OPATIJA Wir vermieten eine wunderschöne, voll möblierte Luxuswohnung von 87 m2 in einer Stadtvilla mit Swimmingpool und einzigartigem Meerblick.
Die Wohnfläche dieser komfortablen Immobilie besteht aus einem Tag- und einem Nachtbereich, die durch eine Tür voneinander getrennt sind.
Im Wohnbereich, im vorderen Teil der Wohnung, befindet sich ein offener Raum mit einem geräumigen Wohnzimmer, Esszimmer und Küche, von dem aus man Zugang zu einer 20 m2 großen Loggia mit herrlichem Meerblick und zu einer nach Westen ausgerichteten 30 m2 großen Terrasse hat.
Im hinteren Schlafbereich der Wohnung befindet sich ein geräumiger Flur mit zwei Schlafzimmern und zwei Bädern, von denen eines mit einer Hydromassagewanne und das andere mit einer Dusche ausgestattet ist.
Die sehr gut ausgestattete Wohnung befindet sich in einem gepflegten Gebäude in einer sehr ruhigen Umgebung, am Ende der Straße des Ortes.
Ein großer Swimmingpool und ein Garten mit mediterranen Pflanzen und Olivenbäumen stehen den Mietern zur Verfügung, und ein Parkplatz vor dem Gebäude, eine Garage und ein Depot sind im Mietpreis enthalten.
Videoüberwachung des Gebäudes, einbruchsichere Türen, Thermofassade, elektrische Rollläden, Klimaanlagen in allen Räumen und hochwertiges Bambusparkett gehören zur Luxusausstattung, die einen komfortablen und sicheren Aufenthalt in der Wohnung ermöglicht.
Diese Oase der Ruhe und des Komforts ist ideal für Menschen, die eine ruhige und intime Umgebung genießen wollen, aber dennoch in der Nähe von Opatija, seiner einzigartigen Promenade am Meer und allen Dienstleistungen und Unterhaltungsmöglichkeiten sein wollen.
Ausgezeichnete Verkehrsanbindung.
Für weitere Informationen und die Organisation der Besichtigung wenden Sie sich bitte an den Immobilienmakler unter +385 91 5676553 oder per E-Mail an: astrid.pavesic@lider.hr

ABBAZIA Affittiamo un bellissimo appartamento di lusso di 87 m2, completamente arredato, in una pallazzina elegante con piscina e una vista unica sul mare.
Lo spazio abitativo di questa confortevole proprietà è composto da una zona giorno e una zona notte, separate l'una dall'altra da una porta.
Nella zona giorno, nella parte anteriore dell'appartamento, si trova un open space con un ampio soggiorno, una sala da pranzo e una cucina, da cui si accede a una loggia di 20 m2 con una magnifica vista sul mare e a una terrazza di 30 m2 esposta a ovest.
Nella zona notte, sul retro dell'appartamento, c'è un ampio disimpegno dove si accede alle due camere da letto e due bagni, di cui uno con vasca idromassaggio e l'altro con doccia.
Proprietà estremamente ben attrezzata situata in un edificio pulito e regolarmente mantenuto in una location molto tranquilla, alla fine della strada locale.
Una spaziosa piscina e un giardino con piante mediterranee e ulivi sono a disposizione degli inquilini, mentre un posto auto di fronte all'edificio, un garage e una ripostiglio sono inclusi nel prezzo di affitto.
La videosorveglianza dell'edificio, le porte antifurto, la facciata termica, le tapparelle elettriche, i condizionatori d'aria in tutte le stanze e il parquet di bambù di alta qualità fanno parte dell'equipaggiamento di lusso che consente un soggiorno confortevole e sicuro nell'appartamento.
Quest'oasi di pace e comfort è perfetta per chi vuole godere di un ambiente tranquillo e intimo, pur essendo a breve distanza da Opatija, dalla sua unica passeggiata sul mare e da tutti i servizi e le attività di intrattenimento.
Ottimi collegamenti con le strade principali.
Per ulteriori informazioni prego contattare l'agente immobiliare al +385 91 5676553 oppure via e-mail: astrid.pavesic@lider.hr

OPATIJA We are renting a beautiful, fully furnished luxury 87 m2 apartment in an urban villa with a swimming pool and a unique sea view.
The living space of this comfortable property consists of a day and a night area, which are separated from each other by a door.
In the living room, in the front part of the apartment, there is an open space with a spacious living room, dining room and kitchen, from which there is access to a 20 m2 loggia with a magnificent sea view and to a west-facing 30 m2 terrace.
In the sleeping, rear area of the apartment, there is a spacious hallway where there are two bedrooms and two bathrooms, one of which has a hydromassage tub and the other a shower.
Extremely well equipped property located in a neat, regularly maintained building in a very quiet environment, at the end of the local street.
A spacious swimming pool and a garden with Mediterranean plants and olive trees are on disposal of the tenants, and one parking space in front of the building, a garage and a depository are included in the rental price.
Video surveillance of the building, anti-burglary doors, thermal facade, electric roller blinds, air conditioners in all rooms and high-quality bamboo parquet are part of the luxury equipment that enables a comfortable and safe stay in the apartment.
This oasis of peace and comfort perfect for people who want to enjoy quiet and intimate surroundings, yet be within easy reach of Opatija, its unique promenade by the sea and all the services and entertainment activities.
Excellent traffic connections.
For any further information and viewing organization, please contact the Real Estate Agent at +385 91 5676553 or by e-mail on: astrid.pavesic@lider.hr

OPATIJA Здаємо в оренду красиву, повністю мебльовану розкішну квартиру площею 87 м2 в міській віллі з басейном і неповторним видом на море.
Житловий простір цієї комфортабельної нерухомості складається з денної та нічної зони, які відокремлені один від одного дверима.
У вітальні, в передній частині квартири, знаходиться відкритий простір з просторою вітальнею, їдальнею і кухнею, з якої є вихід на лоджію площею 20 м2 з чудовим видом на море і на терасу площею 30 м2, що виходить на захід.
У спальній, задній частині квартири є просторий передпокій, де знаходяться дві спальні та дві ванні кімнати, одна з яких має гідромасажну ванну, а інша - душову кабіну.
Надзвичайно добре обладнана нерухомість, розташована в акуратному, регулярно підтримуваному будинку в дуже тихому місці, в кінці місцевої вулиці.
У розпорядженні орендарів просторий басейн і сад з середземноморськими рослинами і оливковими деревами, а одне паркувальне місце перед будівлею, гараж і комора включені в ціну оренди.
Відеоспостереження будівлі, протизламні двері, термофасад, електричні рулонні штори, кондиціонери у всіх кімнатах і високоякісний бамбуковий паркет - це частина розкішного обладнання, що забезпечує комфортне і безпечне проживання в квартирі.
Цей оазис спокою і комфорту ідеально підходить для людей, які хочуть насолоджуватися тишею і затишком, але в той же час бути в межах легкої досяжності від Опатії, її унікальної набережної біля моря і всіх послуг і розважальних заходів.
Відмінне транспортне сполучення.
Для отримання додаткової інформації та організації переглядів, будь ласка, звертайтеся до Агента з нерухомості за телефоном +385 91 5676553 або електронною поштою: astrid.pavesic@lider.hr