ISTRA, LABIN - Komforan stan s pogledom na more
Na jugoistočnoj obali Istre na mjestu gdje se zeleni brežuljci sastaju s morem, tamo gdje se sjedinjuju priroda i baština, nalaze se dva gradića slične veličine no s različitim ali međusobno nadopunjujućim karakterom - Labin i Rabac.
Slikoviti grad Labin uzdiže se na brdašcu visokom 320 metara udaljenom svega četiri kilometara od bijelih šljunčanih plaža u Rapcu. Isprepleten bogatom poviješću i rudarstvom koje je obilježilo ovaj kraj, Labin koji je kratkotrajno bio proglašen samostalnom republikom je danas fascinantan grad proturječnosti; starog i novog, povijesti i sadašnjosti, turizma i umjetnosti.
Nedaleko centra grada Labina, na pješačkoj udaljenosti trgovačkih, kulturnih, obrazovnih i rekreacijskih sadržaja, iznajmljuje se komforan stan s pogledom na more.
Stambeno-poslovna zgrada u kojoj se stan nalazi proteže se kroz suteren, prizemlje, prvi kat i potkrovlje a sastoji se od četiri poslovna prostora i deset stambenih jedinica.
Predmetni stan je dvoetažan i nalazi se na prvom katu zgrade te je u potpunosti pažljivo i kvalitetno adaptiran. U potpunosti je namješten modernim namještajem po mjeri vrhunske kvalitete i opremljen kvalitetnim uređajima.
Prva etaža sastoji se od prostora otvorenog koncepta koji ujedinjuje kuhinju, blagovaonicu i dnevni boravak s izlazom na lođu s koje se pruža pogled na more i okolicu. Tlocrt etaže nadopunjuju dvije spavaće sobe, dvije kupaonice i predsoblje. Jedna spavaća soba ima vlastitu kupaonicu i walk-in ormar. Druga etaža stana nalazi se u potkrovlju i sastoji se od spavaće sobe i predsoblja.
Cijena najma ne uključuje režijske troškove.
Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRA, LABIN - Udoben apartma s pogledom na morje
Na jugovzhodni obali Istre, kjer se zeleni griči srečajo z morjem, kjer se srečata narava in dediščina, se nahajata dve mesti podobne velikosti, vendar z različnimi, a medsebojno dopolnjujočimi značaji - Labin in Rabac. Slikovito mesto Labin se dviga na hribu visokem 320 metrov, le štiri kilometre od belih prodnatih plaž v Rabcu. Prepleten z bogato zgodovino in rudarstvom, ki je zaznamovalo to regijo, je Labin, ki je bil za kratek čas razglašen za samostojno republiko, danes fascinantno mesto nasprotij; staro in novo, zgodovina in sedanjost, turizem in umetnost. Oddamo udoben apartma s pogledom na morje v bližini centra Labina, v bližini nakupovalnih, kulturnih, izobraževalnih in rekreacijskih objektov. Stanovanjsko poslovni objekt, v katerem je stanovanje, se razteza skozi klet, pritličje, nadstropje in mansardo ter obsega štiri poslovne prostore in deset stanovanjskih enot. Zadevno stanovanje je dvoetažno in se nahaja v prvem nadstropju stavbe ter je bilo v celoti skrbno in kvalitetno prenovljeno. Je v celoti opremljeno z modernim pohištvom po meri vrhunske kakovosti in opremljeno s kvalitetnimi aparati. Prvo nadstropje sestavlja prostor odprtega tipa, ki združuje kuhinjo, jedilnico in dnevno sobo z izhodom na ložo s pogledom na morje in okolico. Tloris dopolnjujeta dve spalnici, dve kopalnici in predprostor. Ena spalnica ima svojo kopalnico in garderobo. Drugo nadstropje stanovanja se nahaja v mansardi in je sestavljeno iz spalnice in hodnika. Cena najema ne vključuje režijskih stroškov. Cenjene stranke, agencijska provizija se obračunava v skladu s Splošnimi pogoji poslovanja www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRIA, LABIN - Comfortable apartment with a sea view
On the southeastern coast of Istria, where green hills meet the sea, where nature and heritage meet, there are two towns of similar size but with different but mutually complementary characters - Labin and Rabac. The picturesque town of Labin rises on a hill 320 meters high, only four kilometers from the white pebble beaches in Rabac. Intertwined with rich history and mining that characterized this region, Labin, which was declared an independent republic for a short time, is today a fascinating city of contradictions; old and new, history and present, tourism and art. A comfortable apartment with a sea view is for rent near the center of Labin, within walking distance of shopping, cultural, educational and recreational facilities. The residential and commercial building in which the apartment is located extends through the basement, ground floor, first floor and attic and consists of four commercial spaces and ten residential units. The apartment in question has two floors and is located on the first floor of the building and has been fully renovated with care and quality. It is fully furnished with modern custom-made furniture of the highest quality and equipped with quality appliances. The first floor consists of an open-concept space that unites the kitchen, dining room and living room with an exit to the loggia with a view of the sea and the surrounding area. The floor plan is complemented by two bedrooms, two bathrooms and an entrance hall. One bedroom has its own bathroom and walk-in closet. The second floor of the apartment is located in the attic and consists of a bedroom and a hall. The rental price does not include overhead costs. Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Business Conditions www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRIA, LABIN - Confortevole appartamento con vista sul mare
