ISTRA, LIŽNJAN - Na prodaj čudovita dvojna hiša s bazenom v mirnem okolju blizu morja in narave
Ta očarljiva dvojna hiša se nahaja na obrobju vasi Šišan, le 2,5 kilometra od nedotaknjene narave, čudovitih plaž in turkiznega morja. Oddaljena je le 5 kilometrov od Medulina in približno 10 minut vožnje (približno 10 km) od zgodovinskega mesta Pule, kjer so na voljo številne storitve. Hiša se nahaja v mirni, skriti ulici, kar nudi popolno zasebnost in sprostitev, hkrati pa je le 500 metrov od središča vasi, kjer so vse potrebne storitve.
Hiša obsega dve nadstropji in ponuja skupno 140 m² neto uporabne površine, skrbno zasnovane za zagotavljanje maksimalnega udobja in prijetnega bivanja.
Pritličje:
Vhodni prostor/hodnik, ki povezuje vse prostore
Prostorna kuhinja z jedilnico in dnevno sobo odprtega tipa
Steklene stene, ki vodijo na zunanjo teraso z letno kuhinjo in bazenom s sončno teraso
Ena spalnica z lastno kopalnico
Prvo nadstropje:
Dve prostorni spalnici, vsaka s svojo zasebno kopalnico, ki nudita vrhunsko udobje in intimo
Ta nepremičnina je idealna za družino, ki išče mir in udobje blizu naravnih lepot Istre, prav tako pa je privlačna naložba za turistično oddajanje zaradi svoje atraktivne lokacije in sodobnega dizajna.
Za dodatne informacije in dogovor o ogledu nepremičnine kontaktirajte agenta.
Ta nepremičnina predstavlja popolno ravnovesje med modernim življenjem in naravnim okoljem – ne zamudite priložnosti!
ISTRA, LIŽNJAN - Beautiful semi-detached house with pool for sale in a peaceful setting near the sea and nature
This charming semi-detached house is located on the outskirts of the village of Šišan, just 2.5 kilometers from untouched nature, stunning beaches, and turquoise waters. It is only 5 kilometers from Medulin, and about a 10-minute drive (approximately 10 km) to the historic city of Pula, where numerous amenities can be found. The house is situated on a quiet, secluded street, providing a complete sense of privacy and relaxation, while still being only 500 meters from the village center, which offers all essential services.
The house spans two levels and provides a total of 140 m² of net usable space, carefully designed to ensure maximum comfort and a pleasant stay.
Ground Floor:
Entrance area/hallway connecting all rooms
Spacious kitchen with dining area and open-concept living room
Glass walls leading to the outdoor terrace with a summer kitchen and pool with a sunbathing area
One bedroom with its own bathroom
First Floor:
Two spacious bedrooms, each with its own private bathroom, providing top comfort and intimacy
This property is ideal for a family seeking peace and comfort near the natural beauties of Istria, as well as an attractive investment for tourist rentals due to its prime location and modern design.
For additional information and to arrange a property viewing, please contact the agent.
This property represents the perfect balance between modern living and a natural environment – don’t miss the opportunity!
ISTRA, LIŽNJAN - Prodaje se prekrasna dvojna kuća s bazenom u mirnom okruženju blizu mora i prirode
Ova šarmantna dvojna kuća smještena je u rubnom dijelu naselja Šišan, samo 2,5 kilometra od netaknute prirode, predivnih plaža i tirkiznog mora. Udaljenost od Medulina iznosi svega 5 kilometara, a do povijesnog grada Pule, gdje se nalaze brojni sadržaji, potrebno je otprilike 10 minuta vožnje (cca 10 km). Kuća se nalazi u mirnoj, zavučenoj ulici, pružajući potpuni osjećaj privatnosti i opuštanja, a istovremeno je na svega 500 metara od centra mjesta, gdje se nalaze svi potrebni sadržaji.
Kuća se prostire na dvije etaže i ukupno nudi 140 m² neto korisne površine, pažljivo osmišljenih kako bi pružila maksimalan komfor i ugodan boravak.
Prizemlje:
- Ulazni prostor/hodnik koji povezuje sve prostorije
- Prostrana kuhinja s blagovaonicom i dnevni boravak otvorenog koncepta
- Staklene stijene koje vode na vanjsku terasu s ljetnom kuhinjom i bazenom s pripadajućim sunčalištem
- Jedna spavaća soba s vlastitom kupaonicom
Prvi kat:
- Dvije prostrane spavaće sobe, svaka sa svojom privatnom kupaonicom, pružaju vrhunski komfor i intimu
Idealna je za obitelj koja traži mir i udobnost u blizini prirodnih ljepota Istre, ali i kao investicija za turističko iznajmljivanje s obzirom na atraktivnu lokaciju i suvremeni dizajn.
Za dodatne informacije i dogovor za ogled nekretnine kontaktirajte agenta.
Ova nekretnina predstavlja savršenu ravnotežu između modernog života i prirodnog okruženja – ne propustite priliku!
