Istra, Rovinj, okolica
Prodamo kvalitetno počitniško hišo, ki se nahaja na odmaknjenem območju okoli Rovinja, mesta šampiona turizma. Nahaja se manj kot kilometer od morja in dva kilometra do centra mesta, kjer se nahajajo vsi potrebni objekti kot so trgovine, restavracije in podobno.
Glavna hiša je bila zgrajena kot pritličje z visoko mansardo in v svojih 200m2 bivalne površine ponuja dnevno sobo s kuhinjo in jedilnico, dve spalnici s kopalnicami in eno ločeno stranišče. Posebno vzdušje tej hiši daje galerija, ki ponuja razgled na celotno hišo in del terase z bazenom. Zraven glavne hiše je še ena manjša hiša z dnevno sobo, spalnico in kopalnico, med hišama pa je urejena žar/bivalna cona. Hiše gledajo na čudovit bazen, ki se nahaja med zelenjem vrta. Vrt je velik, prostoren, ki se nahaja na 3000m2, z veliko sadja in oliv, kar je značilno za ta del Istre.
Če iščete nepremičnino, ki bi vam zagotavljala veliko zasebnosti za bivanje v mirnem delu mesta ali turistični najem, je ta hiša kot nalašč za vas!
Istria, Rovinj, surroundings
This quality holiday house for sale, located in a secluded area around Rovinj, the champion city of tourism. Located less than a kilometer from the sea and two kilometers to the city center, where there are all the necessary facilities such as shops, restaurants and the like.
The main house was built as a ground floor with a high attic, and in its 200m2 of living space offers a living room with kitchen and dining area, two bedrooms with bathrooms and one separate toilet. A special atmosphere for this house is given by the gallery, which offers a view of the whole house and part of the terrace with pool. Next to the main house there is another smaller house with a living room, a bedroom and a bathroom, and a grill / lounge zone has been set up between the two houses. The houses overlook the beautiful pool, which is located among the greenery of the garden. The garden is large, spacious, located on 3000m2, with many fruits and olives, which is typical for this part of Istria.
If you are looking for a property that would provide you with a lot of privacy for living in a quiet part of town or a tourist rental, this house is perfect for you!
Istra, Rovinj, okolica
Prodaje se ova kvalitetna kuća za odmor koja se smjestila na osami okolice Rovinja, šampionskog grada turizma. Udaljena manje od kilometra od mora i dva kilometra do centra grada, gdje se nalaze svi potrebi sadržaji poput trgovine, restorana i slično.
Glavna kuća je građena kao prizemnica sa visokim potkrovljem, i u svojih 200m2 stambene površine nudi dnevni boravak sa kuhinjom i blagovaonicom, dvije spavaće sobe sa kupaonicama te jedan zasebni WC. Poseban ugođaj ovoj kući daje galerija s koje se pruža pogled na cijelu kuću i dio terase s bazenom.
Uz glavnu kuću smjestila se još jedna manja kućica sa dnevnim dijelom, spavaćom sobom te kupaonicom, te je između dvaju kuća postavljena grill/lounge zona.
Kuće gledaju na predivan bazen koji se smjestio među zelenilom okućnice. Okućnica je velika, prostrana, smještena na 3000m2, sa mnogo voćki i maslina što je tipično za ovaj dio Istre.
Ukoliko tražite nekretninu koja bi Vam pružila mnogo privatnosti za život u mirnom dijelu grada ili pak turistički najam, ova kuća je savršena za Vas!
Istria, Rovigno, dintorni
Questa casa vacanze di qualità in vendita, situata in una zona appartata intorno a Rovigno, la città campione del turismo. Situato a meno di un chilometro dal mare ea due chilometri dal centro cittadino, dove sono presenti tutti i servizi necessari come negozi, ristoranti e simili.
La casa principale è stata costruita come un piano terra con una soffitta alta, e nei suoi 200 m2 di superficie abitabile offre un soggiorno con cucina e zona pranzo, due camere da letto con bagno e una toilette separata. Un'atmosfera speciale per questa casa è data dalla galleria, che offre una vista dell'intera casa e parte della terrazza con piscina. Accanto alla casa principale c'è un'altra casa più piccola con soggiorno, camera da letto e bagno, e tra le due case è stata allestita una zona grill/salotto. Le case si affacciano sulla bellissima piscina, che si trova tra il verde del giardino. Il giardino è grande, spazioso, situato su 3000 m2, con molti frutti e olive, tipico di questa parte dell'Istria.
Se stai cercando una proprietà che ti offra molta privacy per vivere in una zona tranquilla della città o un affitto turistico, questa casa è perfetta per te!
Istrien, Rovinj, Umgebung
Zum Verkauf steht dieses hochwertige Ferienhaus in einer abgelegenen Gegend rund um Rovinj, der Championstadt des Tourismus. Das Hotel liegt weniger als einen Kilometer vom Meer und zwei Kilometer vom Stadtzentrum entfernt, wo es alle notwendigen Einrichtungen wie Geschäfte, Restaurants und dergleichen gibt.
Das Haupthaus wurde als Erdgeschoss mit hohem Dachgeschoss errichtet und bietet auf 200m2 Wohnfläche ein Wohnzimmer mit Küche und Essbereich, zwei Schlafzimmer mit Bädern und ein separates WC. Eine besondere Atmosphäre verleiht diesem Haus die Galerie, die einen Blick auf das ganze Haus und einen Teil der Terrasse mit Pool bietet. Neben dem Haupthaus gibt es ein weiteres kleineres Haus mit einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer und einem Badezimmer, und zwischen den beiden Häusern wurde eine Grill- / Loungezone eingerichtet. Die Häuser blicken auf den schönen Pool, der sich inmitten des Grüns des Gartens befindet. Der Garten ist groß, geräumig, auf 3000m2 gelegen, mit vielen Früchten und Oliven, was typisch für diesen Teil Istriens ist.
Wenn Sie nach einer Immobilie suchen, die Ihnen viel Privatsphäre bietet, um in einem ruhigen Teil der Stadt zu wohnen, oder eine touristische Vermietung, ist dieses Haus perfekt für Sie!
