Miren predel,Pogled na morje
V majhnem in mirnem kraju Peruški, del občine Marčana, na vzhodni obali Istre, 20 km od Pulja, se prodaja samostojna hiša, trenutno v Roh-Bau fazi, ki se nahaja na parceli 424 m2. Hiša ima 206 m2 površine razporejene v pritličju in prvem nadstropju.V pritličju se nahaja kuhinja z jedilnico in dnevno sobo, wc, pralnica in terasa. V zgornjem nadstropju so tri spalnice, od katerih ima ena lastno kopalnico in izhod na teraso s čudovitim pogledom na morje ter druga ločena kopalnica.Hiša je v gradbeni fazi, zato se navedena cena nanaša na trenutno stanje.Na parceli je 28m2 bazen in tri parkirna mesta.Predvideno je ogrevanje/hlajenje preko klime, ogrevanje pa preko peči na pelete. Prav tako je v celotni hiši nameščeno talno ogrevanje.Oddaljenost od morja je 2,5 km, kjer so lepi zalivi.Idealna nepremičnina za turistični najem, pa tudi za družinsko življenje.Na željo bodočega kupca lahko lastnik hišo dokonča - cena po dogovoru.Lastništvo 1/1, brez bremen!več informacij na: +385 95 1151 111 (Tea)
Miran predio,Pogled na more
U malom i mirnom mjestu Peruški, u sastavu općine Marčana, na istočnoj obali Istre, udaljeno 20km od Pule, na prodaju je samostojeća kuća trenutno u roh-bau fazi koja je smještena na parceli od 424 m2. Kuća ima površinu od 206 m2 raspoređenu kroz prizemlje i kat. U prizemlju se nalazi kuhinja s blagovaonicom i dnevnim boravkom, toalet, praonica i terasa. Na katu se nalaze tri spavaće sobe od kojih jedna soba ima vlastitu kupaonicu i izlaz na terasu s prekrasnim pogledom na more, te još jedna odvojena kupaonica. Kuća je u fazi izgradnje te se navedena cijena odnosi na trenutno stanje. Na parceli je predviđen bazen od 28m2 te tri parkirna mjesta. Grijanje/hlađenje putem klima uređaja, a predviđeno je grijanje putem peći na pelete. Također, kroz kuću je provedeno podno grijanje. Udaljenost od mora iznosi 2,5 km, gdje se nalaze lijepe uvale.
Idealna nekretnina za turističko iznajmljivanje ali i za obiteljski život.
Po želji budućeg kupca, vlasnik može dovršiti kuću – cijena po dogovoru.
Vlasništvo 1/1, bez tereta!
više informacija na: +385 95 1151 111 ( Tea)
Ruhige Lage,Blick aufs Meer
In dem kleinen und ruhigen Ort Peruški, Teil der Gemeinde Marčana, an der Ostküste Istriens, 20 km von Pula entfernt, steht ein Einfamilienhaus zum Verkauf, derzeit in der Roh-Bau-Phase, das sich auf einem Grundstück von 424 m2 befindet. Das Haus hat eine Fläche von 206 m2, die sich auf das Erdgeschoss und den ersten Stock verteilt.Im Erdgeschoss befinden sich eine Küche mit Esszimmer und Wohnzimmer, eine Toilette, eine Waschküche und eine Terrasse. Im Obergeschoss befinden sich drei Schlafzimmer, von denen eines ein eigenes Badezimmer und Ausgang zur Terrasse mit wunderschönem Meerblick hat, und ein weiteres separates Badezimmer.Das Haus befindet sich in der Bauphase, daher bezieht sich der angegebene Preis auf den aktuellen Zustand.Auf dem Grundstück befinden sich ein 28 m2 großer Swimmingpool und drei Parkplätze.Heizung/Kühlung über Klimaanlage und Heizung über einen Pelletofen sind geplant. Außerdem ist im gesamten Haus eine Fußbodenheizung installiert.Die Entfernung zum Meer beträgt 2,5 km, wo sich wunderschöne Buchten befinden.Ideales Anwesen für die touristische Vermietung, aber auch für das Familienleben.Auf Wunsch des zukünftigen Käufers kann der Eigentümer das Haus fertigstellen – Preis verhandelbar.1/1 Eigentum, keine Belastungen!Weitere Informationen unter: +385 95 1151 111 (Tea)
zona tranquilla,Vista mare
Nella piccola e tranquilla località di Peruški, frazione del comune di Marčana, sulla costa orientale dell\'Istria, a 20 km da Pola, è in vendita una casa indipendente, attualmente in fase Roh-Bau, che si trova su un terreno di 424 mq. La casa ha una superficie di 206 mq distribuiti tra piano terra e primo piano.Al piano terra si trovano la cucina con sala da pranzo e soggiorno, un wc, una lavanderia e un terrazzo. Al piano superiore ci sono tre camere da letto, una delle quali ha il proprio bagno e uscita sul terrazzo con una bellissima vista sul mare, e un altro bagno separato.La casa è in fase di costruzione, quindi il prezzo indicato si riferisce allo stato attuale.Sul terreno c\'è una piscina di 28 mq e tre posti auto.È previsto il riscaldamento/raffreddamento tramite aria condizionata e il riscaldamento tramite stufa a pellet. Inoltre, in tutta la casa è installato il riscaldamento a pavimento.La distanza dal mare è di 2,5 km, dove si trovano bellissime baie.Immobile ideale per la locazione turistica ma anche per la vita familiare.Su richiesta del futuro acquirente, il proprietario può completare la casa - prezzo trattabile.1/1 di proprietà, senza gravami!maggiori informazioni al: +385 95 1151 111 (Tea)
Quiet area,Sea views
In the small and quiet town of Peruški, part of the municipality of Marčana, on the east coast of Istria, 20 km from Pula, there is a detached house for sale, currently in the Roh-Bau phase, which is located on a plot of 424 m2. The house has an area of 206 m2 distributed through the ground floor and first floor.On the ground floor there is a kitchen with a dining room and a living room, a toilet, a laundry room and a terrace. Upstairs there are three bedrooms, one of which has its own bathroom and exit to the terrace with a beautiful view of the sea, and another separate bathroom.The house is in the construction phase, so the stated price refers to the current condition.There is a 28m2 swimming pool and three parking spaces on the plot.Heating/cooling via air conditioning, and heating via a pellet stove is planned. Also, underfloor heating is installed throughout the house.The distance from the sea is 2.5 km, where there are beautiful bays.Ideal property for tourist rental but also for family life.At the request of the future buyer, the owner can complete the house - price negotiable.1/1 ownership, no encumbrances!more information at: +385 95 1151 111 (Tea)
Спокойный район,Вид на море
