V samem centru Pule se prodaja polovica samostojne hiše z dvoriščem in garažo.
Nepremičnina vključuje:
- trisobno stanovanje velikosti cca. 100 m2 v zgornjem nadstropju, ki je sestavljen iz: dveh spalnic, "open space" dnevne sobe z jedilnico in balkonom ter pomožne kuhinje,
- kuhinja 30 m2 s kaminom v pritličju hiše,
- garaža 25m2
- skupno dvorišče 334 m2 na sprednji in zadnji strani hiše.
Hiša je opremljena z mestnim plinom, vodo in elektriko z 2 števci (dvotarifna in poceni elektrika), ogrevanje pa je možno na elektriko, plin in trda goriva. Apartma in kuhinja v pritličju imata klimo. Hiša ima ravno streho, možna je nadgradnja nadstropja.
Vse pohištvo je vključeno v ceno.
Za hišo je izdelana energetska izkaznica.
Prodaje se dvojna kuća sa okućnicom i garažom u strogom centru Pule.
Nekretnina obuhvaća:
- trosobni stan od cca. 100 m2 na gornjem katu koji se sastoji od: dvije spavaće sobe, dnevni boravak “open space” sa ručaonom i balkonom, te pomoćnom kuhinjom,
- kuhinja 30 m2 sa ognjištem u prizemlju kuće,
- garaža od 25m2
- zajedničko dvorište od 334 m2 sa prednje i stražnje strane kuće.
U kući je sproveden gradski plin, voda i struja sa 2 brojila (dvotarifno i jeftina struju), te je moguće grijanje na struju, plin i kruta goriva. Stan i kuhinja u prizemlju imaju air condition uređaje . Kuća ima ravni krov, te je moguće nadograditi dodatni kat.
U cijenu je uključen i sav namještaj.
Za kuću je izrađen energetski certifikat
Im Zentrum von Pula steht die Hälfte eines Einfamilienhauses mit Garten und Garage zum Verkauf.
Die Imilie umfasst:
- Dreizimmerwohnung von ca. 100 m2 im obersten Stockwerk, bestehend aus: zwei Schlafzimmern, einem „Open Space“-Wohnzimmer mit Esszimmer und Balkon sowie einer Hauswirtschaftsküche,
- Küche 30 m2 mit Kamin im Erdgeschoss des Hauses,
- Garage von 25m2
- Gemeinschaftsgarten von 334 m2 an der Vorder- und Rückseite des Hauses.
Das Haus ist mit Stadtgas, Wasser und Strom mit 2 Zählern (zwei Tarife und günstiger Strom) ausgestattet und es besteht die Möglichkeit, mit Strom, Gas und festen Brennstoffen zu heizen. Die Wohnung und die Küche im Erdgeschoss verfügen über eine Klimaanlage. Das Haus verfügt über ein Flachdach und es besteht die Möglichkeit, ein zusätzliches Stockwerk aufzuwerten.
Alle Möbel sind im Preis inbegriffen.
Für das Haus wurde ein Energieausweis erstellt.
La metà di una casa indipendente con cortile e garage è in vendita nel centro di Pola.
La proprietà comprende:
- trilocale di mq. 100 mq posto all'ultimo piano, composto da: due camere da letto, un soggiorno "open space" con sala da pranzo e balcone, e una cucina di servizio,
- cucina 30 mq con camino al piano terra della casa,
- garage di 25m2
- cortile comune di 334 m2 davanti e dietro la casa.
La casa è dotata di gas di città, acqua ed elettricità con 2 contatori (elettrica a doppia tariffa ed economica), ed è possibile riscaldare con elettricità, gas e combustibili solidi. L'appartamento e la cucina al piano terra sono dotati di aria condizionata. La casa ha un tetto piano ed è possibile migliorare un ulteriore piano.
Tutti i ili sono inclusi nel prezzo.
Per la casa è stato predisposto un certificato energetico.
Half of a detached house with a yard and a garage is for sale in the very center of Pula.
The property includes:
- three-room apartment of approx. 100 m2 on the top floor, which consists of: two bedrooms, an "open space" living room with a dining room and a balcony, and a utility kitchen,
- kitchen 30 m2 with fireplace on the ground floor of the house,
- garage of 25m2
- common yard of 334 m2 at the front and back of the house.
The house is equipped with city gas, water and electricity with 2 meters (two-tariff and cheap electricity), and it is possible to heat with electricity, gas and solid fuels. The apartment and the kitchen on the ground floor have air conditioning. The house has a flat roof, and it is possible to upgrade an additional floor.
All furniture is included in the price.
An energy certificate .
Продается половина дома с двором и гаражом в самом центре Пулы.
Имущество включает в себя:
- трехкомнатная квартира ок. 100 м2 на верхнем этаже, который состоит из: двух спален, гостиной «открытого пространства» со столовой и балконом, а также подсобной кухни,
- кухня 30 м2 с камином на первом этаже дома,
- гараж 25м2
- общий двор 334 м2 спереди и сзади дома.
Дом оборудован городским газом, водой и электричеством по 2 счетчика (двухтарифное и дешевое электричество), есть возможность отапливать электричеством, газом и твердым топливом. В квартире и кухне на первом этаже есть кондиционер. В доме плоская крыша, есть возможность достроить дополнительный этаж.
Вся мебель входит в стоимость.
На дом подготовлен энергетический паспорт.
