Istra, okolica Umaga
Prodamo samostojno hišo z urejenim vrtom na mirni lokaciji nedaleč od morja in mesta Umag. Površina hiše je 117 m2 in se razteza v pritličju in nadstropju. V pritličju je ena spalnica, kopalnica s tušem, kuhinja in dnevna soba z izhodom na pokrito teraso. Terasa gleda na ograjeno dvorišče in je idealna za jutranjo kavo v stiku s čisto naravo. Notranje stopnišče vodi v prvo nadstropje, kjer so še 3 dodatne spalnice in ena kopalnica s tušem. Dve spalnici imata izhod na skupen balkon s pogledom na dvorišče. Hiša je zaradi razporeditve prostorov možna kot dve ločeni stanovanji s skupnim vhodom. Dvorišče je v celoti ograjeno in obsega 350m2. Na dvorišču je prostor za žar, zunanji tuš, vrtna hiška in parkirišče za več avtomobilov.
Dvorišče je zasajeno s sadjem in mediteranskimi zelišči, kar daje celotni posesti svežino in hkrati občutek topline doma. Hiša se nahaja na samem robu gradbenega območja in je obdana s čisto naravo. Vsako nadstropje hiše ogrevajo ali hladijo klimatske naprave, za hladnejše dni pa se uporabljajo norveški radiatorji. Hiša ima dimnik in je možno dodatno ogrevanje preko peči na pelete ali drva. Hiša se nahaja v majhnem in mirnem kraju, le nekaj minut vožnje od lepih in urejenih plaž ter mesta Umag.
V bližini so promenade, kolesarske steze, restavracije, vinotoči, avtocesta in razni drugi objekti. Glede na mirno lokacijo in velikost same nepremičnine ter prostornega vrta je hiša lahko idealna za mirno družinsko življenje, počitnice in turistični najem.
Istra, Umag okolica
Prodaje se samostojeća kuća s uređenom okućnicom na mirnoj lokaciji nedaleko od mora i grada Umaga.
Površina kuće iznosi 117 m2 te se prostire na prizemlje i kat. U prizemlju se nalazi jedna spavaća soba, kupatilo s tušem, kuhinja i dnevni boravak sa izlazom na natkrivenu terasu. Terasa je okrenuta prema ograđenom dvorištu i idealna je za jutarnje ispijanje kavice u doticaju s čistom prirodom. Unutarnjim stepeništem se dolazi na prvi kat gdje se nalaze dodatne 3 spavaće sobe i jedna kupaona s tušem. Dvije spavaće sobe imaju izlaz na zajednički balkon s pogledom na dvorište. Zbog svojeg rasporeda kuća se može koristiti i kao dva zasebna stana sa zajedničkim ulazom. Okućnica je kompletno ograđena i prostire se preko 350m2. U dvorištu se nalazi mjesto za roštilj, vanjski tuš, vrtna kućica parkirno mjesto za više automobila. Dvorište je zasađeno voćem i mediteranskim biljem što cijeloj nekretnini daje svježinu i ujedno osjećaj topline doma. Kuća se nalazi na samom rubu građevinske zone te je okruženo čistom prirodom.
Svaki kat kuće se grije odnosno hladi putem klima uređaja, dok za hladnije dane se koriste norveški radijatori. Kuća ima dimnjak te je moguće predvidjeti dodatno grijanje putem peći na pelete ili na drva.
Kuća se nalazi u malenom i mirnom mjestu udaljenom svega nekoliko minuta vožnje od lijepih i uređenih plaža i grada Umaga. U blizini se nalaze i šetnice, biciklističke staze, restorani, vinarije, autocesta i razni drugi sadržaji.
S obzirom na mirnu lokaciju te veličinu same nekretnine i njene prostrane okućnice, kuća može biti idealna za miran obiteljski život, odmor i turistički najam.
Istrien, Umag-Umgebung
Freistehendes Haus zum Verkauf mit angelegtem Garten in ruhiger Lage, nicht weit vom Meer und der Stadt Umag entfernt. Die Wohnfläche des Hauses beträgt 117 m2 und verteilt sich auf das Erdgeschoss und den ersten Stock. Im Erdgeschoss gibt es ein Schlafzimmer, Badezimmer mit Dusche, Küche und Wohnzimmer mit Zugang zu einer überdachten Terrasse. Die Terrasse blickt auf den umzäunten Garten und eignet sich ideal zum morgendlichen Kaffeetrinken im Kontakt mit der puren Natur. Eine Innentreppe führt in die erste Etage, wo sich 3 weitere Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Dusche befinden. Zwei Schlafzimmer haben Zugang zu einem gemeinsamen Balkon mit Blick auf den Garten. Aufgrund seiner Aufteilung kann das Haus als zwei separate Wohnungen mit gemeinsamem Eingang genutzt werden.