ISTRA, LIŽNJAN - Bellissima casa a schiera con piscina in vendita in un ambiente tranquillo vicino al mare e alla natura
Questa affascinante casa a schiera si trova alla periferia del villaggio di Šišan, a soli 2,5 chilometri dalla natura incontaminata, dalle splendide spiagge e dalle acque turchesi. È a soli 5 chilometri da Medulin e a circa 10 minuti di auto (circa 10 km) dalla storica città di Pola, dove si possono trovare numerosi servizi. La casa è situata in una strada tranquilla e appartata, offrendo un completo senso di privacy e relax, pur essendo a soli 500 metri dal centro del paese, che offre tutti i servizi essenziali.
La casa si sviluppa su due livelli e offre un totale di 140 m² di superficie netta utilizzabile, progettata con cura per garantire il massimo comfort e un soggiorno piacevole.
Piano Terra:
Ingresso/atrio che collega tutte le stanze
Ampia cucina con zona pranzo e soggiorno open-space
Pareti in vetro che conducono alla terrazza esterna con cucina estiva e piscina con zona prendisole
Una camera da letto con bagno privato
Primo Piano:
Due ampie camere da letto, ognuna con il proprio bagno privato, che offrono massimo comfort e intimità
Questa proprietà è ideale per una famiglia che cerca pace e comfort vicino alle bellezze naturali dell'Istria, ma anche come investimento attraente per affitti turistici, grazie alla sua posizione privilegiata e al design moderno.
Per ulteriori informazioni e per organizzare una visita alla proprietà, contattate l'agente.
Questa proprietà rappresenta il perfetto equilibrio tra vita moderna e ambiente naturale – non perdere l'occasione!
ISTRA, LIŽNJAN - Wunderschönes Doppelhaus mit Pool in ruhiger Umgebung, nahe dem Meer und der Natur zu verkaufen
Dieses charmante Doppelhaus befindet sich am Rand des Dorfes Šišan, nur 2,5 Kilometer von unberührter Natur, schönen Stränden und türkisblauem Wasser entfernt. Es liegt nur 5 Kilometer von Medulin und etwa 10 Autominuten (ca. 10 km) von der historischen Stadt Pula, wo zahlreiche Annehmlichkeiten zu finden sind. Das Haus befindet sich in einer ruhigen, abgelegenen Straße, die ein vollständiges Gefühl von Privatsphäre und Entspannung bietet und gleichzeitig nur 500 Meter vom Dorfzentrum entfernt ist, wo alle notwendigen Dienstleistungen verfügbar sind.
Das Haus erstreckt sich über zwei Ebenen und bietet insgesamt 140 m² netto Wohnfläche, die sorgfältig gestaltet wurde, um maximalen Komfort und einen angenehmen Aufenthalt zu gewährleisten.
Erdgeschoss:
Eingangsbereich/Flur, der alle Räume miteinander verbindet
Geräumige Küche mit Essbereich und offenem Wohnbereich
Glaswände, die zur Außenterrasse mit Sommerküche und Pool mit Sonnenterrasse führen
Ein Schlafzimmer mit eigenem Bad
Obergeschoss:
Zwei geräumige Schlafzimmer, jeweils mit eigenem Bad, die höchsten Komfort und Intimität bieten
Diese Immobilie eignet sich ideal für eine Familie, die Ruhe und Komfort in der Nähe der natürlichen Schönheiten Istriens sucht, ist aber auch eine attraktive Investition für touristische Vermietungen aufgrund ihrer günstigen Lage und des modernen Designs.
Für weitere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie bitte den Agenten.
Diese Immobilie stellt die perfekte Balance zwischen modernem Leben und natürlicher Umgebung dar – verpassen Sie nicht die Gelegenheit!
ИСТРА, ЛИЖНЯН - Продается прекрасный дуплекс с бассейном в спокойной обстановке рядом с морем и природой
Этот очаровательный дуплекс расположен на окраине деревни Шиšan, всего в 2,5 километрах от нетронутой природы, красивых пляжей и бирюзовых вод. Он находится всего в 5 километрах от Медулина и примерно в 10 минутах езды (около 10 км) от исторического города Пулы, где можно найти множество удобств. Дом находится на тихой, уединенной улице, обеспечивая полное чувство уединения и расслабления, при этом всего в 500 метрах от центра деревни, где есть все необходимые услуги.
Дом состоит из двух уровней и предлагает в общей сложности 140 м² чистой полезной площади, тщательно спроектированной для максимального комфорта и приятного проживания.
Первый этаж:
Входная зона/коридор, соединяющий все помещения
Просторная кухня с обеденной зоной и гостиной открытого плана
Стеклянные стены, ведущие на наружную террасу с летней кухней и бассейном с зоной для загара
Одна спальня с собственным санузлом
Второй этаж:
Две просторные спальни, каждая с собственной ванной комнатой, предлагающие высокий уровень комфорта и уединения
Эта недвижимость идеально подходит для семьи, ищущей спокойствие и комфорт рядом с природными красотами Истрии, а также является привлекательной инвестицией для туристической аренды благодаря своему удачному расположению и современному дизайну.
Для получения дополнительной информации и организации просмотра недвижимости свяжитесь с агентом.
Эта собственность представляет собой идеальный баланс между современной жизнью и природной средой – не упустите возможность!
