ISTRA - SVETVINČENAT
Na prodaj je nova moderna vila z bazenom in lepo urejenim vrtom, ki se nahaja v bližini srednjeveškega mesteca Svetvinčenta v osrednji Istri. Ta novozgrajena vila ima odprto dnevno sobo s kuhinjo in jedilnico, 3 spalnice z izhodom na teraso z bazenom, 2 kopalnici, stranišče za goste in pralnico.
V celoti je opremljena v sodobnem tradicionalnem slogu, posebno markanten pečat pa ji dajejo umetniške slike, instalacije in umetniške tapete domačega akademskega umetnika. Fasada je delno kamnita, prav tako celoten zunanji zid, ki obdaja vilo. Vila je opremljena s talnim gretjem na toplotno črpalko, hlajenje pa preko klimatskih naprav Mitsubishi. Na vrtu je več parkirnih mest.
Na prostorni terasi se nahaja bazen s prostorom za sončenje, pol pokrit prostor za bivanje ter pokrita zunanja kuhinja z žarom in zunanjo jedilnico.
Vila se prodaja v celoti opremljena in opremljena z vso belo tehniko. Idealna je za turistični najem (v letošnji sezoni se oddaja prvič).
Nahaja se v zelenem območju, obdano s čudovitim mediteranskim zelenjem, mirom in tišino ter je zelo enostavno in hitro dosegljivo, predvsem preko Istrskega ipsilona (izvoz Vodnjan). Le 15 minut vožnje vas loči od Pule, morja, nacionalnega parka Brioni in vseh drugih vsebin ter nekaj minut vožnje od Svetvinčenta, srednjeveškega mesta. V bližini so tudi številne istrske konobe in lokalne specialitete, ki vam ali vašim gostom zagotavljajo vrhunska gastronomska in enološka doživetja.
Za več informacij in dogovor o ogledu pokličite na: +385 99 35 66 777
SVETVINČENAT
Nova moderna vila, prizemnica sa bazenom i lijepo uređenim vrtom nalazi se u okolici srednjevjekovnog gradića Svetvinčenta u središnjoj Istri. Novosagrađena vila ima open space dnevni boravak s kuhinjom i blagovaonicom, 3 spavaće sobe iz kojih se izlazi na terasu s bazenom, 2 kupaonice, gostinski toalet i vešeraj.
U potpunosti je namještena u moderno tradicionalnom stilu, a posebno upečatljivu notu daju joj umjetničke slike, instalacije i art tapete lokalne akademske umjetnice. Fasada je djelomično u kamenu kao i cijeli vanjski zid koji ju okružuje. Vila je opremljena podnim grijanjem, na dizalicu topline, dok hlađenje se vrši putem Mitsubishi klima uređaja. Na okućnici ima nekoliko parkirnih mjesta.
Na prostranoj terasi smjestio se bazen sa sunčalištem, polu-natkrivena lounge zona i natkrivena vanjska kuhinja s roštiljem i vanjska blagovaonica.
Vila se prodaje u potpunosti namještena i opremljena svim aparatima. Idealna je za turističko iznajmljivanje (ove sezona se po prvi puta iznajmljuje).
Nalazi se u zelenoj zoni, okružena lijepim mediteranskim zelenilom, mirom i tišinom, a do nje se vrlo lako i brzo dolazi posebice putem istarskog ipsilona (izlaz Vodnjan). Svega 15-ak minuta vožnje dijeli vas od Pule, mora, Brijuna i svih drugih sadržaja, a par minuta vožnje od Svetvinčenta, srednjevjekovnog gradića. U blizini se nalaze također brojne istarske konobe i lokalni specijaliteti što vam ili vašim gostima osigurava uživanje i u vrhunskim gastronomskim i enološkim doživljajima.
Za više informacija i razgled nazovite +385 99 35 66 777
ISTRIEN – SVETVINČENAT
Zum Verkauf steht eine neue moderne Villa mit Swimmingpool und wunderschön angelegtem Garten, gelegen in der Nähe der mittelalterlichen Stadt Svetvinčenta in Zentralistrien. Diese neu gebaute Villa verfügt über ein offenes Wohnzimmer mit Küche und Esszimmer, 3 Schlafzimmer mit Zugang zur Terrasse mit Pool, 2 Badezimmer, Gästetoilette und Waschküche.
Sie ist vollständig in einem modernen traditionellen Stil eingerichtet und die künstlerischen Gemälde, Installationen und Kunsttapeten des lokalen akademischen Künstlers verleihen ihr eine besonders markante Note. Die Fassade besteht teilweise aus Stein, ebenso wie die gesamte Außenmauer, die die Villa umgibt. Die Villa ist mit einer Fußbodenheizung mit Wärmepumpe ausgestattet, während die Kühlung über eine Mitsubishi-Klimaanlage erfolgt. Im Garten gibt es mehrere Parkplätze.
Auf der geräumigen Terrasse gibt es einen Swimmingpool mit Sonnenbereich, einen halb überdachten Loungebereich und eine überdachte Außenküche mit Grill und Essbereich im Freien.
Die Villa wird voll möbliert und mit allen Geräten ausgestattet verkauft. Es ist ideal für die touristische Vermietung (es wird diese Saison zum ersten Mal vermietet).
Es liegt in einer grünen Zone, umgeben von wunderschöner mediterraner Vegetation, Ruhe und Frieden, und ist sehr einfach und schnell zu erreichen, insbesondere über das istrische Epsilon (Ausfahrt Vodnjan). Nur eine 15-minütige Fahrt trennt Sie von Pula, dem Meer, dem Nationalpark Brijuni und allen anderen Annehmlichkeiten und nur wenige Autominuten von Svetvinčenat, einer mittelalterlichen Stadt. In der Nähe gibt es auch zahlreiche istrische Tavernen und lokale Spezialitäten, sodass Sie oder Ihre Gäste hervorragende gastronomische und önologische Erlebnisse genießen können.
