Istra, Rovinj, okolica
Ta privlačna hiša z bazenom se nahaja v mestecu le deset minut vožnje od mesta Rovinj, ki slovi kot šampion turizma in 5 km od srednjeveškega mesta Svetvinčent. Nahaja se v mirni ulici in je obdana z neokrnjeno naravo, ki zagotavlja mir in pobeg od mestnega vrveža.
Hiša, ki je zgrajena v mediteranskem stilu, obsega 280 m2 bivalne površine in vsebuje vse, kar potrebujete za življenje in počitek. V pritličju se nahaja prostorna dnevna soba s kuhinjo in jedilnico, dve spalnici in dve kopalnici. Na voljo sta tudi savna in bivalni prostor s pogledom na bazen. V nadstropju so tri spalnice z lastno kopalnico, ena pa ima lastno teraso in shrambo. Hiša je klimatizirana, ima dimnik in že nameščene cevi za peč, ki bi ogrevala hišo v zimskih mesecih.
Pritličje vodi na dvorišče, kjer je funkcionalen in opremljen kamin z jedilno mizo ter lep bazen velikosti 50m2. Okolica bazena in celotne hiše je urejena, na voljo pa je tudi prostoren prostor za sončenje.
Na dvorišču je parkirišče za tri vozila.
Je idealna nepremičnina za investicijo, glede na to, da se oddaja v poletnih mesecih in beleži visoko število nočitev, možen pa je tudi prevzem že utečenega posla. Seveda pa to ne izključuje možnosti bivanja v mirnem kraju, saj je za to popolnoma opremljen.
Istria, Rovinj, surroundings
This attractive house with a swimming pool is located in a small town only ten minutes' drive from the town of Rovinj, which is famous as a champion of tourism and 5 km from the medieval town of Svetvinčent. It is located in a quiet street and is surrounded by untouched nature, which guarantees peace and escape from the hustle and bustle of the city.
The house, which was built in the Mediterranean style, covers 280m2 of living space and contains everything you need for life and rest. On the ground floor there is a spacious living room with kitchen and dining room, two bedrooms and two bathrooms. There is also a sauna and a lounge with a view of the pool. Upstairs there are three bedrooms with their own bathrooms, while one has its own terrace and storage room. The house is air-conditioned, and has a chimney and already installed pipes for a stove that would heat the house in the winter months.
The ground floor leads to the courtyard, which has a functional and equipped fireplace with a dining table and a beautiful 50m2 swimming pool. The surroundings of the pool and the entire house are landscaped and there is also a spacious sunbathing area.
There is parking for three vehicles in the yard.
It is an ideal property for investment, given that it is rented out in the summer months and records a high number of overnight stays, and it is possible to take over a well-established business. Of course, this does not exclude the possibility of living in a quiet place, because it is fully equipped for the same.
Istra, Rovinj, okolica
U malom mjestašcu na svega desetak minuta vožnje od grada Rovinja, koji slovi kao šampion turizma te na 5km od srednjovjekovnog grada Svetvinčenta, nalazi se ova atraktivna kuća s bazenom. Nalazi se u mirnoj ulici te je okružena netaknutom prirodom što garantira mir i bijeg od gradske vreve.
Kuća, koja je građena u mediteranskom stilu, prostire se na 280m2 stambenog prostora te sadrži sve što je potrebno za život i odmor. U prizemlju se nalazi prostrani dnevni dio sa kuhinjom i blagovaonicom, dvije spavaće sobe te dvije kupaonice. Tu je svoje mjesto našla i sauna te lounge sa pogledom na bazen. Na katu se nalaze tri spavaće sobe sa svojim kupaonicama dok jedna ima i svoju terasu te ostava. Kuća je klimatizirana, a posjeduje i dimnjak te već postavljene cijevi za peć po želji koja bi grijala kuću u zimskim mjesecima.
