Dve hiši z bazenoma in pogledom na morje v izgradnjiEnonadstropne hiše s čudovitim pogledom na morje in Raški kanal se nahajajo nad majhno ribiško vasjo Trget, do mesta Labin pa lahko pridete v desetih minutah vožnje z avtomobilom oziroma približno 15 km.Obe kamniti hiši s površino 100 m2 - bosta v celoti dokončani do konca leta, vsaki pripada 350 m2 vrta.Sestavljeni so iz pritličja in prvega nadstropja, v prvem nadstropju sta dve spalnici in kopalnica, balkon s pogledom na morje, od koder je lep pogled na Raški kanal.V pritličju se nahaja kuhinja, jedilnica in dnevna soba iz katere se izhodi na teraso z bazenom velikosti 8*4m, obdan z zelenjem, vse s pogledom na morje.Obe hiši sta idealni za ljudi, ki ljubijo intimo, mir, za tiste, ki uživajo v zelenju, vonjih istrskih zelišč, s pomirjujočim pogledom na morje, bodisi za osebno uporabo ali za najem turistom.Prodajajo se v celoti opremljene, z ogrevanjem in hlajenjem, urejeno okolje.Posamezna cena posamezne hiše je 450.000 evrov, kupci v tej fazi pa lahko sodelujejo z idejami, predelavami po svojih željah.
Dvije kuće sa bazenima i pogledom na more u izgradnjiKuće na kat sa prekrasnim pogledom na more i Raški kanal, nalaze se iznad malog ribarskog mjesta Trget, a do grada Labina imate desetak minuta autom, ili cca 15 km.Obje kamene kućice površine 100 m2 - biti će kompletno završene do kraja godine, a svaka raspolaže okućnicom od 350 m2.Sastoje se od prizemlja i kata, na katu su dvije spavaće sobe i kupatilo, balkon okrenut prema moru, odakle puca prekrasan pogled na Raški kanal.U prizemlju se nalazi kuhinja, blagovaonica i dnevni boravak iz kojeg izlazite na terasu sa bazenom, veličine 8*4m, u okruženju je zelenila, sve sa pogledom na moreObje kuće idealne su za ljude koji vole intimu, mir, za one koji uživaju u zelenilu, u mirisima istarskog bilja, sa smirujućim pogledom na more, bilo da se koriste osobno, ili za najam turistima.Na prodaju se nude kompletno namještene, sa grijanjem i hlađenjem, završenim okolišem.Pojedinačna cijena svake kuće je 450 000 eura, a kupci u ovoj fazi mogu sudjelovati sa idejama, izmjenama prema svojim željama.
Zwei Häuser mit Swimmingpools und Meerblick im BauDie einstöckigen Häuser mit wunderschönem Blick auf das Meer und den Raška-Kanal liegen oberhalb des kleinen Fischerdorfes Trget und die Stadt Labin erreichen Sie mit dem Auto in zehn Minuten, also etwa 15 km.Beide Steinhäuser mit einer Fläche von 100 m2 werden bis Ende des Jahres komplett fertiggestellt sein und verfügen jeweils über einen Garten von 350 m2.Sie bestehen aus einem Erdgeschoss und einem ersten Stock, im ersten Stock befinden sich zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer, ein Balkon mit Blick auf das Meer, von wo aus man einen schönen Blick auf den Raška-Kanal hat.Im Erdgeschoss gibt es eine Küche, ein Esszimmer und ein Wohnzimmer, von dem aus man Zugang zur Terrasse mit Pool hat, Größe 8*4m, umgeben von viel Grün, alle mit Blick auf das Meer.Beide Häuser sind ideal für Menschen, die Intimität und Frieden lieben, für diejenigen, die das Grün, die Düfte istrischer Kräuter und einen beruhigenden Blick auf das Meer genießen, sei es für den persönlichen Gebrauch oder zur Vermietung an Touristen.Sie werden komplett möbliert, mit Heizung und Kühlung und fertiger Umgebung zum Verkauf angeboten.Der Einzelpreis jedes Hauses beträgt 450.000 Euro, und Käufer können sich in dieser Phase mit Ideen und Modifikationen nach ihren Wünschen beteiligen.
Due case con piscine e vista mare in costruzioneLe case a un piano con una bellissima vista sul mare e sul canale Raška si trovano sopra il piccolo villaggio di pescatori di Trget, e la città di Labin è raggiungibile in dieci minuti di macchina, ovvero circa 15 km.Entrambe le case in pietra con una superficie di 100 m2 saranno completamente finite entro la fine dell\'anno e ciascuna avrà un giardino di 350 m2.Sono costituiti dal piano terra e dal primo piano, al primo piano ci sono due camere da letto e un bagno, un balcone affacciato sul mare, da dove si gode una bellissima vista sul canale Raška.Al piano terra si trovano la cucina, la sala da pranzo ed il soggiorno dal quale si accede alla terrazza con piscina, dimensioni 8*4m, immersa nel verde, il tutto con vista mare.Entrambe le case sono ideali per chi ama l\'intimità, la pace, per chi ama il verde, i profumi delle erbe istriane, con una rilassante vista sul mare, sia che siano per uso personale o in affitto ai turisti.Vengono proposti in vendita completamente arredati, con riscaldamento e raffrescamento, ambiente rifinito.Il prezzo individuale di ogni casa è di 450.000 euro, e gli acquirenti in questa fase possono partecipare con idee e modifiche secondo i loro desideri.
Two houses with swimming pools and sea view under constructionThe one-story houses with a beautiful view of the sea and the Raška canal are located above the small fishing village of Trget, and you can reach the town of Labin in ten minutes by car, or about 15 km.Both stone houses with an area of 100 m2 - will be completely finished by the end of the year, and each has a garden of 350 m2.They consist of a ground floor and a first floor, on the first floor there are two bedrooms and a bathroom, a balcony facing the sea, from where there is a beautiful view of the Raška canal.On the ground floor there is a kitchen, a dining room and a living room from which you can access the terrace with a pool, size 8*4m, surrounded by greenery, all with a view of the sea.Both houses are ideal for people who love intimacy, peace, for those who enjoy the greenery, the scents of Istrian herbs, with a calming view of the sea, whether they are for personal use or for rent to tourists.They are offered for sale fully furnished, with heating and cooling, finished environment.The individual price of each house is 450,000 euros, and buyers at this stage can participate with ideas, modifications according to their wishes.
