V bližini mesta Dobrinj, le 300 metrov od čudovite peščene plaže, je to classy urejena stara kamnita hiša, v celoti obnovljena leta 2002. Hiša je zgrajena na parceli 321 m2, in njena celotna površina je 141,32 m2. V pritličju je dnevna soba, ki je tudi spalnica, kuhinja, jedilnica in kopalnica. Višje podstrešje nadstropje je povezan s pritličnim zunanjega stopnišča in tam sta dva studio apartmaja, eno kopalnico in skupna balkon. Vrt je lepo urejena, z veliko avtohtonih podrobnosti, in obstajajo tri terase, od katerih je ena, ter je žar. Vinske kleti in vinske kleti prihajajo s terasami spušča v kamnito stopnišče. Ob hiši je garaža, ki bi jih lahko razporejeni po želji, in pred hišo je bila ohranjena z originalno skalnjak in majhno naravno jezero. Za vse tiste, ki imajo radi mir in mirno uživanje v samoti in naravne lepote. Na le 300 metrov, je lepa plaža.
In the vicinity of the small village Dobrinj, on the island of Krk, at only 300 meters from the beautiful sandy beaches, there is this classy decorated old stone house, completely renovated in 2002. The house is built on a plot of 321 m2, and her overall surface is 141.32 m2. On the ground floor there is a living room, which is also the bedroom, kitchen, dining room and bathroom. The attic floor is connected to the ground floor with external staircase. There are two studio apartments, one bathroom and a shared balcony. The garden is beautifully decorated, with many indigenous details, and there are three terraces, one of which is covered and has a barbecue. Descending the stone staircase one can reach the wine cellar. Nearby to the house there is a garage which could be arranged as desired, and in front of the house there have been preserved original rocks from the island and a small natural lake. For all those who love peace and quiet, enjoyment in solitude and natural beauty. At only 300 meters there is the beautiful beach.
U okolici mjesta Dobrinj, samo 300 m od prekrasne pješčane plaže, nalazi se ova sa stilom uređena samostojeća stara kamena kuća, u potpunosti renovirana 2002. godine. Kuća je sagrađena na parceli od 321 m2, te joj sveukupna stambena površina iznosi 141,32 m2. U prizemlju se nalazi dnevni boravak koji je ujedno i spavaća soba, kuhinja, blagovaona i kupaona. Visoko potkrovlje je povezano sa prizemljem vanjskim stepeništem te se tu nalaze dva studio apartmana, jedna kupaona i zajednički balkon. Okućnicu je prekrasno uređena, sa mnoštvom autohtonih detalja, a tu se nalaze tri terase, od koji je jedna natkrivena i ima vanjski roštilj. Do vinskog podruma odnosno konobe dolazi se sa terase spuštajući se kamenim stepeništem. Do same kuće nalazi se i garažni prostor koji se može preurediti po želji, a ispred kuće sačuvan je vrt sa originalnim stijenama i malim prirodnim jezerom. Za sve ljubitelje mira i tišine, uživancije na osami i prirodnih ljepota. Na svega 300 m nalazi se prekrasna plaža.
Nei dintorni del paese Dobrinj sull'isola di Krk , a soli 300 metri dalle splendide spiagge di sabbia, si trova questa elegante vecchia casa di pietra decorato, completamente rinnovato nel 2002. La casa è costruita su un terreno di 321 m2, e la sua superficie complessiva è 141,32 m2. Il piano terra soggiorno, che è anche la camera da letto, cucina, sala da pranzo e bagno. Alto solaio è collegato al piano terra scala esterna e ci sono due monolocali, un bagno e un balcone in comune. Il giardino è arredata con gusto, con molti dettagli indigeni, e ci sono tre terrazze, una delle quali è coperta e ha un barbecue. Per il vino cantina e cantine sono dotate di terrazze scendendo la scala in pietra. Con la casa vi è un garage che potrebbe essere disposto, se lo desideri, e di fronte alla casa è stata conservata con il giardino roccioso originale e un piccolo lago naturale. Per tutti coloro che amano la pace e godimento in solitudine e di bellezze naturali. A soli 300 metri si trova una bellissima spiaggia.
In der Umgebung des Dorfes Dobrinj, auf der Insel Krk, nur 300 Meter von den schönen Sandstränden, steht es dieses harmonische und stilvoll eingerichtete altes Steinhaus, das im Jahr 2002 komplett renoviert wurde. Das Haus liegt auf einem Grundstück von 321 m2, wobei die Gesamtfläche 141,32 m2 beträgt. Das Erdgeschoss ist als Wohnzimmer, das auch das Schlafzimmer benutzt wird, Küche, Esszimmer und Bad eingerichtet. In das hohe Dachgeschoss kommt man mit den Außentreppen wo es zwei Studio-Apartments, ein Badezimmer und einen gemeinsamen Balkon gibt. Der Garten ist geschmackvoll eingerichtet, mit vielen einheimischen Details. Da gibt es drei Terrassen, von denen eine überdacht ist und einen Außenkamin-Grill hat. In den Weinkeller - die Konoba kommt man von der Terrase durch Steintreppen. Neben dem Haus befindet sich eine Garage, die man nach Wunsch einrichten könnte, während sich vor dem Haus ein Original-Steingarten und ein kleiner natürlicher See befindet. Für alle, die Ruhe, Stille, Einsamkeit und Naturschönheiten lieben, nur 300 m von schönsten Strand.