Für weitere Informationen und einen Besichtigungstermin rufen Sie an: +385 99 35 66 777
ISTRIA - SANVINCENTI
In vendita è una nuova villa moderna con piscina e uno splendido giardino paesaggistico, situata nelle vicinanze della città medievale di Svetvinčenta, nell'Istria centrale. Questa villa di nuova costruzione è composta da un soggiorno open space con cucina e sala da pranzo, 3 camere da letto con accesso alla terrazza con piscina, 2 bagni, bagno per gli ospiti e lavanderia.
È completamente arredato in uno stile tradizionale moderno e i dipinti artistici, le installazioni e le carte da parati artistiche dell'artista accademico locale gli conferiscono un tocco particolarmente suggestivo. La facciata è parzialmente in pietra, così come tutto il muro perimetrale che circonda la villa. La villa è dotata di riscaldamento a pavimento con pompa di calore, mentre il raffreddamento avviene tramite condizionatori Mitsubishi. Ci sono diversi posti auto nel giardino.
Sull'ampia terrazza si trova la piscina con solarium, una zona lounge semi-coperta e una cucina esterna coperta con grill e zona pranzo all'aperto.
La villa viene venduta completamente arredata e dotata di tutti gli elettrodomestici. È ideale per l'affitto turistico (viene affittato per la prima volta in questa stagione).
Si trova in una zona verde, circondata dalla splendida vegetazione mediterranea, pace e tranquillità, ed è molto facile e veloce da raggiungere, soprattutto tramite la Epsilon istriana (uscita Dignano). Solo 15 minuti di auto vi separano da Pola, dal mare, dal Parco Nazionale di Brioni e da tutti gli altri servizi, e pochi minuti di auto da Svetvinčenat, una città medievale. Nelle vicinanze ci sono anche numerose taverne istriane e specialità locali, che garantiscono a voi o ai vostri ospiti eccellenti esperienze gastronomiche ed enologiche.
Per ulteriori informazioni e per fissare un appuntamento per la visione, chiamare il numero: +385 99 35 66 777
ISTRIA - SVETVINČENAT
For sale is a new modern villa with a swimming pool and a beautifully landscaped garden, located in the vicinity of the medieval town of Svetvinčenta in central Istria. This newly built villa has an open space living room with kitchen and dining room, 3 bedrooms with access to the terrace with pool, 2 bathrooms, guest toilet and laundry room.
It is fully furnished in a modern traditional style, and the artistic paintings, installations and art wallpapers of the local academic artist give it a particularly striking touch. The facade is partially made of stone, as is the entire outer wall that surrounds the villa. The villa is equipped with underfloor heating on a heat pump, while cooling is done through a Mitsubishi air conditioners. There are several parking spaces in the garden.
On the spacious terrace there is a swimming pool with a sunbathing area, a semi-covered lounge area and a covered outdoor kitchen with a grill and an outdoor dining area.
The villa is sold fully furnished and equipped with all appliances. It is ideal for tourist rental (it is being rented for the first time this season).
It is located in a green zone, surrounded by beautiful Mediterranean greenery, peace and quiet, and it is very easy and quick to reach, especially via the Istrian Epsilon (Vodnjan exit). Only a 15-minute drive separates you from Pula, the sea, Brijuni National park and all other amenities, and a few minutes' drive from Svetvinčenat, a medieval town. There are also numerous Istrian taverns and local specialties in the vicinity, which ensures that you or your guests can enjoy superb gastronomic and oenological experiences.
For more information and a viewing appointment, call: +385 99 35 66 777
ИСТРИЯ - СВЕТВИНЧЕНАТ
Продается новая современная вилла с бассейном и благоустроенным участком, расположенная в окрестностях средневекового города Светвинчента в центральной Истрии. Эта недавно построенная вилла имеет гостиную открытой планировки с кухней и столовой, 3 спальни с выходом на террасу с бассейном, 2 ванные комнаты, гостевой туалет и прачечную.
Вилла полностью меблирована в современном традиционном стиле, а художественные картины, инсталляции и художественные обои местного академического художника придают ему особенно яркий вид. Фасад частично выполнен из камня, как и вся внешняя стена, окружающая виллу. Вилла оборудована полом с подогревом на тепловом насосе, а охлаждение осуществляется с помощью кондиционеров Mitsubishi. На участке есть несколько парковочных мест.
На просторной террасе расположен бассейн с зоной для загара, полукрытая зона для отдыха и крытая летняя кухня с грилем и обеденной зоной на открытом воздухе.
Вилла продается полностью меблированной и оборудованной всей бытовой техникой. Идеально подходит для туристической сдачи в аренду (сдается в этом сезоне впервые).
Она расположена в зеленой зоне, в окружении красивой средиземноморской зелени, тишины и покоя, до него очень легко и быстро добраться, особенно через Истрийский Эпсилон (выход Воднян). Всего 15 минут езды отделяют вас от Пулы, моря, национального парка Бриони и всех других достопримечательностей, а также в нескольких минутах езды от Светвинчената, средневекового города. В окрестностях также есть множество истрийских таверн и местных деликатесов, что гарантирует, что вы или ваши гости смогут насладиться превосходными гастрономическими и энологическими впечатлениями.
Для получения дополнительной информации и записи на просмотр звоните: +385 99 35 66 777.
