Rabac, družinska hiša, 900 metrov od morja in plaž
Prodamo družinsko hišo v Rapcu, turističnem središču na jugovzhodni obali Istre, v čudovitem zalivu blizu Labina. Zaliv s čudovito prodnato plažo je obdan z bujno vegetacijo, sama vas pa je znana po kakovostni turistični ponudbi. Sprehajališče ob morju je primerno za otroško kolesarjenje, tek, rolanje ali samo za hojo in uživanje v vonju morja. Ta hiša se nahaja le 900 metrov stran od teh naravnih lepot. Razdeljen je v treh nadstropjih. V kleti sta dve sobi, ki ju je treba urediti, zato ju je mogoče preurediti za stanovanje. V prvem nadstropju je kuhinja, jedilnica, dnevna soba, spalnica, velik hodnik in kopalnica. Dnevna soba se odpira na veliko teraso, kjer lahko v toplih poletnih mesecih uživate v naravni senci borovcev. Po notranjih stopnicah se povzpnemo v drugo nadstropje, kjer so še štiri spalnice in kopalnica. Obe sobi vodita do druge velike terase, kjer se v daljavi vidi morje. Dodaten prostor je podstrešje, ki se razteza na celotno drugo nadstropje. Ob hiši je prostorna garaža. Hiša je v celoti opremljena in opremljena, zato je naprodaj. V bližini je trgovina, otroški park in vsi drugi objekti, potrebni za vsakdanje življenje. Glede na lokacijo ima ta hiša potencial tako za mirno družinsko življenje kot za donosnost naložbe s turistično najemnino.
Rabac, family house, 900 meters from the sea and beaches
A family house for sale in Rabac, a tourist center on the southeast coast of Istria, located in a beautiful bay near Labin. The bay with a beautiful pebble beach is surrounded by lush vegetation, and the village itself is known for its quality tourist offer. The promenade by the sea is suitable for children's cycling, running, rollerblading or just for walking and enjoying the smells of the sea. This house is located only 900 meters away from these natural beauties. It is distributed on three floors. In the basement there are two rooms that need to be arranged, and therefore can be converted for housing. On the first floor there is a kitchen, dining room, living room, bedroom, large hallway and bathroom. The living room opens onto a large terrace, where you can enjoy the natural shade of pine trees in the warm summer months. We climb the internal stairs to the second floor, where there are four more bedrooms and a bathroom. The two rooms lead to another large terrace, where the sea can be seen in the distance. Additional space is the attic, which extends to the entire second floor. Next to the house there is a spacious garage. The house is fully furnished and equipped, and as such is for sale. Nearby there is a shop, children's park, and all other facilities needed for everyday life. Given the location, this house has the potential both for a quiet family life and for a return on investment through a tourist rent.
Rabac, obiteljska kuća, 900 metara od mora i plaža
Prodaje se obiteljska kuća u Rapcu, turističkom središtu na jugoistočnoj obali Istre, smješteno u lijepoj uvali nadomak Labina. Uvalu s lijepom šljunčanom plažom okružuje bujna vegetacija, a samo je naselje poznato po kvalitetnoj turističkoj ponudi. Šetnica uz more pogodna je za dječju vožnju biciklom, trčanje, rolanje ili pak samo za šetanje i uživanje u mirisima mora.
Ova se kuća nalazi svega 900 metara udaljena od ovih prirodnih ljepota. Raspoređena je na tri etaže. U suterenu se nalaze dvije prostorije koje je potrebno urediti, te samim time mogu se prenamjeniti za stanovanje. Na prvom katu nalazi se kuhinja, blagovaona, dnevni boravak, spavaća soba, veliki hodnik i kupaona. Iz dnevnog boravka izlazi se na veliku terasu, gdje u prirodnom hladu borova možete uživati u toplim ljetnim mjesecima. Unutarnjim stepenicama penjemo se na drugi kat, gdje su smještene još četiri spavaće sobe i kupaona. Iz dvije sobe izlazi se na drugu veliku terasu, gdje se u daljini vidi more. Dodatni prostor čini i tavan, koji se prostire cijelom drugom etažom. Uz kuću nalazi se i prostrana garaža. Kuća je u potpunosti namještena i opremljena, te se kao takva i prodaje.
