V vzhodnem delu Istre, le tri kilometre od morja, leži srednjeveško mestece Labin, mesto bogate zgodovine in kulturne dediščine, danes mesto galerij in umetnikov, ki tukaj ustvarjajo in živijo vse leto. Glavni mestni trg vas bo navdušil z odlično ohranjeno ložo iz 16. stoletja, iz katere izvirajo glavna mestna vrata sv. Flora. Nad vrati sta vklesan grb Labina in beneški lev, simbol vladavine Benetk. Med sprehodom po mestu boste odkrili top iz avstrijskega obdobja in še vrsto drugih zanimivih podrobnosti. V bližini Labina je naprodaj atraktivna novogradnja velikosti 140 m2. Hiša je praktično zasnovana in vrhunsko opremljena. Kuhinja, jedilnica in dnevna soba tvorijo en prijeten prostor. Hodnik vodi do treh prostornih spalnic. Vsaka spalnica ima klimatsko napravo in televizijo. Hiša ima dve kopalnici. Nahaja se na ograjenem dvorišču 649 m2 z bazenom in parkiriščem za 4 vozila. Idealna nepremičnina za družinsko življenje ali prevzem že uveljavljenega turističnega najema.
Cenjene stranke, agencijska provizija se obračunava v skladu s Splošnimi pogoji poslovanja: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
In the eastern part of Istria, only three kilometers from the sea, lies the medieval town of Labin, a city of rich history and cultural heritage, today a city of galleries and artists who create and live here all year round. The main town square will delight you with its excellently preserved loggia from the 16th century, from which the main town gate of St. Flora. Above the door are carved the coat of arms of Labin and the Venetian lion, a symbol of the rule of Venice. You will discover a cannon from the Austrian period and a number of other interesting details while walking around the town. In the vicinity of Labin, an attractive new building of 140 m2 is for sale. The house is practically designed and furnished to a high standard. The kitchen, dining room and living room form one pleasant space. The hallway leads to three spacious bedrooms. Each bedroom has air conditioning and a television. The house has two bathrooms. It is located on a fenced yard of 649 m2 with a swimming pool and parking for 4 vehicles. An ideal property for family life or taking over an already well-established tourist rental.
Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Business Conditions: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
U istočnom dijelu Istre, na svega tri kilometra od mora, smjestio se srednjovjekovni gradić Labin, grad bogate povijesti i kulturnog naslijeđa, danas grad galerija i umjetnika koji ovdje stvaraju i borave tijekom cijele godine. Glavni gradski trg oduševit će Vas odlično sačuvanom loggiom iz 16. stoljeća, iz kojeg potječu i glavna gradska vrata sv. Flora. Iznad vrata uklesani su labinski grb te mletački lav, simbol vladavine Venecije. Top iz razdoblja Austrije i niz drugih zanimljivih detalja otkrit ćete šetajući gradićem.
U okolici Labina prodaje se atraktivna novogradnja od 166 m2.
Kuća je praktično dizajnirana i kvalitetno namještena.
Kuhinja, blagovaonica i dnevni boravak čine jedan ugodan prostor.
Hodnik vodi do tri prostrane spavaće sobe.
Svaka spavaća soba ima klima uređaj i televizor.
Kuća ima dvije kupaonice.
Nalazi se na ograđenom dvorištu od 649 m2 na kojoj se nalazi bazen i parking za 4 vozila.
Idealna nekretnina za obiteljski život ili preuzimanje već uhodanog turističkog najma.
Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
Nella parte orientale dell'Istria, a soli tre chilometri dal mare, si trova la città medievale di Labin, una città ricca di storia e patrimonio culturale, oggi città di gallerie e artisti che creano e vivono qui tutto l'anno. La piazza principale del paese vi delizierà con la sua loggia del XVI secolo ottimamente conservata, dalla quale si apre la porta principale della città di S. Flora. Sopra la porta sono scolpiti lo stemma di Albona e il leone veneziano, simbolo del dominio di Venezia. Passeggiando per la città scoprirai un cannone del periodo austriaco e una serie di altri dettagli interessanti. Nelle vicinanze di Labin è in vendita un attraente nuovo edificio di 140 m2. La casa è praticamente progettata e arredata secondo uno standard elevato. La cucina, la sala da pranzo e il soggiorno formano uno spazio piacevole. Il corridoio conduce a tre ampie camere da letto. Ogni camera è dotata di aria condizionata e televisione. La casa ha due bagni. Si trova su un cortile recintato di 649 m2 con piscina e parcheggio per 4 veicoli. Una proprietà ideale per la vita familiare o subentrare in una locazione turistica già consolidata.
Gentili clienti, la commissione di agenzia viene addebitata in conformità con le condizioni commerciali generali: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
Im östlichen Teil Istriens, nur drei Kilometer vom Meer entfernt, liegt die mittelalterliche Stadt Labin, eine Stadt mit reicher Geschichte und kulturellem Erbe, heute eine Stadt der Galerien und Künstler, die hier das ganze Jahr über schaffen und leben. Der Hauptplatz der Stadt begeistert mit seiner hervorragend erhaltenen Loggia aus dem 16. Jahrhundert, von der aus das Haupttor der Stadt St. Flora. Über der Tür sind das Wappen von Labin und der venezianische Löwe, ein Symbol der Herrschaft von Venedig, eingemeißelt. Bei einem Spaziergang durch die Stadt entdecken Sie eine Kanone aus österreichischer Zeit und viele andere interessante Details. In der Nähe von Labin steht ein attraktiver Neubau von 140 m2 zum Verkauf. Das Haus ist praktisch gestaltet und hochwertig eingerichtet. Küche, Esszimmer und Wohnzimmer bilden einen angenehmen Raum. Der Flur führt zu drei geräumigen Schlafzimmern. Jedes Schlafzimmer verfügt über eine Klimaanlage und einen Fernseher. Das Haus hat zwei Badezimmer. Es befindet sich auf einem umzäunten Grundstück von 649 m2 mit Swimmingpool und Parkplatz für 4 Fahrzeuge. Eine ideale Immobilie für das Familienleben oder die Übernahme einer bereits etablierten touristischen Vermietung.
Sehr geehrte Kunden, die Agenturprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
В восточной части Истрии, всего в трех километрах от моря, находится средневековый город Лабин, город с богатой историей и культурным наследием, сегодня город галерей и художников, которые творят и живут здесь круглый год. Главная городская площадь порадует прекрасно сохранившейся лоджией 16 века, с которой открываются главные городские ворота Св. Флора. Над дверью вырезаны герб Лабина и венецианский лев, символ правления Венеции. Прогуливаясь по городу, вы обнаружите пушку австрийского периода и ряд других интересных деталей. В окрестностях Лабина продается привлекательная новостройка площадью 140 м2. Дом практически спроектирован и обставлен по высоким стандартам. Кухня, столовая и гостиная образуют одно приятное пространство. Коридор ведет к трем просторным спальням. В каждой спальне есть кондиционер и телевизор. В доме две ванные комнаты. Он расположен на огороженном дворе площадью 649 м2 с бассейном и парковкой на 4 автомобиля. Идеальная недвижимость для семейной жизни или сдачи уже хорошо зарекомендовавшей себя туристической аренды.
Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями ведения бизнеса: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
