Istra, Rovinj, okolica
Le nekaj minut vožnje od mesta Rovinj se nahaja hiša, ki išče novega lastnika. Nahaja se v mirnem delu naselja in je zadnja hiša v nizu, kar najemnikom zagotavlja mir in zasebnost. V bližini so vsi potrebni objekti za življenje, kot so izobraževalne ustanove, trgovine, lekarne in podobno.
Hiša se razteza v dveh etažah in ima nekaj več kot 110m2. V pritličju je predsoba, velika dnevna soba s kuhinjo in jedilnico ter ena kopalnica. Dnevna soba se odpira na pokrito teraso, tam pa je tudi letna kuhinja. V prvem nadstropju sta dve spalnici, od katerih ima ena balkon in druga kopalnica.
Dvorišče je v lasti hiše in ima pomožni objekt, ki služi kot shramba.
Za ogrevanje v hladnih zimskih mesecih poskrbi peč na drva, ki se nahaja v dnevnem prostoru, za hlajenje pa so na voljo klimatske naprave. Kot bonus je talno ogrevanje v prostorih s keramiko, kot so kopalnice in kuhinje.
Ta hiša ima vse, kar potrebujete za življenje, potrebuje le novega lastnika, ki ji bo vdahnil življenje in začel ustvarjati spomine znotraj njenih zidov.
Istra, Rovinj, okolica
Na svega par minuta vožnje od grada Rovinja, nalazi se ova kuća koja traži svoj novog vlasnika. Nalazi se u mirnoj zoni naselja, te je zadnja kuća u nizu što osigurava mir i privatnost svojim stanarima. U blizini se nalaze svi potrebni sadržaji za život poput obrazovnih ustanova, trgovina, ljekarna i slično.
Kuća se proteže na dvije etaže te ima nešto više od 110m2. U prizemlju se nalazi predprostor, veliki dnevni dio sa kuhinjom i blagovaonica te jedna kupaonica. Iz dnevnog dijela se izlazi na natkrivenu terasu te se tu nalazi i ljetna kuhinja. Na katu se nalaze dvije spavaće sobe od kojih jedna ima balkon te još jedna kupaonica.
Okućnica je u vlasništvu kuće te ima i jedan pomoćni objekt koji služi kao spremište.
Za grijanje u hladnim zimskim mjesecima pobrinula se peć na drva smještena u dnevnom boravku, a za hlađenje tu su klima uređaji. Kao bonus tu je i podno grijanje u prostorijama gdje je keramika, kao što su kupaonice i kuhinja.
Ova kuća ima sve potrebno za život, samo joj fali novi vlasnik koji će udahnuti život među njene zidove!
Istrien, Rovinj, Umgebung
Nur wenige Autominuten von der Stadt Rovinj entfernt befindet sich dieses Haus, das einen neuen Besitzer sucht. Es befindet sich in einem ruhigen Bereich der Siedlung und ist das letzte Haus in einer Reihe, das seinen Mietern Ruhe und Privatsphäre garantiert. In unmittelbarer Nähe befinden sich alle zum Leben notwendigen Einrichtungen wie Bildungseinrichtungen, Geschäfte, Apotheken und dergleichen.
Das Haus erstreckt sich über zwei Etagen und hat etwas mehr als 110m2. Im Erdgeschoss gibt es eine Eingangshalle, ein großes Wohnzimmer mit Küche und Esszimmer und ein Badezimmer. Das Wohnzimmer öffnet sich auf eine überdachte Terrasse und es gibt auch eine Sommerküche. Im ersten Stock befinden sich zwei Schlafzimmer, eines davon mit Balkon und ein weiteres Badezimmer.
Der Hof gehört dem Haus und verfügt über ein Nebengebäude, das als Lagerraum dient.
In den kalten Wintermonaten heizt ein Holzofen im Wohnzimmer und zum Kühlen gibt es Klimaanlagen. Als Bonus gibt es in Räumen mit Keramik, wie Bädern und Küchen, eine Fußbodenheizung.
Dieses Haus hat alles, was Sie zum Leben brauchen, es braucht nur einen neuen Besitzer, der ihm Leben einhaucht und Erinnerungen in seinen Mauern schafft.
Istria, Rovigno, dintorni
A pochi minuti di auto dalla città di Rovigno si trova questa casa che cerca un nuovo proprietario. Si trova in una zona tranquilla dell'insediamento, ed è l'ultima casa di fila, che garantisce tranquillità e privacy ai suoi inquilini. Nelle vicinanze si trovano tutti i servizi necessari alla vita, come istituti scolastici, negozi, farmacie e simili.
La casa si estende su due piani e ha poco più di 110 mq. Al piano terra si trova un ingresso, un ampio soggiorno con cucina e sala da pranzo e un bagno. Il soggiorno si apre su una terrazza coperta e c'è anche una cucina estiva. Al primo piano ci sono due camere da letto di cui una con balcone e un altro bagno.
Il cortile è di proprietà della casa e dispone di un fabbricato ausiliario che funge da ripostiglio.
Il riscaldamento nei freddi mesi invernali è fornito da una stufa a legna posta nel soggiorno, e per il raffrescamento sono presenti i condizionatori. Come bonus, c'è il riscaldamento a pavimento nelle stanze con ceramica, come bagni e cucine.
Questa casa ha tutto il necessario per vivere, ha solo bisogno di un nuovo proprietario che le dia vita e inizi a creare ricordi tra le sue mura.
Istria, Rovinj, surroundings
Just a few minutes' drive from the town of Rovinj, there is this house that is looking for a new owner. It is located in a quiet area of the settlement, and is the last house in a row, which ensures peace and privacy for its tenants. Nearby are all the necessary facilities for life, such as educational institutions, shops, pharmacies and the like.
The house extends over two floors and has a little more than 110m2. On the ground floor there is an entrance hall, a large living room with a kitchen and dining room, and one bathroom. The living room opens onto a covered terrace and there is also a summer kitchen. On the first floor there are two bedrooms, one of which has a balcony and another bathroom.
The yard is owned by the house and has an auxiliary building that serves as a storage room.
Heating in the cold winter months is provided by a wood-burning stove located in the living room, and for cooling there are air conditioners. As a bonus, there is underfloor heating in rooms with ceramics, such as bathrooms and kitchens.
This house has everything you need to live, it just needs a new owner who will breathe life into it and start creating memories within its walls.
