ISTRIA, LABIN - House with swimming pool on the edge of the village


On the southeastern coast of Istria, where green hills meet the sea, where nature and heritage meet, there are two towns of similar size but with different but mutually complementary characters - Labin and Rabac. The picturesque town of Labin rises on a hill 320 meters high, only five kilometers from the white pebble beaches in Rabac. Intertwined with rich history and mining that marked this region, Labin, which was declared an independent republic for a short time, is today a fascinating city of contradictions; old and new, history and present, tourism and art. Surrounded by greenery on the edge of a quiet village near the town of Labin, a house with a swimming pool is for sale. In addition to the microlocation, the property is characterized by the quality of the construction, which guarantees long-term satisfaction and quality of housing. The house of timeless design blends in shape and color with the village and the landscape. It was conceived as one residential unit that extends through one tastefully decorated and well-equipped floor that exudes elegance. It consists of an open concept space that unites the kitchen, dining room and living room with access to a covered terrace with an open fireplace. The floor plan is complemented by three bedrooms, three bathrooms and a storage room. The yard is completely fenced and landscaped and horticulturally arranged, and complete harmony and harmony is provided by the swimming pool with sunbathing area. The excellent location and the spatial organization of the interior and exterior of this property provide an opportunity for a comfortable family life or an investment in a tourism rental business. Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Business Conditions: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRA, LABIN - Kuća s bazenom na rubu naselja

Na jugoistočnoj obali Istre na mjestu gdje se zeleni brežuljci sastaju s morem, tamo gdje se sjedinjuju priroda i baština, nalaze se dva gradića slične veličine no s različitim ali međusobno nadopunjujućim karakterom - Labin i Rabac.
Slikoviti grad Labin uzdiže se na brdašcu visokom 320 metara udaljenom svega pet kilometara od bijelih šljunčanih plaža u Rapcu. Isprepleten bogatom poviješću i rudarstvom koje je obilježilo ovaj kraj, Labin koji je kratkotrajno bio proglašen samostalnom republikom je danas fascinantan grad proturječnosti; starog i novog, povijesti i sadašnjosti, turizma i umjetnosti.

Okružena zelenilom na rubu pitomog naselja nedaleko grada Labina, na prodaju je kuća s bazenom.
Osim mikrolokacije, nekretninu odlikuje i kvaliteta gradnje što jamči dugoročno zadovoljstvo i kvalitetu stanovanja.
Kuća bezvremenskog dizajna se oblikovno i koloristički uklopa u naselje i krajolik. Koncipirana je kao jedna stambena jedinica koja se proteže kroz jednu ukusno uređenu i kvalitetno opremljenu etažu koja odiše elegancijom.
Sastoji se od prostora otvorenog koncepta koji ujedinjuje kuhinju, blagovaonicu i dnevni boravak s izlazom na natkrivenu terasu koja sadrži otvoreni kamin. Tlocrt nadopunjuju tri spavaće sobe, tri kupaonice i ostava.
Okućnica je potpuno ograđena te ambijentalno i hortikulturno uređena, a potpun sklad i harmoniju pruža bazen sa sunčalištem.

Odlična lokacija te prostorna organizacija interijera i eksterijera ove nekretnine pružaju priliku za komforan obiteljski život ili investicijsko ulaganje u turistički posao u iznajmljivanju.

Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIA, LABIN - Casa con piscina ai margini del villaggio



Sulla costa sud-orientale dell'Istria, dove verdi colline incontrano il mare, dove natura e patrimonio si incontrano, si trovano due città di dimensioni simili ma con caratteri diversi ma reciprocamente complementari - Labin e Rabac. La pittoresca cittadina di Labin sorge su una collina alta 320 metri, a soli cinque chilometri dalle spiagge di ghiaia bianca di Rabac. Intrecciata con la ricca storia e l'attività mineraria che ha segnato questa regione, Albona, che per un breve periodo fu dichiarata repubblica indipendente, è oggi un'affascinante città piena di contraddizioni; vecchio e nuovo, storia e presente, turismo e arte. Immersa nel verde ai margini di un tranquillo villaggio vicino alla città di Albona, è in vendita una casa con piscina. Oltre alla microlocalizzazione, l'immobile si caratterizza per la qualità della costruzione, che garantisce soddisfazione a lungo termine e qualità degli alloggi. La casa dal design senza tempo si fonde nella forma e nel colore con il borgo e il paesaggio. È stato concepito come un'unità residenziale che si estende su un piano arredato con gusto e ben attrezzato che trasuda eleganza. Si compone di uno spazio open concept che unisce cucina, sala da pranzo e soggiorno con accesso ad una terrazza coperta con camino. Completano la planimetria tre camere da letto, tre bagni ed un ripostiglio. Il cortile è completamente recintato, paesaggistico e allestito in modo orticolo, e la completa armonia e armonia è garantita dalla piscina con zona prendisole. L'eccellente posizione e l'organizzazione spaziale degli interni ed esterni di questa proprietà offrono l'opportunità per una confortevole vita familiare o un investimento in un'attività di noleggio turistico. Gentili clienti, la commissione d'agenzia viene addebitata in conformità alle Condizioni generali di contratto: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIEN, LABIN - Haus mit Swimmingpool am Rande des Dorfes