Iz prizemlja se izlazi u dvorište koje ima funkcionalni i opremljen kamin sa blagovaonskim stolom te prekrasan bazen veličine 50m2. Okolica bazena i cijele kuće je uređena te je tu i prostrano sunčalište.
U sklopu dvorišta nalazi se parking za tri vozila.
Idealna je nekretnina za investiciju s obzirom da se iznajmljuje u ljetnim mjesecima i bilježi visok broj noćenja, te je moguće preuzimanje dobro uhodanog posla. Naravno, to ne isključuje mogućnost života u mirnom mjestu, jer je kompletno opremljena za isti.
Istria, Rovigno, dintorni
Questa bella casa con piscina si trova in una piccola città a soli dieci minuti di auto dalla città di Rovigno, famosa come campionessa del turismo ea 5 km dalla città medievale di Svetvinčent. Si trova in una strada tranquilla ed è circondato da una natura incontaminata, che garantisce pace e fuga dal caos e dalla frenesia della città.
La casa, costruita in stile mediterraneo, copre 280 m2 di superficie abitabile e contiene tutto il necessario per la vita e il riposo. Al piano terra troviamo un ampio soggiorno con cucina e sala da pranzo, due camere e due bagni. C'è anche una sauna e un salone con vista sulla piscina. Al piano superiore ci sono tre camere da letto con il proprio bagno, mentre una ha il proprio terrazzo e ripostiglio. La casa è dotata di aria condizionata, camino e tubi già installati per una stufa che riscalderebbe la casa nei mesi invernali.
Dal piano terra si accede alla corte, che dispone di un funzionale e attrezzato camino con tavolo da pranzo e di una bella piscina di 50 mq. I dintorni della piscina e l'intera casa sono paesaggistici e c'è anche un'ampia zona prendisole.
C'è un parcheggio per tre veicoli nel cortile.
Si tratta di un immobile ideale per investimento, dato che viene affittato nei mesi estivi e registra un elevato numero di pernottamenti, ed è possibile rilevare una consolidata attività. Naturalmente, questo non esclude la possibilità di vivere in un luogo tranquillo, perché è completamente attrezzato per lo stesso.
Istrien, Rovinj, Umgebung
Dieses attraktive Haus mit Swimmingpool befindet sich in einer kleinen Stadt, nur zehn Autominuten von der Stadt Rovinj entfernt, die als Meister des Tourismus bekannt ist, und 5 km von der mittelalterlichen Stadt Svetvinčent entfernt. Es liegt in einer ruhigen Straße und ist von unberührter Natur umgeben, die Ruhe und Flucht vor der Hektik der Stadt garantiert.
Das im mediterranen Stil erbaute Haus umfasst 280m2 Wohnfläche und enthält alles was man zum Leben und Ausruhen braucht. Im Erdgeschoss gibt es ein geräumiges Wohnzimmer mit Küche und Esszimmer, zwei Schlafzimmer und zwei Badezimmer. Es gibt auch eine Sauna und eine Lounge mit Blick auf den Pool. Im Obergeschoss befinden sich drei Schlafzimmer mit eigenen Bädern, während eines über eine eigene Terrasse und einen Abstellraum verfügt. Das Haus ist klimatisiert und hat einen Schornstein und bereits installierte Rohre für einen Ofen, der das Haus in den Wintermonaten heizen würde.
Das Erdgeschoss führt zum Innenhof, der über einen funktionalen und ausgestatteten Kamin mit Esstisch und einen schönen 50 m² großen Swimmingpool verfügt. Die Umgebung des Pools und das gesamte Haus sind landschaftlich gestaltet und es gibt auch eine großzügige Liegewiese.
Es gibt Parkplätze für drei Fahrzeuge im Hof.
Es ist ein ideales Investitionsobjekt, da es in den Sommermonaten vermietet wird, eine hohe Nächtigungszahl verzeichnet und ein etablierter Betrieb übernommen werden kann. Dies schließt natürlich nicht die Möglichkeit aus, an einem ruhigen Ort zu wohnen, da es dafür voll ausgestattet ist.
