Prodajemo samostojeću kuću sa dva stana i garažom u Ribnici na Karinskom moru. Kuća se nalazi u prvom redu do mora, u neposrednoj blizini mora i plaže, te uz kuću dobivate i vlastiti barku i vez. Kuća ima dvije etaže. U prizemlju je stan koji se sastoji od kuhinje s blagovaonicom, dnevnog boravka, spavaće sobe, spremišta, kupaonice i terase. Na prvom katu je stan koji se sastoji od kuhinje s blagovaonicom i dnevnim boravkom, spavaće sobe, prostrane terase s pogledom na more te dodatnog prostorom od 30 m2 koji se može urediti kao stan. Kuća ima garažu i spremište za drva u prizemlju te lijepo stubište. U lijepo uređenom dvorištu se nalaze zidani roštilj sa stolom i klupama te manjii vrt za uzgoj povrća. Kuća je kompletno rustikalno uređena, namještena i opremljena te se kao takva i prodaje...
Wir verkaufen ein Einfamilienhaus mit zwei Wohnungen und einer Garage in Ribnica am Karinsko Meer. Das Haus liegt in der ersten Reihe zum Meer, in unmittelbarer Nähe zum Meer und zum Strand, und mit dem Haus erhalten Sie auch ein eigenes Boot und einen Liegeplatz. Das Haus hat zwei Etagen. Im Erdgeschoss befindet sich eine Wohnung bestehend aus einer Küche mit Esszimmer, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer, einem Abstellraum, einem Badezimmer und einer Terrasse. Im ersten Stock befindet sich eine Wohnung bestehend aus einer Küche mit Esszimmer und Wohnzimmer, einem Schlafzimmer, einer großzügigen Terrasse mit Blick auf das Meer und einer zusätzlichen Fläche von 30 m2, die als Wohnung eingerichtet werden kann. Das Haus verfügt im Erdgeschoss über eine Garage und einen Holzlagerraum sowie über ein schönes Treppenhaus. Im schön angelegten Hof gibt es einen gemauerten Grill mit Tisch und Bänken sowie einen kleinen Garten zum Gemüseanbau. Das Haus ist komplett rustikal eingerichtet, möbliert und ausgestattet und wird als solches verkauft...
Vendiamo una casa indipendente con due appartamenti e un garage a Ribnica sul mare di Karina. La casa si trova in prima fila sul mare, nelle immediate vicinanze del mare e della spiaggia, e con la casa avrete anche la vostra barca e il posto barca. La casa ha due piani. Al piano terra si trova un appartamento composto da una cucina con sala da pranzo, un soggiorno, una camera da letto, un ripostiglio, un bagno e un terrazzo. Al primo piano si trova un appartamento composto da una cucina con sala da pranzo e soggiorno, una camera da letto, un ampio terrazzo con vista mare e un ulteriore spazio di 30 mq che può essere allestito come appartamento. La casa dispone di garage e legnaia al piano terra e di una bella scala. Nel bellissimo cortile paesaggistico c'è un barbecue in muratura con tavolo e panche e un piccolo orto per la coltivazione delle verdure. La casa è completamente decorata in stile rustico, arredata e attrezzata e viene venduta come tale...
We are selling a detached house with two apartments and a garage in Ribnica on the Karina Sea. The house is located in the first row to the sea, in the immediate vicinity of the sea and the beach, and with the house you also get your own boat and mooring. The house has two floors. On the ground floor is an apartment consisting of a kitchen with a dining room, a living room, a bedroom, a storage room, a bathroom and a terrace. On the first floor is an apartment consisting of a kitchen with a dining room and a living room, a bedroom, a spacious terrace with a view of the sea and an additional space of 30 m2 that can be arranged as an apartment. The house has a garage and wood storage on the ground floor and a beautiful staircase. In the beautifully landscaped yard there is a brick barbecue with a table and benches and a small garden for growing vegetables. The house is completely rustically decorated, furnished and equipped and is being sold as such...
Продаем отдельный дом с двумя квартирами и гаражом в Рыбнице на Каринско море. Дом расположен в первом ряду от моря, в непосредственной близости от моря и пляжа, а вместе с домом вы также получаете собственную лодку и причал. В доме два этажа. На первом этаже находится квартира, состоящая из кухни со столовой, гостиной, спальни, кладовой, санузла и террасы. На первом этаже находится квартира, состоящая из кухни со столовой и гостиной, спальни, просторной террасы с видом на море и дополнительного помещения площадью 30 м2, которое можно обустроить как квартиру. В доме есть гараж и кладовая для дров на первом этаже, а также красивая лестница. В красивом благоустроенном дворе есть кирпичное барбекю со столом и скамейками, а также небольшой сад для выращивания овощей. Дом полностью оформлен в деревенском стиле, меблирован и оборудован и продается как таковой...
