opis
Prodamo pritličje moderne družinske hiše z 2 stanovanjema, v mirni ulici v Rešetarju na Kastvu. Etaža ima skupno izmero 146m2, vendar je razdeljena na 2 enoti po 70m2. V notranjosti vsakega stanovanja se nahajajo: 2 spalnici, kuhinja z dnevno sobo in jedilnico, kopalnica, hodnik in velika terasa. Ogrevanje/hlajenje je zagotovljeno s klimatsko napravo (v vsaki spalnici). V etaži hiše sta 2 parkirni mesti (eno parkirno mesto za vsako stanovanje), ter možnost skupne uporabe bazena in dela vrta.
Zelo lepa in intimna lokacija, idealna za najem ali za družino, ki potrebuje 2 stanovanjski enoti.
Prodajemo prizemlje moderne obiteljske kuće sa 2 stana, u mirnoj ulici u Rešetaru na Kastvu. Etaža je ukupne površine 146m2, ali je podijeljena na 2 cjeline po 70m2. Unutar svakog apartmana nalaze se: 2 spavaće sobe, kuhinja s dnevnim boravkom i blagovaonicom, kupaonica, hodnik i velika terasa. Grijanje/hlađenje je osigurano klima uređajem (u svakoj spavaćoj sobi). Na katu kuće nalaze se 2 parkirna mjesta (po jedno parkirno mjesto za svaki apartman), te mogućnost zajedničkog korištenja bazena i dijela okućnice.
Vrlo lijepa i intimna lokacija, idealna za iznajmljivanje ili za obitelj kojoj su potrebne 2 stambene jedinice.
Wir verkaufen das Erdgeschoss eines modernen Familienhauses mit 2 Wohnungen in einer ruhigen Straße in Rešetar na Kastvu. Die Etage hat eine Gesamtgröße von 146 m², ist jedoch in 2 Einheiten zu je 70 m² unterteilt. In jeder Wohnung gibt es: 2 Schlafzimmer, eine Küche mit Wohnzimmer und Esszimmer, ein Badezimmer, einen Flur und eine große Terrasse. Die Heizung/Kühlung erfolgt über eine Klimaanlage (in jedem Schlafzimmer). Es gibt 2 Parkplätze auf der Etage des Hauses (ein Parkplatz für jede Wohnung) und die Möglichkeit der gemeinsamen Nutzung des Swimmingpools und eines Teils des Gartens.
Sehr schöne und intime Lage, ideal für eine Vermietung oder für eine Familie, die 2 Wohneinheiten benötigt.
We are selling the ground floor of a modern family house with 2 apartments, in a quiet street in Rešetar na Kastvu. The floor has a total size of 146m2, but it is divided into 2 units of 70m2 each. Inside each apartment there are: 2 bedrooms, a kitchen with a living room and dining room, a bathroom, a hallway and a large terrace. Heating/cooling is provided by air conditioning (in each bedroom). There are 2 parking spaces on the floor of the house (one parking space for each apartment), and the possibility of shared use of the swimming pool and part of the garden.
Very nice and intimate location, ideal for a rental or for a family needing 2 residential units.
