Prodamo samostojno hišo v enem izmed najlepših zalivov pod Velebitom, tik ob morju. Hiša je dvignjena nad promenado in je sestavljena iz treh etaž. V pritličju je dnevna soba, kuhinja in jedilnica ter velika pokrita terasa. V prvem nadstropju je ena soba, večja dnevna soba, kopalnica in balkon, ki se razteza po celotni dolžini hiše proti morju. Zunanje stopnišče vodi v zadnji del hiše, kjer je v medetaži pralnica oziroma letna kuhinja, na vrhu pa podstrešje. Za hišo je manjši kaskadni vrt, poln značilnih velebitskih rastlin. Pred hišo je pomol s privezom za čoln.
Redkost v ponudbi.
A detached house is for sale in one of the most beautiful bays under Velebit, right on the seashore. The house is elevated above the promenade and consists of three floors. On the ground floor there is a living room, kitchen and dining room, as well as a large covered terrace. On the first floor there is one room, a larger living room, a bathroom and a balcony that stretches the entire length of the house towards the sea. An external staircase leads to the back of the house, where there is a laundry room or summer kitchen on the mezzanine floor, and an attic at the top. Behind the house there is a small cascading garden full of characteristic Velebit plants. In front of the house there is a quay with a mooring for a boat.
A rarity in the offer.
U jednoj od ljepših uvala pod Velebitom, na samoj obali mora, prodaje se samostojeća kuća. Kuća se nalazi povišena iznad šetnice i sastoji se od tri etaže. U prizemlju se nalaze dnevni boravak, kuhinja i blagovaonica, kao i velika natkrivena terasa. Na katu je smještena jedna soba, veći dnevni boravak, kupaonica te balkon koji se proteže cijelom dužinom kuće prema moru. Vanjsko stepenište vodi iza kuće, gdje se na polukatu nalazi prostorija za pranje rublja ili ljetna kuhinja, a na vrhu se nalazi potkrovlje. Iza kuće se prostire manja kaskadna okućnica prepuna karakterističnog velebitskog bilja. Ispred kuće se nalazi riva s vezom za barku.
Rijetkost u ponudi.
In una delle baie più belle sotto il Velebit, direttamente in riva al mare, è in vendita una casa indipendente. La casa è elevata rispetto al lungomare ed è composta da tre piani. Al piano terra si trovano soggiorno, cucina e sala da pranzo, oltre ad un ampio terrazzo coperto. Al primo piano c'è una stanza, un soggiorno più ampio, un bagno e un balcone che si estende per tutta la lunghezza della casa verso il mare. Una scala esterna conduce al retro della casa, dove si trova una lavanderia o cucina estiva al piano rialzato, e una soffitta nella parte superiore. Dietro la casa si trova un piccolo giardino a cascata pieno di tipiche piante del Velebit. Davanti alla casa c'è una banchina con ormeggio per una barca.
Una rarità nell'offerta.
In einer der schönsten Buchten unter Velebit, direkt am Meeresufer, steht ein Einfamilienhaus zum Verkauf. Das Haus liegt erhöht über der Promenade und besteht aus drei Etagen. Im Erdgeschoss befinden sich ein Wohnzimmer, eine Küche und ein Esszimmer sowie eine große überdachte Terrasse. Im ersten Stock gibt es ein Zimmer, ein größeres Wohnzimmer, ein Badezimmer und einen Balkon, der sich über die gesamte Länge des Hauses in Richtung Meer erstreckt. Eine Außentreppe führt zur Rückseite des Hauses, wo sich im Zwischengeschoss eine Waschküche oder eine Sommerküche und oben ein Dachboden befinden. Hinter dem Haus befindet sich ein kleiner Kaskadengarten voller charakteristischer Velebit-Pflanzen. Vor dem Haus befindet sich ein Kai mit Liegeplatz für ein Boot.
Eine Rarität im Angebot.