U blizini se nalazi trgovina, dječji park, te svi ostali sadržaji potrebni za svakodnevni život. S obzirom na lokaciju, ova kuća ima potencijal kako za miran obiteljski život, tako i za povrat investicije kroz turističku rentu.
Rabac, casa familiare, a 900 metri dal mare e dalle spiagge
Una casa familiare in vendita a Rabac, un centro turistico sulla costa sud-orientale dell'Istria, situata in una bellissima baia vicino a Labin. La baia con una bella spiaggia di ciottoli è circondata da una vegetazione lussureggiante e il villaggio stesso è noto per la sua offerta turistica di qualità. La passeggiata in riva al mare è adatta per i bambini in bicicletta, corsa, pattinaggio o semplicemente per passeggiare e godersi i profumi del mare. Questa casa si trova a soli 900 metri da queste bellezze naturali. È distribuito su tre piani. Al piano seminterrato ci sono due stanze da sistemare, e quindi trasformabili in abitazione. Al primo piano cucina, sala da pranzo, soggiorno, camera da letto, ampio disimpegno e bagno. Il soggiorno si apre su un ampio terrazzo, dove si può godere dell'ombra naturale dei pini nei caldi mesi estivi. Saliamo le scale interne al secondo piano, dove ci sono altre quattro camere da letto e un bagno. Dalle due stanze si accede ad un altro ampio terrazzo, dal quale si vede il mare in lontananza. Ulteriore spazio è la mansarda, che si estende a tutto il secondo piano. Accanto alla casa c'è un ampio garage. La casa è completamente arredata e attrezzata e come tale è in vendita. Nelle vicinanze c'è un negozio, un parco per bambini e tutte le altre strutture necessarie per la vita di tutti i giorni. Data la posizione, questa casa ha il potenziale sia per una tranquilla vita familiare che per un ritorno sull'investimento attraverso un affitto turistico.
Rabac, Einfamilienhaus, 900 Meter vom Meer und Stränden
Ein Einfamilienhaus zum Verkauf in Rabac, einem Touristenzentrum an der Südostküste Istriens, in einer schönen Bucht in der Nähe von Labin gelegen. Die Bucht mit einem schönen Kiesstrand ist von üppiger Vegetation umgeben und das Dorf selbst ist für sein hochwertiges touristisches Angebot bekannt. Die Promenade am Meer eignet sich für Kinder zum Radfahren, Laufen, Inlineskaten oder einfach nur zum Spazieren gehen und den Duft des Meeres genießen. Dieses Haus liegt nur 900 Meter von diesen Naturschönheiten entfernt. Es ist auf drei Etagen verteilt. Im Untergeschoss befinden sich zwei Räume, die eingerichtet werden müssen und daher zum Wohnen umgebaut werden können. Im ersten Stock befindet sich eine Küche, ein Esszimmer, ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer, ein großer Flur und ein Badezimmer. Das Wohnzimmer öffnet sich auf eine große Terrasse, auf der Sie in den warmen Sommermonaten den natürlichen Schatten der Pinien genießen können. Wir steigen die Innentreppe in den zweiten Stock hinauf, wo es vier weitere Schlafzimmer und ein Badezimmer gibt. Die beiden Räume führen zu einer weiteren großen Terrasse, von der aus das Meer in der Ferne zu sehen ist. Zusätzlichen Raum bietet das Dachgeschoss, das sich bis in die gesamte zweite Etage erstreckt. Neben dem Haus befindet sich eine geräumige Garage. Das Haus ist komplett möbliert und ausgestattet und steht als solches zum Verkauf. In der Nähe gibt es ein Geschäft, einen Kinderpark und alle anderen Einrichtungen des täglichen Lebens. Aufgrund der Lage hat dieses Haus das Potenzial sowohl für ein ruhiges Familienleben als auch für eine Rendite durch eine touristische Miete.