Sulla costa sud-orientale dell'Istria, dove verdi colline incontrano il mare, dove natura e patrimonio si incontrano, ci sono due città di dimensioni simili ma con caratteri diversi ma reciprocamente complementari: Labin e Rabac. La pittoresca cittadina di Labin sorge su una collina alta 320 metri, a soli quattro chilometri dalle spiagge di ghiaia bianca di Rabac. Intrecciata con la ricca storia e l'attività mineraria che ha segnato questa regione, Albona, che per un breve periodo fu dichiarata repubblica indipendente, è oggi un'affascinante città piena di contraddizioni; vecchio e nuovo, storia e presente, turismo e arte. Un confortevole appartamento con vista sul mare è in affitto vicino al centro di Albona, a pochi passi dalle strutture commerciali, culturali, educative e ricreative. L'edificio residenziale e commerciale in cui è inserito l'appartamento si sviluppa attraverso il piano interrato, piano terra, primo piano e sottotetto ed è composto da quattro locali commerciali e dieci unità abitative. L'appartamento in questione è disposto su due livelli e si trova al primo piano della palazzina ed è stato completamente ristrutturato con cura e qualità. È completamente arredato con mobili moderni su misura di altissima qualità e dotato di elettrodomestici di qualità. Il primo piano è composto da uno spazio open concept che unisce cucina, sala da pranzo e soggiorno con uscita sulla loggia con vista sul mare e sulla zona circostante. Completano la planimetria due camere da letto, due bagni e un ingresso. Una camera ha il proprio bagno e cabina armadio. Il secondo piano dell'appartamento si trova in mansarda ed è composto da una camera da letto e un ingresso. Il prezzo del noleggio non include le spese generali. Gentili clienti, la commissione d'agenzia viene addebitata in conformità con le Condizioni Generali di Contratto www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRIEN, LABIN - Komfortable Wohnung mit Meerblick
An der Südostküste Istriens, wo die grünen Hügel auf das Meer treffen, wo Natur und Erbe aufeinandertreffen, gibt es zwei Städte ähnlicher Größe, aber mit unterschiedlichem, sich aber gegenseitig ergänzendem Charakter – Labin und Rabac.
Die malerische Stadt Labin erhebt sich auf einem 320 Meter hohen Hügel, nur vier Kilometer von den weißen Kiesstränden in Rabac entfernt. Labin, das für kurze Zeit zur unabhängigen Republik erklärt wurde, ist eng mit der reichen Geschichte und dem Bergbau verbunden, die diese Region prägten, und ist heute eine faszinierende Stadt voller Widersprüche. alt und neu, Geschichte und Gegenwart, Tourismus und Kunst.
In der Nähe des Zentrums von Labin, nur wenige Gehminuten von Einkaufs-, Kultur-, Bildungs- und Freizeiteinrichtungen entfernt, steht eine komfortable Wohnung mit Meerblick zur Miete.
Das Wohn- und Geschäftshaus, in dem sich die Wohnung befindet, erstreckt sich über Keller, Erdgeschoss, Obergeschoss und Dachgeschoss und besteht aus vier Gewerberäumen und zehn Wohneinheiten.
Die betreffende Wohnung erstreckt sich über zwei Etagen, befindet sich im ersten Stock des Gebäudes und wurde mit Sorgfalt und Qualität vollständig renoviert. Es ist komplett mit modernen, maßgefertigten Möbeln höchster Qualität eingerichtet und mit hochwertigen Geräten ausgestattet.
Die erste Etage besteht aus einem offenen Raum, der Küche, Esszimmer und Wohnzimmer mit einem Ausgang zur Loggia mit Blick auf das Meer und die Umgebung vereint. Der Grundriss der Etage wird durch zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer und eine Eingangshalle ergänzt. Ein Schlafzimmer verfügt über ein eigenes Bad und einen begehbaren Kleiderschrank. Die zweite Etage der Wohnung befindet sich im Dachgeschoss und besteht aus einem Schlafzimmer und einem Flur.
Im Mietpreis sind keine Gemeinkosten enthalten.
Sehr geehrte Kunden, die Vermittlungsprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ИСТРИЯ, ЛАБИН - Комфортабельная квартира с видом на море
На юго-восточном побережье Истрии, где зеленые холмы встречаются с морем, где встречаются природа и наследие, расположены два города одинакового размера, но с разными, но взаимодополняющими характерами - Лабин и Рабац. Живописный город Лабин возвышается на холме высотой 320 метров, всего в четырех километрах от белых галечных пляжей Рабаца. Лабин, который на короткое время был объявлен независимой республикой, переплетенный с богатой историей и горнодобывающей промышленностью, характерной для этого региона, сегодня представляет собой увлекательный город противоречий; старое и новое, история и современность, туризм и искусство. Сдается комфортабельная квартира с видом на море недалеко от центра Лабина, в шаговой доступности от торговых, культурных, образовательных и развлекательных заведений. Жилое и коммерческое здание, в котором расположена квартира, простирается через подвал, первый этаж, второй этаж и чердак и состоит из четырех коммерческих помещений и десяти жилых квартир. Рассматриваемая квартира имеет два этажа, расположена на первом этаже здания и была полностью тщательно и качественно отремонтирована. Она полностью меблирована современной мебелью высочайшего качества, изготовленной на заказ, и оснащена качественной бытовой техникой. Первый этаж представляет собой пространство открытой планировки, объединяющее кухню, столовую и гостиную с выходом на лоджию с видом на море и окрестности. План этажа дополняют две спальни, две ванные комнаты и прихожая. Одна спальня имеет собственную ванную комнату и гардеробную. Второй этаж квартиры расположен на мансарде и состоит из спальни и холла. В стоимость аренды не включены накладные расходы. Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями ведения бизнеса www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