An der südöstlichen Küste Istriens, wo grüne Hügel auf das Meer treffen, wo Natur und Erbe aufeinandertreffen, gibt es zwei Städte ähnlicher Größe, aber mit unterschiedlichem, sich aber ergänzendem Charakter – Labin und Rabac. Die malerische Stadt Labin erhebt sich auf einem 320 Meter hohen Hügel, nur fünf Kilometer von den weißen Kiesstränden in Rabac entfernt. Labin, das für kurze Zeit zur unabhängigen Republik erklärt wurde, ist eng mit der reichen Geschichte und dem Bergbau verbunden, die diese Region prägten, und ist heute eine faszinierende Stadt voller Widersprüche. alt und neu, Geschichte und Gegenwart, Tourismus und Kunst. Umgeben von viel Grün am Rande eines ruhigen Dorfes in der Nähe der Stadt Labin steht ein Haus mit Swimmingpool zum Verkauf. Neben der Mikrolage zeichnet sich die Immobilie durch die Bauqualität aus, die langfristige Zufriedenheit und Wohnqualität garantiert. Das zeitlos gestaltete Haus fügt sich in Form und Farbe in das Dorf und die Landschaft ein. Es wurde als eine Wohneinheit konzipiert, die sich über eine geschmackvoll eingerichtete und hochwertig ausgestattete Etage erstreckt, die Eleganz ausstrahlt. Es besteht aus einem offenen Raum, der Küche, Esszimmer und Wohnzimmer mit Zugang zu einer überdachten Terrasse mit offenem Kamin vereint. Ergänzt wird der Grundriss durch drei Schlafzimmer, drei Badezimmer und einen Abstellraum. Der Hof ist komplett eingezäunt und landschaftlich und gärtnerisch gestaltet, für völlige Harmonie und Harmonie sorgt der Swimmingpool mit Liegewiese. Die hervorragende Lage und die räumliche Organisation des Innen- und Außenbereichs dieser Immobilie bieten die Möglichkeit für ein komfortables Familienleben oder eine Investition in ein touristisches Vermietungsunternehmen. Sehr geehrte Kunden, die Agenturprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ИСТРИЯ, ЛАБИН - Дом с бассейном на окраине деревни


На юго-восточном побережье Истрии, где зеленые холмы встречаются с морем, где встречаются природа и наследие, есть два города одинакового размера, но с разными, но взаимодополняющими характерами - Лабин и Рабац. Живописный город Лабин возвышается на холме высотой 320 метров, всего в пяти километрах от белых галечных пляжей Рабаца. Лабин, который на короткое время был объявлен независимой республикой, переплетенный с богатой историей и горнодобывающей промышленностью, характерной для этого региона, сегодня представляет собой увлекательный город противоречий; старое и новое, история и современность, туризм и искусство. В окружении зелени на окраине тихой деревни недалеко от города Лабин продается дом с бассейном. Помимо микролокации, недвижимость характеризуется качеством строительства, что гарантирует долгосрочное удовлетворение и качество жилья. Дом вневременного дизайна сочетается по форме и цвету с деревней и пейзажем. Он был задуман как единый жилой блок, занимающий один со вкусом оформленный и качественно оборудованный этаж, излучающий элегантность. Он состоит из пространства открытой планировки, объединяющего кухню, столовую и гостиную с выходом на крытую террасу с открытым камином. План этажа дополняют три спальни, три ванные комнаты и кладовая. Двор полностью огорожен, озеленен и благоустроен, а полную гармонию и гармонию обеспечивает бассейн с зоной для загара. Отличное расположение и пространственная организация интерьера и экстерьера этой недвижимости предоставляют возможность для комфортной семейной жизни или инвестиций в туристический арендный бизнес. Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями ведения бизнеса: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja