MALI LOŠINJ, dve samostojni hiši v starem mestnem jedru, tretji red od morja
Prodamo dve samostojni hiši eno poleg druge na odlični lokaciji v samem centru starega mestnega jedra Malega Lošinja. Hiše se prodajajo izključno skupaj in ne ločeno. Večja hiša s skupno bivalno površino 240m2 razdeljena na pritličje, medetažo, nadstropje in visoko mansardo kjer se v pritličju nahaja predsoba, kuhinja in dnevna soba ter kopalnica. V polovici hiše imamo ločeno stanovanje z ločenim vhodom bivalne površine 36m2, stopnišče v nadstropju ima štiri spalnice in kopalnico, v visokem podstrešju pa je odprt prostor z terasa 25m2, ki se na željo lastnika lahko preuredi v različne namene. Manjša hiša je sestavljena iz pritličja in prvega nadstropja, kjer se v pritličju nahaja predsoba, shramba, v nadstropju pa dve spalnici, kuhinja in kopalnica, s skupno bivalno površino 115 m2. Obe hiši imata skupen vrt in sta povezani s centralno kurjavo na kurilno olje in skupno kanalizacijo. Sama lokacija in velik potencial daje tej nepremičnini nekaj posebnega.
Cenjene stranke, agencijska provizija se obračunava v skladu s Splošnimi pogoji poslovanja: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
MALI LOŠINJ, two detached houses in the old town, third row from the sea
We are selling two detached houses next to each other in a great location in the very center of the old town of Mali Lošinj. The houses are sold exclusively together and not separately. A larger house with a total living area of 240m2 divided into a ground floor, a mezzanine, a first floor and a high attic where on the ground floor there is an entrance hall, a kitchen and a living room and a bathroom. On the half floor of the house we have a separate apartment with a separate entrance of a living area of 36m2, the staircase on the first floor has four bedrooms and a bathroom, and in the high attic there is an open space with a terrace of 25m2 that can be repurposed for various purposes at the owner's request. The smaller house consists of a ground floor and a first floor, where on the ground floor we find an entrance hall, a storage room, and upstairs we have two bedrooms, a kitchen and a bathroom, with a total living area of 115 m2. Both houses share a common garden and are connected by oil-fired central heating and a common sewage system. The location itself and the great potential give this property something special.
Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Business Conditions: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
MALI LOŠINJ dvije samostojeće kuće u staroj jezgri, treći red od mora.
Prodajemo dvije samostojeće kuće jedna pored druge na odličnoj lokaciji u samom centru stare jezgre Malog Lošinja. Kuće se prodaju isključivo zajedno a ne odvojeno.
Veća kuća sveukupne stambene površine od 240m2 razvedena na prizemlje polukat, kat i visoko potkrovlje gdje u prizemlju nalazimo ulazni hodnik, kuhinju i dnevni dio te kupaonu. Na polu katu kuće imamo jedan odvojeni apartman sa zasebnim ulazom stambene površine od 36m2, stepeništem na prvom katu imamo četiri spavaće sobe i kupaonu te u visokom potkrovlju otvoreni prostor s terasom od 25m2 koje se po želji vlasnika može prenamijeniti u razno. Manja kuća se sastoji od prizemlja i kata gdje u prizemlju nalazimo ulazni hodnik, spremište dok stepeništem na katu imamo dvije spavaće sobe, kuhinju i kupaonu, sveukupne stambene površine od 115m2.
Obje kuće dijeli zajednička okućnica te su spojene centralnim grijanjem na lož ulje i zajedničkim kanalizacijskim sustavom.
Zbog svoje iznimne lokacije nekretnina je idealna kako i za život tako i za iznajmljivanje i lake prenamjene u hostel ovoj nekretnini daje posebnost.
