Novo opremljena hiša s pogledom na morje.
Enonadstropna hiša s čudovitim pogledom na morje in Raški kanal se nahaja nad majhno ribiško vasjo Trget, do mesta Labin pa lahko pridete v desetih minutah vožnje z avtomobilom oziroma približno 15 km.
Ta čudovita novozgrajena hiša velikosti 80 m2 ima majhno okolico 90 m2, ki je obdana s suhozidom, vendar je okoli objekta občinsko in državno zemljišče, kjer ni dovoljena gradnja, v naravi pa imajo bodoči lastniki veliko večjo okolico na njihovo odlaganje.
Sestoji iz pritličja in nadstropja, v prvem nadstropju sta dve spalnici in kopalnica, balkon s pogledom na morje, od koder je lep pogled na Raški kanal.
V pritličju se nahaja kuhinja, jedilnica in dnevna soba, iz katere se dostopa na teraso, obdano z zelenjem, s pogledom na morje.
V pritličju se nahaja kuhinja, jedilnica in dnevna soba, iz katere se dostopa na teraso, obdano z zelenjem, s pogledom na morje.
Ta hiša je idealna za ljudi, ki ljubijo intimo, mir, za tiste, ki uživajo v zelenju, vonjih istrskih zelišč, s pomirjujočim pogledom na morje, ne glede na to, ali jo uporabljate osebno ali jo oddajate turistom.
Novo- namještena kuća sa pogledom na more.
Novo - namještena kuća sa pogledom na more.
Kuća na kat sa prekrasnim pogledom na more i Raški kanal, nalazi se iznad malog ribarskog mjesta Trget, a do grada Labina imate desetak minuta autom, ili cca 15 km.
Ova prekrasna novosagrađena kućica od 80 m2, posjeduje mali okoliš od 90 m2 koji je zaokružen suhozidom, međutim oko samog objekta nalazi se općinsko i državno zemljište gdje nije dozvoljena nikakva gradnja, te u naravi budući vlasnici raspolažu sa puno većim okolišem.
Sastoji se od prizemlja i kata, na katu su dvije spavaće sobe i kupatilo, balkon okrenut prema moru, odakle puca prekrasan pogled na Raški kanal.
U prizemlju se nalazi kuhinja, blagovaonica i dnevni boravak, iz kojeg izlazite na terasu okruženu zelenilom sa pogledom na more.
U prizemlju se nalazi kuhinja, blagovaonica i dnevni boravak, iz kojeg izlazite na terasu okruženu zelenilom sa pogledom na more.
Ova kuća idealna je za ljude koji vole intimu, mir, za one koji uživaju u zelenilu, u mirisima istarskog bilja, sa smirujućim pogledom na more, bilo da je koristite osobno, ili za najam turistima.
Neu eingerichtetes Haus mit Meerblick.
Das einstöckige Haus mit wunderschönem Blick auf das Meer und den Raška-Kanal liegt oberhalb des kleinen Fischerdorfes Trget. Die Stadt Labin erreichen Sie mit dem Auto in zehn Minuten, also etwa 15 km.
Dieses schöne, neu gebaute Haus von 80 m2 verfügt über eine kleine Umgebung von 90 m2, die von Trockenmauern umgeben ist. Rund um das Objekt gibt es jedoch kommunales und staatliches Land, auf dem keine Bebauung gestattet ist, und in der Natur steht den zukünftigen Eigentümern eine viel größere Umgebung zur Verfügung ihrer Verfügung.
Es besteht aus einem Erdgeschoss und einem ersten Stock, im ersten Stock befinden sich zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer, ein Balkon mit Blick auf das Meer, von wo aus man einen schönen Blick auf den Raška-Kanal hat.
Im Erdgeschoss gibt es eine Küche, ein Esszimmer und ein Wohnzimmer, von dem aus man auf die von viel Grün umgebene Terrasse mit Blick auf das Meer gelangt.
Im Erdgeschoss gibt es eine Küche, ein Esszimmer und ein Wohnzimmer, von dem aus man auf die von viel Grün umgebene Terrasse mit Blick auf das Meer gelangt.
Dieses Haus ist ideal für Menschen, die Intimität und Frieden lieben, für diejenigen, die das Grün, die Düfte istrischer Kräuter und einen beruhigenden Blick auf das Meer genießen, egal ob Sie es persönlich nutzen oder an Touristen vermieten.
Casa appena arredata con vista mare.
La casa a un piano con una bellissima vista sul mare e sul canale Raška si trova sopra il piccolo villaggio di pescatori di Trget, e la città di Labin è raggiungibile in dieci minuti di macchina, ovvero circa 15 km.
Questa bella casa di nuova costruzione di 80 m2 ha un piccolo ambiente di 90 m2 che è circondato da muro a secco, tuttavia intorno all\'oggetto c\'è un terreno comunale e demaniale dove non è consentita alcuna costruzione, e in natura i futuri proprietari hanno un ambiente molto più grande a la loro disposizione.
Si compone del piano terra e del primo piano, al primo piano ci sono due camere da letto e un bagno, un balcone affacciato sul mare, da dove si gode una bellissima vista sul canale Raška.
Al piano terra si trovano la cucina, sala da pranzo e soggiorno, dal quale si accede al terrazzo immerso nel verde con vista mare.
Al piano terra si trovano la cucina, sala da pranzo e soggiorno, dal quale si accede al terrazzo immerso nel verde con vista mare.
Questa casa è ideale per chi ama l\'intimità, la pace, per chi ama il verde, i profumi delle erbe istriane, con una vista rilassante sul mare, sia che la usi personalmente o che la affitti ai turisti.
Newly furnished house with sea view.
The one-story house with a beautiful view of the sea and the Raška canal is located above the small fishing village of Trget, and you can reach the town of Labin in ten minutes by car, or about 15 km.
This beautiful newly built house of 80 m2 has a small environment of 90 m2 which is surrounded by dry wall, however around the object there is municipal and state land where no construction is allowed, and in nature the future owners have a much larger environment at their disposal.
It consists of a ground floor and a first floor, on the first floor there are two bedrooms and a bathroom, a balcony facing the sea, from where there is a beautiful view of the Raška canal.
On the ground floor there is a kitchen, dining room and living room, from which you can access the terrace surrounded by greenery with a view of the sea.
On the ground floor there is a kitchen, dining room and living room, from which you can access the terrace surrounded by greenery with a view of the sea.
This house is ideal for people who love intimacy, peace, for those who enjoy greenery, the scents of Istrian herbs, with a calming view of the sea, whether you use it personally or rent it to tourists.
