La villa si sviluppa su tre piani. Al piano seminterrato si trova un monolocale con una camera da letto e un bagno. Una scala interna conduce al piano rialzato dove si trovano una camera da letto, soggiorno, cucina con sala da pranzo e bagno. Al 1° piano ci sono due camere da letto, uno studio trasformabile in un'altra camera da letto, un bagno e un terrazzo con vista mare. Le camere dispongono di balconi alla francese che offrono anche una bellissima vista sul mare. Il cortile è paesaggistico, dispone di uno spazio per socializzare e di un barbecue, oltre a posti auto.
Malinska e tutta la sua zona si chiamano Dubašnica e si trovano nella parte occidentale dell'isola di Krk. Fino al XV secolo Dubašnica era quasi priva di abitanti permanenti, così come la zona a sud di essa, quasi fino alla città di Krk. Il nome della regione deriva da roverella o roverella, perché vi sono ricchi boschi e pascoli con qualche terreno coltivabile. Dubašnica era principalmente una zona di Omišalj già prima del XII secolo, ma una parte di essa era posseduta anche dagli abitanti di Krk. Malinska, come centro di Dubašnica, un tempo era un porto insulare per l'esportazione del legno e una destinazione turistica preferita dell'aristocrazia viennese. Fu menzionato nel XV secolo come un buon ancoraggio dove si riparavano le navi in caso di forti venti, soprattutto da sud. Con l'arrivo del piroscafo nel 1866 Malinska passò da porto per l'esportazione del legno a stazione climatica grazie al clima mite con circa 260 giorni di sole all'anno. Oggi è una delle destinazioni turistiche più forti dell'isola, nota per le sue numerose spiagge e il settore alberghiero sviluppato, nonché per il turismo familiare. Le spiagge del comune di Malinska-Dubašnica sono collegate da numerose passerelle e formano un'entità naturale unica. La disposizione delle spiagge varia da altipiani di cemento ben curati a ingressi al mare selvaggi, rocciosi e avventurosi, ma anche molti altri luoghi nascosti e nascosti per nuotare in piccole insenature che vale la pena visitare. Le spiagge si estendono lungo la parte occidentale dell'isola di Krk: iniziano lungo la strada del Paradiso che collega Malinska e Njivice, e finiscono dietro la romantica cittadina di Porto. Malinska è una delle destinazioni più amate dalle famiglie con bambini. Oltre agli ottimi collegamenti e alla vicinanza, soprattutto a Rijeka e Zagabria, Malinska, attraverso la sua offerta di alloggi per famiglie e alberghi, spiagge e strutture ristorative a prezzi accettabili, si è affermata negli anni come una scelta TOP per molte famiglie. Inoltre la sicurezza e la tranquillità che offre Malinska sono un bonus speciale per tutti i genitori che cercano una vera vacanza. Se volete che i vostri bambini vivano la magia in vacanza, dove potete passeggiare spensierati, andare in bicicletta o trascorrere giornate in riva al mare cristallino, circondati dalla natura senza troppo rumore, visitate Malinska. Una vacanza estiva può essere molto più che prendere il sole e ascoltare le onde: le vacanze attive stanno diventando sempre più popolari – dal ciclismo, corsa ed escursionismo alla vela e agli sport acquatici. Grazie al clima mite, al mare pulito e alla rigogliosa vegetazione mediterranea, nonché all'abbondanza di sentieri e passerelle, Malinska è diventata una destinazione per molti amanti degli sport all'aria aperta e delle vacanze attive. La cultura mediterranea, come la cultura dell'isola croata, è immersa nella famiglia, nell'architettura, nella musica e nel cibo, nella sua coltivazione, lavorazione, preparazione e consumo. Poiché la popolazione locale era impegnata nella pesca, nella coltivazione di olivi, viti, fichi e pecore, la tradizione è stata coltivata e continua a vivere con orgoglio oggi.
Gentili clienti, la commissione d'agenzia viene addebitata in conformità con le Condizioni Generali di Contratto www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISLAND OF KRK, MALINSKA - Stone villa near the sea
Beautiful autochthonous villa of 220 m2, just 100 meters from the center of Malinska. It was built in 1932 and completely renovated in 1990 with special attention to preserve the original appearance (entrance stairs, fireplace, internal stairs). The villa is spread over three floors. In the basement there is a studio apartment with one bedroom and a bathroom. Internal stairs lead to the upper ground floor where there is a bedroom, living room, kitchen with dining room and bathroom. On the 1st floor there are two bedrooms, a study that can be converted into another bedroom, a bathroom and a terrace with a view of the sea. The rooms have French balconies that also offer a beautiful view of the sea. The yard is landscaped, has a place for socializing and a barbecue, as well as parking spaces.