Za sve ostale informacije nazovite na 0918995705
Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
MALI LOŠINJ, due case unifamiliari nel centro storico, terza fila dal mare
Vendiamo due case unifamiliari una accanto all'altra in un'ottima posizione nel centro della città vecchia di Mali Lošinj. Le case vengono vendute esclusivamente insieme e non separatamente. Una casa più grande con una superficie abitabile complessiva di 240 mq suddivisa in un piano terra, un soppalco, un primo piano e un sottotetto alto dove al piano terra si trovano un ingresso, una cucina e un soggiorno e un bagno. Al mezzo piano della casa abbiamo un appartamento separato con ingresso indipendente di una zona giorno di 36m2, la scala al primo piano ha quattro camere da letto e un bagno, e nella mansarda alta c'è un open space con un terrazzo di 25 mq che può essere riutilizzato per vari scopi su richiesta del proprietario. La casa più piccola è composta da un piano terra e un primo piano, dove al piano terra troviamo un ingresso, un ripostiglio, e al piano superiore abbiamo due camere da letto, una cucina e un bagno, per una superficie abitabile totale di 115 m2. Entrambe le case condividono un giardino comune e sono collegate da riscaldamento centralizzato a gasolio e un sistema fognario comune. La posizione stessa e il grande potenziale danno a questa proprietà qualcosa di speciale.
Gentili clienti, la commissione di agenzia viene addebitata in conformità con le Condizioni commerciali generali: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
MALI LOŠINJ, zwei Einfamilienhäuser in der Altstadt, dritte Reihe vom Meer
Wir verkaufen zwei Einfamilienhäuser nebeneinander in toller Lage im Zentrum der Altstadt von Mali Lošinj. Die Häuser werden ausschließlich zusammen und nicht einzeln verkauft. Ein größeres Haus mit einer Gesamtwohnfläche von 240 m2, aufgeteilt in ein Erdgeschoss, ein Zwischengeschoss, einen ersten Stock und ein hohes Dachgeschoss, wo sich im Erdgeschoss eine Eingangshalle, eine Küche, ein Wohnzimmer und ein Badezimmer befinden. Auf der halben Etage des Hauses haben wir eine separate Wohnung mit separatem Eingang mit einer Wohnfläche von 36 m2, das Treppenhaus im ersten Stock verfügt über vier Schlafzimmer und ein Badezimmer, und im hohen Dachgeschoss befindet sich ein offener Raum mit einem Terrasse von 25m2, die auf Wunsch des Eigentümers für verschiedene Zwecke umfunktioniert werden kann. Das kleinere Haus besteht aus einem Erdgeschoss und einem ersten Stock, wo sich im Erdgeschoss eine Eingangshalle, ein Abstellraum und im Obergeschoss zwei Schlafzimmer, eine Küche und ein Badezimmer mit einer Gesamtwohnfläche von 115 befinden m2. Beide Häuser teilen sich einen gemeinsamen Garten und sind durch eine Ölzentralheizung und ein gemeinsames Abwassersystem verbunden. Die Lage selbst und das große Potenzial verleihen dieser Immobilie etwas Besonderes.
Sehr geehrte Kunden, die Agenturprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
МАЛИ ЛОШИНЬ, два отдельных дома в старом городе, третий ряд от моря
Мы продаем два отдельных дома рядом друг с другом в прекрасном месте в самом центре старого города Мали Лошинь. Дома продаются исключительно вместе, а не по отдельности. Большой дом с общей жилой площадью 240 м2, разделенный на цокольный этаж, антресоль, второй этаж и высокий чердак, где на первом этаже есть прихожая, кухня, гостиная и ванная комната. На половине этажа дома у нас есть отдельная квартира с отдельным входом жилой площадью 36м2, лестница на первом этаже имеет четыре спальни и ванную комнату, а на высоком чердаке есть открытое пространство с терраса 25м2, которая может быть перепрофилирована для различных целей по желанию владельца. Меньший дом состоит из первого этажа и второго этажа, где на первом этаже мы находим прихожую, кладовую, а наверху у нас есть две спальни, кухня и ванная комната, с общей жилой площадью 115 м2. Оба дома имеют общий сад и соединены центральным отоплением на жидком топливе и общей канализационной системой. Само расположение и большой потенциал придают этой собственности нечто особенное.
Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями ведения бизнеса: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
