Prodajemo kuću sa dva odvojena stana u naselju Valtura. U prizemlju se nalazi dnevni boravak s kuhinjom i blagovaonom te izlazom na terasu, dvije spavaće sobe svaka sa svojim izlazom u dvoršte, kupaone i ostave.
Na katu se nalazi dnevni boravak s kuhinjom i blagovaonom, jedna spavaća soba i kupaona. Iz dnevnog boravka se izlazi na terasu koja ima pogled na more. Kuća se nalazi u mirnom okruženju, na rubnom djelu naselja Valture i pruža mir i udobnost a svi sadržaji se nalaze na samo pet minuta pješice. Kuća posjeduje uporabnu dozvolu.

Wir verkaufen ein Haus mit zwei separaten Wohnungen im Dorf Valtura. Im Erdgeschoss gibt es ein Wohnzimmer mit Küche und Esszimmer und Ausgang zur Terrasse, zwei Schlafzimmer jeweils mit eigenem Ausgang zum Hof, Badezimmer und Abstellräume.
Im ersten Stock gibt es ein Wohnzimmer mit Küche und Esszimmer, ein Schlafzimmer und ein Badezimmer. Das Wohnzimmer öffnet sich auf eine Terrasse mit Blick auf das Meer. Das Haus liegt in einer ruhigen Umgebung am Rande des Dorfes Valture und bietet Ruhe und Komfort. Alle Einrichtungen sind nur fünf Gehminuten entfernt. Das Haus verfügt über eine Nutzungserlaubnis.

Vendiamo una casa con due appartamenti separati nel villaggio di Valtura. Al piano terra si trovano il soggiorno con cucina e sala da pranzo e uscita sul terrazzo, due camere da letto ciascuna con la propria uscita sul cortile, bagni e ripostigli.
Al primo piano si trova il soggiorno con cucina e sala da pranzo, una camera da letto ed un bagno. Il soggiorno si apre su una terrazza con vista sul mare. La casa si trova in un ambiente tranquillo, ai margini del paese di Valture, offre tranquillità e comfort, tutti i servizi sono a soli cinque minuti a piedi. La casa ha un permesso d'uso.

We are selling a house with two separate apartments in the village of Valtura. On the ground floor there is a living room with a kitchen and dining room and an exit to the terrace, two bedrooms each with their own exit to the yard, bathrooms and storage rooms.
On the first floor there is a living room with kitchen and dining room, one bedroom and a bathroom. The living room opens onto a terrace with a view of the sea. The house is located in a quiet environment, on the edge of the village of Valture, and offers peace and comfort, and all facilities are just a five-minute walk away. The house has a use permit.