Malinska and its entire area is called Dubašnica and is located in the western part of the island of Krk. Until the 15th century, Dubašnica was almost devoid of permanent inhabitants, as was the area south of it, almost to the town of Krk. The name of the region comes from oak or oak, because there are rich forests and pastures with some arable land. Dubašnica was mainly an area of Omišalj, already before the 12th century, but part of it was also held by the Krk people. Malinska, as the center of Dubašnica, was once an island port for the export of wood and a favorite tourist destination of the Viennese aristocracy. It was mentioned in the 15th century as a good anchorage where ships took shelter during strong winds, especially from the south. With the arrival of the steamship in 1866, Malinska went from being a port for the export of wood to a climatic health resort thanks to the mild climate with about 260 sunny days a year. Today, it is one of the island's strongest tourist destinations, known for its numerous beaches and developed hotel industry, as well as family tourism. The beaches in the Malinska-Dubašnica municipality are connected by numerous walkways and form a unique natural entity. The layout of the beaches varies from well-maintained concrete plateaus to wild, rocky, adventurous entrances to the sea, but also many more hidden and hidden places for swimming in small coves that are worth visiting. The beaches stretch along the western part of the island of Krk: they start along the Paradise road that connects Malinska and Njivice, and end behind the romantic town of Porto. Malinska is one of the destinations that families with children love the most. In addition to extremely good connections and proximity, primarily to Rijeka and Zagreb, Malinska, through its offer of family and hotel accommodation, beaches and catering facilities with acceptable prices, has established itself over the years as a TOP choice for many families. In addition, the security and peace offered by Malinska are a special bonus for all parents looking for a real vacation. If you want your children to experience magic on vacation, where you can all carefree walk, ride bikes or spend days by the crystal clear sea, surrounded by nature without too much noise - visit Malinska. A summer holiday can be much more than soaking up the sun and listening to the waves: active holidays are becoming more and more popular - from cycling, running and hiking to sailing and water sports. Due to its mild climate, clean sea and lush Mediterranean vegetation, as well as the abundance of paths and walkways, Malinska has become a destination for many lovers of outdoor sports and active vacations. Mediterranean culture, as the culture of the Croatian island, is immersed in family, architecture, music and food - its cultivation, processing, preparation and consumption. As the local population engaged in fishing, growing olives, vines, figs and sheep, the tradition was nurtured and proudly lives on today.
Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Business Conditions www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ОСТРОВ КРК, МАЛИНСКА - Каменная вилла недалеко от моря
Красивая автохтонная вилла площадью 220 м2, всего в 100 метрах от центра Малински. Он был построен в 1932 году и полностью отремонтирован в 1990 году, уделяя особое внимание сохранению первоначального внешнего вида (входная лестница, камин, внутренняя лестница). Вилла занимает три этажа. На цокольном этаже находится квартира-студия с одной спальней и ванной комнатой. Внутренняя лестница ведет на второй этаж, где расположены спальня, гостиная, кухня со столовой и ванная комната. На втором этаже расположены две спальни, кабинет, который можно переоборудовать в еще одну спальню, ванная комната и терраса с видом на море. В номерах есть французские балконы, с которых также открывается прекрасный вид на море. Двор благоустроен, есть место для общения и барбекю, а также парковочные места. Малинска и вся ее территория называется Дубашница и расположена в западной части острова Крк. До 15 века Дубашница была почти лишена постоянных жителей, как и территория к югу от нее, почти до города Крк. Название региона происходит от слова дуб или дуб, поскольку здесь есть богатые леса и пастбища с небольшим количеством пахотных земель. Дубашница была в основном территорией Омишаля еще до 12 века, но часть ее также принадлежала народу Крк. Малинска, как центр Дубашницы, когда-то была островным портом для экспорта древесины и любимым туристическим направлением венской аристократии. Он упоминался в 15 веке как хорошая якорная стоянка, где корабли укрывались во время сильных ветров, особенно с юга. С приходом парохода в 1866 году Малинска превратилась из порта для экспорта древесины в климатический курорт благодаря мягкому климату с примерно 260 солнечными днями в году. Сегодня это одно из самых сильных туристических направлений острова, известное многочисленными пляжами и развитой гостиничной индустрией, а также семейным туризмом. Пляжи муниципалитета Малинска-Дубашница соединены многочисленными пешеходными дорожками и образуют уникальный природный объект. Планировка пляжей варьируется от благоустроенных бетонных плато до диких, скалистых, авантюрных входов в море, а также множество других скрытых и скрытых мест для купания в небольших бухтах, которые стоит посетить. Пляжи тянутся вдоль западной части острова Крк: они начинаются вдоль Райской дороги, соединяющей Малинску и Нивице, и заканчиваются за романтическим городком Порту. Малинска – одно из мест, которое больше всего любят семьи с детьми. Помимо очень хороших связей и близости, в первую очередь к Риеке и Загребу, Малинска благодаря своим предложениям семейного и гостиничного размещения, пляжей и объектов общественного питания по приемлемым ценам на протяжении многих лет зарекомендовала себя как ТОП-выбор для многих семей. Кроме того, безопасность и покой, предлагаемые Малинской, являются особым бонусом для всех родителей, желающих провести настоящий отпуск. Если вы хотите, чтобы ваши дети ощутили волшебство на каникулах, где вы все можете беззаботно гулять, кататься на велосипедах или проводить дни у кристально чистого моря, в окружении природы, без лишнего шума - посетите Малинску. Летний отдых может быть гораздо большим, чем просто греться на солнце и слушать волны: активный отдых становится все более популярным – от езды на велосипеде, бега и пеших прогулок до парусного спорта и водных видов спорта. Благодаря мягкому климату, чистому морю и пышной средиземноморской растительности, а также обилию тропинок и аллей Малинска стала местом для многих любителей спорта на свежем воздухе и активного отдыха. Средиземноморская культура, как и культура хорватского острова, погружена в семью, архитектуру, музыку и еду – ее выращивание, обработку, приготовление и потребление. Поскольку местное население занималось рыболовством, выращиванием оливок, винограда, инжира и овец, эта традиция развивалась и с гордостью живет по сей день.
Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями ведения бизнеса www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