Der Hof ist komplett eingezäunt und erstreckt sich über 350m2. Im Hof gibt es einen Platz zum Grillen, eine Außendusche, ein Gartenhaus und einen Parkplatz für mehrere Autos. Der Hof ist mit Früchten und mediterranen Kräutern bepflanzt, was dem gesamten Anwesen Frische und gleichzeitig das Gefühl von heimeliger Wärme verleiht. Das Haus liegt am äußersten Rand der Bauzone und ist umgeben von purer Natur. Jede Etage des Hauses wird durch Klimaanlagen beheizt oder gekühlt, während an kälteren Tagen norwegische Heizkörper zum Einsatz kommen. Das Haus verfügt über einen Kamin und es besteht die Möglichkeit einer zusätzlichen Beheizung über einen Pellet- oder Holzofen. Das Haus liegt in einem kleinen und ruhigen Ort, nur wenige Autominuten von schönen und gepflegten Stränden und der Stadt Umag entfernt. Promenaden, Radwege, Restaurants, Weingüter, Autobahn und verschiedene andere Einrichtungen befinden sich in unmittelbarer Nähe.
Angesichts der ruhigen Lage und der Größe des Grundstücks selbst und seines weitläufigen Gartens kann das Haus ideal für ein ruhiges Familienleben, Urlaub und touristische Vermietung sein.
Istria, dintorni di Umago
Casa indipendente in vendita con giardino paesaggistico in una posizione tranquilla non lontano dal mare e dalla città di Umago. La superficie della casa è di 117 mq e si sviluppa su piano terra e primo piano. Al piano terra c'è una camera da letto, bagno con doccia, cucina e soggiorno con accesso ad un terrazzo coperto. Il terrazzo si affaccia sul cortile recintato ed è l'ideale per bere il caffè al mattino a contatto con la natura incontaminata. Tramite una scala interna si accede al primo piano, dove si trovano altre 3 camere da letto e un bagno con doccia. Due camere da letto hanno accesso ad un balcone comune con vista sul cortile. Grazie alla sua disposizione, la casa può essere utilizzata come due appartamenti separati con ingresso comune. Il cortile è completamente recintato e si estende per 350 mq. Nel cortile c'è un posto per il barbecue, una doccia esterna, una casetta da giardino e un parcheggio per più auto. Il cortile è coltivato a frutta ed erbe mediterranee, che donano a tutta la proprietà freschezza e allo stesso tempo la sensazione di calore di casa. La casa si trova al limite della zona di costruzione ed è circondata dalla natura incontaminata. Ogni piano della casa è riscaldato o rinfrescato da condizionatori, mentre per le giornate più fredde vengono utilizzati radiatori norvegesi. La casa è dotata di canna fumaria ed è possibile un ulteriore riscaldamento tramite stufa a pellet o legna.
La casa si trova in un paese piccolo e tranquillo, a pochi minuti di auto dalle spiagge bellissime e ben tenute e dalla città di Umago. Nelle vicinanze si trovano passeggiate, piste ciclabili, ristoranti, cantine, autostrada e varie altre strutture. Considerando la posizione tranquilla e le dimensioni della proprietà stessa e del suo ampio giardino, la casa può essere ideale per una tranquilla vita familiare, vacanza e affitto turistico.
Istria, Umag area
Detached house for sale with a landscaped garden in a quiet location not far from the sea and the town of Umag.
The surface of the house is 117 m2 and it is spread over the ground floor and first floor. On the ground floor there is one bedroom, bathroom with shower, kitchen and living room with access to a covered terrace. The terrace faces the fenced yard and is ideal for drinking coffee in the morning in contact with pure nature. An internal staircase leads to the first floor, where there are 3 additional bedrooms and one bathroom with a shower. Two bedrooms have access to a common balcony with a view of the yard. Due to its layout, the house can be used as two separate apartments with a common entrance. The yard is completely fenced and extends over 350m2. In the yard there is a place for a barbecue, an outdoor shower, a garden house and a parking space for several cars. The yard is planted with fruit and Mediterranean herbs, which gives the whole property freshness and at the same time the feeling of warmth of home.
The house is located on the very edge of the construction zone and is surrounded by pure nature. Each floor of the house is heated or cooled by air conditioners, while Norwegian radiators are used for colder days. The house has a chimney and it is possible to foresee additional heating through a pellet or wood stove. The house is located in a small and quiet place, only a few minutes' drive from beautiful and well-kept beaches and the city of Umag. Promenades, bike paths, restaurants, wineries, highway and various other facilities are nearby.
Considering the quiet location and the size of the property itself and its spacious garden, the house can be ideal for a quiet family life, vacation and tourist rental.
