Prodamo veliko osamljeno posestvo v okolici Vodnjana. Velik vrt ima ravno površino in pravilne oblike, skupaj znaša 25.000 m2, od tega 10.000 m2 zemljišč za gradnjo. Parcela ponuja velik potencial za gradnjo več turističnih objektov in dodatnih objektov, kot so bazeni, igrišča in druge turistične znamenitosti. Na parceli so urejeni oljčni nasadi in vinogradi različnih sort od malvazije do terana, ki dajejo vtis prave istrske idile. Nepremičnina se nahaja na robu vasi, ima dostopno cesto z vaške ceste in ponuja popolno zasebnost in mir. Hiša ima dve ločeni stanovanjski enoti. Prvi del ima pritličje s kuhinjo in dnevno sobo, kopalnico, stranišče, dve spalnici z garderobo in delovno sobo ter teraso s pokritim prostorom. Drugi del hiše je sestavljen iz pritličja in prvega nadstropja. V pritličju je kuhinja z dnevno sobo, straniščem in stopniščem, ki vodi v prvo nadstropje, kjer ima spalnica dostop do velike terase s čudovitim pogledom na pokrajino, kjer se vidi del morja in okoliškega zelenja. V sobi je tudi garderobna omara in velika kopalnica s kadjo ter tušem in straniščem. Obe enoti imata v kleti gostilno, na koncu parcele pa še garažo.
Prodajemo veliko imanje na osami u okolici Vodnjana. Velika okućnica je ravne površine i pravilnoga oblika, a iznosi ukupno 25000 m2, od čega je 10000 m2 zemljišta građevinske namjene. Parcela nudi veliki potencijal za izgradnju više objekata turističke namjene te dodatne sadržaje poput bazena, igrališta i ostalih turističkih atrakcija. Na parceli se nalaze održavani maslinici i vinogradi različitih sorti od malvazije do terana koji odaju dojam prave istarske idile. Imanje je smješteno na rubu sela, ima pristupni put sa seoske ceste te nudi potpunu privatnost i mir.
Kuća ima dvije odvojene stambene jedinice. U prvom dijelu je prizemlje sa kuhinjom i dnevnim boravkom, kupaonicom, wc-om, dvije spavaće sobe sa prostorom za garderobu te radnom sobom i terasom sa natkrivenim dijelom. Drugi dio kuće sastoji se od prizemlja i kata. U prizemlju se nalaze kuhinja sa dnevnim boravkom, wc te stepenište koje vodi na kat gdje je spavaća soba koja ima izlaz na veliku terasu sa koje seže prekrasan pogled na krajolik u kojem se vidi i dijelić mora te okolno zelenilo. Soba također ima i pripadajuću garderobu te veliku kupaonicu sa kadom i tušem te wc. Obje jedinice imaju pripadajuću konobu u podrumu, a na kraju parcele nalazi se i garaža.
Wir verkaufen ein großes abgelegenes Anwesen in der Nähe von Vodnjan. Der große Garten hat eine ebene Fläche und eine regelmäßige Form und umfasst insgesamt 25.000 m2, davon 10.000 m2 Bauland. Das Grundstück bietet großes Potenzial für den Bau mehrerer touristischer Einrichtungen und zusätzlicher Einrichtungen wie Schwimmbäder, Spielplätze und andere touristische Attraktionen. Auf dem Grundstück befinden sich gepflegte Olivenhaine und Weinberge verschiedener Sorten von Malvasia bis Teran, die den Eindruck einer wahren istrischen Idylle erwecken. Das Anwesen befindet sich am Rande des Dorfes, hat eine Zufahrtsstraße von der Dorfstraße und bietet absolute Privatsphäre und Ruhe. Das Haus verfügt über zwei separate Wohneinheiten. Der erste Teil hat ein Erdgeschoss mit Küche und Wohnzimmer, Bad, WC, zwei Schlafzimmer mit Ankleideraum und Arbeitszimmer und Terrasse mit überdachter Fläche. Der zweite Teil des Hauses besteht aus Erdgeschoss und Obergeschoss. Das Erdgeschoss verfügt über eine Küche mit Wohnzimmer, WC und eine Treppe, die in den ersten Stock führt, wo das Schlafzimmer Zugang zu einer großen Terrasse mit herrlichem Blick auf die Landschaft hat, von der Sie einen Teil des Meeres und des umliegenden Grüns sehen können. Das Zimmer hat auch einen Kleiderschrank und ein großes Badezimmer mit Badewanne und Dusche und WC. Beide Einheiten verfügen über eine Taverne im Untergeschoss und am Ende des Grundstücks befindet sich eine Garage.
Vendiamo una grande proprietà isolata nelle vicinanze di Dignano. Il grande giardino ha una superficie pianeggiante e una forma regolare, e ammonta a un totale di 25.000 m2, di cui 10.000 m2 di terreno edificabile. La trama offre un grande potenziale per la costruzione di numerose strutture turistiche e strutture aggiuntive come piscine, campi da gioco e altre attrazioni turistiche. Sul terreno sono mantenuti uliveti e vigneti di diverse varietà, dalla Malvasia al Terrano, che danno l'impressione di un vero idillio istriano. La proprietà si trova ai margini del paese, ha una strada di accesso dalla strada del paese e offre assoluta privacy e tranquillità. La casa dispone di due unità abitative separate. La prima parte ha un piano terra con cucina e soggiorno, bagno, wc, due camere da letto con spogliatoio e studio e terrazzo con area coperta. La seconda parte della casa è composta da piano terra e primo piano. Il piano terra è composto da cucina con soggiorno, wc e scala che porta al primo piano dove dalla camera da letto si accede ad un ampio terrazzo con una bellissima vista sul paesaggio da cui si scorge una parte del mare e del verde circostante. La camera ha anche un armadio e un ampio bagno con vasca e doccia e servizi igienici. Entrambe le unità hanno una taverna al piano interrato, e alla fine del lotto c'è un garage.
We are selling a large secluded property in the vicinity of Vodnjan. The large garden has a flat surface and a regular shape, and amounts to a total of 25,000 m2, of which 10,000 m2 is land for construction purposes. The plot offers great potential for the construction of several tourist facilities and additional facilities such as swimming pools, playgrounds and other tourist attractions. On the plot there are maintained olive groves and vineyards of different varieties from Malvasia to Teran, which give the impression of a true Istrian idyll. The property is located on the edge of the village, has an access road from the village road and offers complete privacy and peace. The house has two separate residential units. The first part has a ground floor with kitchen and living room, bathroom, toilet, two bedrooms with dressing room and study and terrace with a covered area. The second part of the house consists of ground floor and first floor. The ground floor has a kitchen with living room, toilet and staircase leading to the first floor where the bedroom has access to a large terrace with a beautiful view of the landscape where you can see a part of the sea and the surrounding greenery. The room also has a wardrobe and a large bathroom with bath and shower and toilet. Both units have a tavern in the basement, and at the end of the plot there is a garage.
