Istra, Rovinj, okolica
Prodajamo hišo v zeleni okolici Rovinja. Hiša se nahaja na samem in je obdana s čudovitim gozdom.
Na zemljišču velikem 3132 m² se nahaja tudi 20 čudovitih oljk. Hiša, ki meri 180 m², je sestavljena iz kleti, pritličja in enega nadstropja, poleg kleti pa je tudi garaža. Poleg dnevne sobe s kuhinjo in jedilnico ima hiša še 4 spalnice, vsaka s svojo kopalnico. Pred hišo je velika terasa, ki jo je mogoče pokriti. Hiša je bila zgrajena pred približno 10 leti in jo je treba dokončati.
Takšna nepremičnina je redkost celo v širši okolici Rovinja, saj ponuja resnično idilično okolje in fenomenalna lokacija zagotavlja mir svojemu lastniku. Poleg tega so vsi potrebni življenjski pripomočki, kot so trgovine, kavarne in restavracije ter cesta, ki povezuje lokacijo z Rovinjom, oddaljeni le nekaj več kot 800 metrov.
Ta hiša je odlična za bivanje, lahko pa je tudi zelo zanimiva za turiste, ki želijo biti blizu Rovinja, hkrati pa imeti možnost sprostitve v naravi in miru, ki ga ta ponuja.
Istra, Rovinj, okolica
Prodajemo kuću u zelenilu rovinjske okolice. Kuća se nalazi na osami i okružena je predivnom šumom.
Na zemljištu od 3132 m2 nalazi se i 20 predivnih maslina. Kuća koja broji 180 m2 sastoji se od podruma, prizemlja i jednoga kata, a uz podrum se nalazi i garaža. Kuća uz dnevni boravak s kuhinjom i blagovaonicom ima i 4 spavaće sobe od kojih svaka ima svoju kupaonicu. Ispred kuće nalazi se velika terasa koja se može natkriti. Kuća je sagrađena prije 10ak godina i potrebno ju je završiti.
Ovakva nekretnina rijetkost je čak i u široj okolici Rovinja jer pruža zaista idilično okruženje i fenomenalnom lokacijom osigurava svome vlasniku mir, a dok su na tek nešto više od 800 metara svi potrebni sadržaji za život, poput trgovine, kafića i restorana te ceste koja povezuje lokaciju s Rovinjom.
Ova kuća s odlična je za život, ali može biti i zaista zanimljiva turistima koji žele biti blizu Rovinja, ali i imati mogućnost odmarati u prirodi i miru koji ista nosi.
Istrien, Rovinj, Umgebung
Wir verkaufen ein Haus im Grünen der Umgebung von Rovinj. Das Haus liegt abgelegen und ist von einem wunderschönen Wald umgeben.
Das Grundstück, das eine Fläche von 3132 m² umfasst, verfügt auch über 20 wunderschöne Olivenbäume. Das Haus, das eine Fläche von 180 m² umfasst, besteht aus einem Keller, einem Erdgeschoss und einem Obergeschoss, und neben dem Keller befindet sich eine Garage. Zusätzlich zum Wohnzimmer mit Küche und Essbereich verfügt das Haus über 4 Schlafzimmer, jedes mit eigenem Badezimmer. Vor dem Haus befindet sich eine große Terrasse, die überdacht werden kann. Das Haus wurde vor etwa 10 Jahren gebaut und muss fertiggestellt werden.
Eine solche Immobilie ist selbst in der weiteren Umgebung von Rovinj eine Seltenheit, da sie eine wirklich idyllische Umgebung bietet und ihre phänomenale Lage dem Eigentümer Ruhe garantiert. Außerdem befinden sich alle notwendigen Annehmlichkeiten für das Leben, wie Geschäfte, Cafés und Restaurants sowie die Straße, die den Standort mit Rovinj verbindet, nur etwas mehr als 800 Meter entfernt.
Dieses Haus ist hervorragend zum Wohnen geeignet, kann aber auch für Touristen sehr interessant sein, die in der Nähe von Rovinj sein möchten, aber auch die Möglichkeit haben wollen, sich in der Natur und Ruhe zu erholen, die diese bietet.
Istria, Rovigno, Dintorni
Vendiamo una casa immersa nel verde dei dintorni di Rovigno. La casa è isolata ed è circondata da una bellissima foresta.
La proprietà, che si estende su una superficie di 3132 m², comprende anche 20 bellissimi ulivi. La casa, che copre 180 m², è composta da un seminterrato, un piano terra e un primo piano, e accanto al seminterrato si trova un garage. Oltre al soggiorno con cucina e sala da pranzo, la casa dispone di 4 camere da letto, ognuna con il proprio bagno. Davanti alla casa c'è una grande terrazza che può essere coperta. La casa è stata costruita circa 10 anni fa e deve essere completata.
Una proprietà del genere è una rarità anche nella zona più ampia di Rovigno perché offre un ambiente veramente idilliaco e la sua posizione fenomenale garantisce pace al suo proprietario. Inoltre, tutti i servizi necessari per la vita, come negozi, caffè e ristoranti, nonché la strada che collega la località con Rovigno, si trovano a poco più di 800 metri di distanza.
Questa casa è eccellente per viverci, ma può essere anche molto attraente per i turisti che vogliono essere vicini a Rovigno e allo stesso tempo avere la possibilità di rilassarsi nella natura e nella pace che essa offre.
Istria, Rovinj, Surroundings
We are selling a house nestled in the greenery of the Rovinj surroundings. The house is secluded and surrounded by a beautiful forest.
The property, covering an area of 3132 m², also features 20 beautiful olive trees. The house, which spans 180 m², consists of a basement, ground floor, and one upper floor, and next to the basement is a garage. In addition to the living room with a kitchen and dining area, the house has 4 bedrooms, each with its own bathroom. In front of the house, there is a large terrace that can be covered. The house was built about 10 years ago and needs to be finished.
Such a property is a rarity even in the wider area of Rovinj because it offers a truly idyllic environment and its phenomenal location ensures peace for its owner. Moreover, all necessary amenities for life, such as shops, cafes, and restaurants, as well as the road connecting the location with Rovinj, are just over 800 meters away.
This house is excellent for living, but it can also be very attractive to tourists who want to be close to Rovinj, yet have the possibility to relax in nature and the peace it provides.
